As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:Kiradenea

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search
Babel user information
ca-N Aquest usuari és un parlant natiu de català.
es-N Este usuario tiene una comprensión nativa del español.
ca-5 Aquest usuari té coneixement professional de la llengua catalana.
es-5 Este usuario tiene un conocimiento profesional del español.
en-5 This user has professional knowledge of English.
it-5 Questo utente può contribuire con un livello professionale in italiano.
de-2 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau.
fr-2 Cet utilisateur dispose d’un niveau intermédiaire de connaissance en français.
Users by language

Hello everyone,

My name is Herminia and I am from Barcelona, Spain. My native languages are Spanish and Catalan, I do use English and Italian for professional purposes and my Deutsch and French level is intermediate.


Work in real life[edit]

I am professional translator, interpreter and proofreader holding a BA on Translation and Interpreting and a MA on Audiovisual (Screen) Translation. I've been working 2 years as a freelancer translating any kind of document, but focusing mainly on videogames, subtitulation and l10n (localization) in general.


Website[edit]

Please, feel free to visit my website at http://www.hhtranslator.com