As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/anschr unis/deu

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Sehr geehrte Damen und Herren,

Im Anhang befindet sich ein Plakat zum One Laptop Per Child Wörterbuch. Wir würden uns freuen, wenn sie dieses an geeigneter Stelle aushängen bzw. weiterleiten könnten.

Das Wörterbuch entsteht auf Basis von http://OmegaWiki.org, einem Projekt im Umfeld von Wikipedia, das zum Ziel ein frei verfügbares, multilinguales und kollaboratives Wörterbuch hat. Inklusive granularen Editierberechtigungen für z.B. offizielle Glossare von Fachgesellschaften.

Wir vom Sprachlabor der Universität Bamberg sind vor ca 1 1/2 Jahren auf der Suche nach einer zentralen lexikologischen Ressource für die universitäre Sprachausbildung auf dieses Projekt gestoßen um arbeiten seitdem dort mit. Seit einigen Monaten steht eine Grundfunktionalität für Definitionen, Übersetzungen und semantisch-lexikalische Relationen zur Verfügung.

Ein aktueller Meilenstein ist die Erstellung der Wörterbücher für die 100$ Laptops (http://laptop.org, s. Plakat). Dieser Teil umfasst im Moment Grundwortschatz, geplant sind 1.000, dann ca. 10.000 Wörter. Selbstverständlich ist OmegaWiki auch für weitergehenden Wortschatz offen. Falls an ihrer Universität oder Fachhochschule Interesse an der Arbeit an Fachwortschatz einzelner Studiengebiete besteht (Medizin, Informatik, Maschinenbau... - z.B. für Fachglossare oder als Werkzeug für ausländische Studierende) wäre auch das ein interessanter Ansatzpunkt. Wir würden uns über Feedback freuen – entweder an die oben angegebene Adresse oder unter http://OmegaWiki.org/IRC_channel

Mit freundlichen Grüßen aus Bamberg