As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 10

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

sopravvenuta : [unvermutet eingetreten]


sostenuta : [tendente al rialzo]


sostenuti : [elevato, intenso] [tragen, übernehmen]


sostiene : [tragen]


sottraggono : [levare, portar via da qualcuno ]


sottratto : [abziehen]


sovente : [spesso] [(raro) spesso]


Position / Strecke 7[edit]

specchio : [Spiegel] [ciò che riproduce una determinata realtà]


specie : [specialmente ] [specialmente]


speculari : [che riproduce un modello invertendone i termini fondamentali]


spetta : [appartenere per dovere] [zu verdanken sein] [appartenere, competere] [ricadere nelle competenze di un'autorità, di un'istituzione e sim]


spingersi oltre : [andare oltre, superare i limiti di]


spingono : [jdn dazu bringen, etw. zu tun, treiben]


spinta : [impulso] [indurre]


Position / Strecke 14[edit]

sposato : [abbracciare, sostenere un'idea, fare propria una causa politica o sociale]


spreme : [auspressen]


spunta : [venire fuori all'improvviso]


squilibrato : [unausgewogen]


stabilimento : [fabbrica] [Werk, Anlage, Fabrikgebäude]


stabilisce : [determinare]


staccare : [finire di lavorare]


Position / Strecke 21[edit]

stagnazione : [periodo di stasi nello sviluppo di una attività]


stemperati : [smorzato, attenuato]


stilata : [scritto, compilato]


stimato : [valutare]


stime : [valutazione]


stipulazione : [conclusione formale di un contratto]


stoccaggi : [Lagerung]


Position / Strecke 28[edit]

stoccaggio : [collocazione di scorte in magazzini o depositi in attesa di venderle o usarle] [Lagerung]


straordinarie : [di carattere speciale e temporaneo, fuori dalla norma]


stringenti : [urgente]


stucchi : [Kitt, Stuck]


su commessa : [dietro specifico ordine]


subiscano : [erfahren]


subordinato : [dipendente]


Position / Strecke 35[edit]

succubi : [sottomesso, vittima]


suddivisi : [ripartire, frazionare]


suggestione : [fascino] [fascino esercitato spec. da un luogo, da una stagione, ecc., influenza]


suggestivo : [affascinante ]


supplementare : [aggiuntivo] [aggiuntivo, extra]


supponendo : [annehmen]


suscettibile : [passibile]


Position / Strecke 42[edit]

suscettibili : [fähig]


suscita : [far nascere, causare] [provocare, causare]


svalutazioni : [Entwertung]


svolgere : [compiere, espletare]


svolto : [fatto]


s’incontrano : [(qui:) dover sostenere]


tagli : [ Kurzung] [ Kürzung] [Einschnitt]


Position / Strecke 49[edit]

tale : [di questo genere, di questo tipo] [questa] [ein solches] [questo] [così forte, così grande] [solcher, derartig, so ein, solch ein] [seguito da "che" o "da" con valore consecutivo, esprime spec. grande forza, intensità, gravità e sim.] [un certo]


tali : [questo] [di questo tipo, di questo genere] [... del genere]


tangibili : [reale, concreto]


target : [(ingl.) obiettivo]


tasso : [Satz] [percentuale]


tasso d’interesse : [Zinssatz]


teddy boys :


Position / Strecke 56[edit]

tempi di esecuzione : [Ausführungszeit]


temporaneità : [provvisorietà]


temuto : [provare paura]


tenere presente : [considerare]


tensioni : [Spannung]


tenuta : [Führung] [modo di tenere]


termine : [fine] [conclusione, fine] [Frist] [espressione]


Position / Strecke 63[edit]

terzi : [altri]


tesa : [finalizzato, mirato] [mirata, rivolta]


tipo : [tipica] [esemplare, tipico. attenzione: questo aggettivo viene sempre posposto ed è invariabile] [typisch]


titolare : [Inhaber]


titoli di credito : [Wertpapier]


titolo : [(dir.) Abschnitt]


Titolo di studio : [Schulabschluss, Studienabschluss]


Position / Strecke 70[edit]

tocca : [an der Reihe sein] [riguardare, interessare]


toccato il fondo : [raggiungere il punto più negativo]


traguardo : [Ziel]


tramite : [intermediario] [über, durch] [durch] [elemento di connessione, di collegamento] [per mezzo di ] [attraverso]


trascinare : [condurre]


trascurate : [tralasciare, dimenticare]


tremenda : [terribile] [orribile]


Position / Strecke 77[edit]

Tribunale : [Gericht] [(Land-)Gericht]


tributari : [che concerne le tasse]


tributario : [steuerlich]


trimestrali : [vierteljährig]


tutele : [difesa, protezione] [difesa]


ufficio del registro : [Registeramt]


ufficio del registro delle imprese : [Handelsregisteramt]


Position / Strecke 84[edit]

ulteriore : [weiter]


una volta : [dopo aver]


urlatori : [cantante di musica leggera che negli anni '60, rifiutando lo stile melodico tradizionale, esprimeva una vocalità aggressiva, ispirandosi al rock and roll ]


usciranno di scena : [abtreten, von der Bildfläche verschwinden]


utile : [Gewinn, Profit]


utilitarie : [automobile di piccola cilindrata, di prezzo basso e dai consumi limitati]


vale : [gelten]


Position / Strecke 91[edit]

valore aggiunto : [Mehrwert]


valore di mercato : [Marktwert]


vantano : [avanzare fondata pretesa di qualcosa]


varati : [promulgati, approvati]


vasti : [grande]


vendita : [Absatz]


ventaglio : [Bandbreite; Fächer] [oggetto per farsi vento, per lo più costituito da una striscia di carta, seta e sim., incollata su sottili stecche congiunte un'estremità in modo da potersi aprire e chiudere su se stesse] [ampia gamma]


Position / Strecke 98[edit]

venute meno : [cessare]


vera e propria : ["proprio" ha valore rafforzativo]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 900, 100