As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 12

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

allacciamo : [anlegen, sich anschnallen]


alle costole della :


allegati : [Anlage, Attachment]


allentata : [lockern]


allestire : [preparare, formare]


allettato : [(raro) che è costretto a rimanere a letto] [ che è a letto ] [(raro) che è a letto]


allevatori : [Züchter]


Position / Strecke 7[edit]

allocchi : [Dummkopf]


allora : [quel momento] [damals] [di quel tempo]


alloro : [Lorbeer]


alludendo : [anspielen]


alluvione : [Überschwemmung]


altalenanti : [variabile]


altalene : [Schaukel]


Position / Strecke 14[edit]

alterata : [rendere diverso, cambiare, generalmente in peggio] [rendere diverso, cambiare la sostanza o l'aspetto di qcs., generalmente in peggio] [modificare, falsificare]


altoparlanti : [Lautsprecher]


altrettante : [ebenso viel]


altrove : [in un altro posto]


altrui : [(agg.) di un'altra persona]


alzare la paletta : [Kelle heben]


ambienti : [Kreis] [stanza, locale] [Raum] [circolo di persone che svolgono la stessa attività, hanno opinioni o interessi comuni e sim.] [Räumlichkeit]


Position / Strecke 21[edit]

ambiti : [campo] [Bereich]


ambiva : [desiderare ardentemente]


ambiziosi : [ehrgeizig]


ambulanti : [che non ha sede fissa]


ammennicoli : [accessorio]


ammissione : [Eingeständnis] [accettazione, riconoscimento]


ammuffire : [rovinarsi per via dell'umidità]


Position / Strecke 28[edit]

ampliano : [estendere] [(fig.) allargare] [allargare, ingrandire]


anatemi : [Bannfluch]


andava a zonzo : [passeggiare senza una meta precisa]


andazzo : [modo di procedere spec. negativo o discutibile]


andrebbero invece sostenute : [appoggiare, aiutare]


anfratto : [luogo stretto, cavità ]


animazione : [Zeichentrick] [vivacità, movimento]


Position / Strecke 35[edit]

annaffiare : [gießen]


annebbiata : [confuso, come avvolto dalla nebbia]


annessa : [compreso]


annessione : [Anschluss]


annidamento : [Einnisten]


annientato : [vernichten]


annosa : [che dura da anni]


Position / Strecke 42[edit]

annuncio : [Anzeige]


ansia : [Angst, Beklemmung ] [Sehnsucht, Verlangen]


ante-litteram : [Vorläufer]


antemurale : [baluardo difensivo]


anteprima : [Preview]


anticafoni : [contro le persone che si comportano in maniera maleducata, villana]


anticamere : [Vorzimmer]


Position / Strecke 49[edit]

anticorpale : [simile a quella degli anticorpi]


antidoto : [Gegenmittel]


antifracassoni : [contro le persone chiassose, rumorose]


antimeridionalismo : [atteggiamento di avversione verso il Sud dell'Italia]


antisporcaccioni : [contro le persone che sporcano]


antro : [caverna]


anzianotto : [piuttosto anziano]


Position / Strecke 56[edit]

apice : [Gipfel] [il grado più alto di un sentimento, di una condizione, ecc]


apocalittica : [estremamente pessimistico]


apocalittici : [eccessivamente pessimista]


apostrofando : [rivolgere all' improvviso il discorso a una persona, spec. con una certa durezza di tono]


appagati : [contenti] [ contenti ]


appalti : [contratto con il quale una persona o un’impresa si impegnano a compiere un’opera o un servizio dietro pagamento] [Verdingung, Auftrag]


appartenenza : [Zugehörigkeit]


Position / Strecke 63[edit]

appena un soffio : [solo poco]


applicativo : [relativo all'applicazione, alla messa in atto]


appoggio : [aiuto, supporto] [Unterstüzung]


apportatrice : [che porta]


apposito : [ad hoc] [ad hoc, idoneo, opportuno]


apprendere : [imparare]


apprezzamento : [commento, giudizio]


Position / Strecke 70[edit]

apprezzano : [ammirare, gradire]


approccio : [atto di avvicinarsi] [ atto di avvicinarsi ] [Ansatz, Herangehensweise] [Ansatz]


approda : [(lett. per) arrivare]


approdato : [arrivare (in nave)]


approdo : [arrivo (di navi); successo] [conclusione, esito, risultato]


approntato : [preparare] [ bereitstellen]


approvare : [giudicare giusto, buono] [ giudicare giusto, buono ]


Position / Strecke 77[edit]

aree : [schieramento politico]


arenato : [sich festlaufen]


arie : [espressione, aspetto]


arma a doppio taglio : [zweischneidiges Schwert]


armistizio : [sospensione delle operazioni belliche per avviare trattative di pace ] [Waffenstillstand]


arneis, di amaroni e di sauternes : [tipi di vino pregiato]


arrancare : [avanzare a fatica]


Position / Strecke 84[edit]

arrangiarsi : [sich zu helfen wissen, zurechtkommen]


arresto : [Festnahme]


arretra : [retrocedere]


arretrata : [che è indietro relativamente allo sviluppo economico, culturale, sociale]


arretrate : [che è indietro relativamente allo sviluppo economico, culturale, sociale]


arretratezza : [condizione di scarso sviluppo economico, sociale o culturale]


Arretrati : [stipendi dovuti ma non ancora pagati]


Position / Strecke 91[edit]

arretrato : [che è indietro relativamente allo sviluppo economico, culturale, sociale]


arrischiato : [gewagt]


arroccandosi : [sich verschanzen]


arrugginito : [verrostet]


artefici : [ autore, responsabile] [chi fa o ha fatto qcs. con intelligenza e abilità tecnica]


artificiale : [künstlich]


ascritto : [ zuschreiben ]


Position / Strecke 98[edit]

asessuate : [neutro]


asilo : [Kindergarten] [ Kindergarten ]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 1100, 100