As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 14

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

bocciofila : [società di giocatori di bocce ]


boiardi : [(fig., spreg.) alto dirigente statale ]


bollati : [giudicare in modo negativo e definitivo attribuendo una determinata nomea] [giudicare in modo negativo e definitivo attribuendo una determinata nomea]


bolle : [Blase]


bolletta : [Abrechnung (Strom, Telefon )] [fattura, generalmente in forma di conto corrente, in cui sono indicati il consumo di elettricità, gas, ecc. e il corrispondente importo da pagare]


bollettini : [pubblicazione o breve trasmissione radiotelevisiva che comunica notizie su un determinato argomento]


bomboniera :


Position / Strecke 7[edit]

bonifica : [restano inutilizzati». ] [Urbarmachung]


borghetti : [piccolo centro abitato]


braccianti : [Tagelöhner]


braghette : [pantaloncini corti]


brandello : [Fetzen; hier: eine Spur] [Spur]


brassage : [mescolamento (termine francese)]


brava : [rafforzativo ("schön"); a volte non si traduce]


Position / Strecke 14[edit]

brezza : [vento leggero]


Brigate Rosse :


brigatista : [appartenente alla formazione terroristica di estrema sinistra attiva in Italia negli anni settanta e nei primi anni ottanta chiamata Brigate Rosse]


briglie : [Zügel]


brontolio : [un brontolare continuato]


brucia un semaforo : [passare con il rosso]


brusio : [Geräusch, Stimmengewirr ] [rumore sommesso di persone che parlano sottovoce]


Position / Strecke 21[edit]

brutture : [cosa brutta]


bucato : [biancheria]


bufera : [tempesta]


bufere : [Sturm]


bui : [düster]


bulbo oculare : [Augapfel]


bulloni : [Bolzen]


Position / Strecke 28[edit]

buon senso : [capacità istintiva di giudicare tenendo presenti le necessità pratiche]


buonismo : [eccesso di buoni sentimenti, non sempre sinceri]


buonsenso : [gesunder Menschenverstand]


bussa : [klopfen]


bussola : [Kompass]


bustarelle : [tangente]


cacciatorpedinieri : [Torpedobootzerstörer]


Position / Strecke 35[edit]

caciara : [(dial.) chiasso]


cafone : [contadino, maleducato]


calata : [ Einfall] [invasione, spec. di popolazioni provenienti da nord]


calcare le scene : [fare l'attore]


calcio-mercato : [l'insieme delle trattative finanziarie tra società calcistiche per la compravendita dei calciatori]


calesse : [Kalesche]


callose : [schwielig]


Position / Strecke 42[edit]

calmierante : [che limita l'aumento eccessivo dei prezzi]


calo : [perdita, diminuzione] [diminuzione]


calotta : [(med.) Schädeldecke] [ volta emisferica che copre cupole, absidi e nicchie]


calotta cranica : [Schädel]


calvario : [martirio]


campionato : [Meisterschaft]


campione : [Stichprobe, Sample] [Sample] [piccola quantità di un prodotto]


Position / Strecke 49[edit]

camuffata : [mascherata] [nascondere] [mascherare ]


canile : [asilo per cani o per animali senza padroni]


cannando :


canore : [musicale]


cantiere : [Baustelle] [area all'aperto, spec. recintata e attrezzata, in cui si svolgono opere di ingegneria civile]


canto : [angolo, cantone]


capeddi o gabellotti : [in Sicilia, affittuario di un'azienda agricola che spesso subaffitta a piccoli lotti o amministra attraverso varie forme di compartecipazione]


Position / Strecke 56[edit]

capillare : [diffuso in ogni luogo] [che raggiunge e coinvolge ogni minima area] [che raggiunge e coinvolge ogni minima area o ogni singolo individuo]


capita ai : [succedere a]


capitolini : [del Campidoglio] [del Comune di Roma]


caratura : [statura]


carbone : [Kohle]


cardine : [principio, base, fondamento]


carente : [mangelhaft]


Position / Strecke 63[edit]

caricare : [angreifen]


carneficina : [uccisione di molte persone]


carovita : [aumento dei prezzi dei generi di prima necessità]


carriola :


carrozziere :


cartaceo :


cartellina :


Position / Strecke 70[edit]

Cartilagini : [Knorpel]


cartoncini :


cartone animato :


casalingo :


cassa di risonanza : [tutto ciò che ha il potere di diffondere e dare ampio risalto a una notizia, un evento o sim.: ]


Cassazione : [Revisionsgericht]


catene di sant’Antonio : [serie di lettere anonime che invitano a compiere atti di devozione per ottenere protezione, inviate a più persone che a loro volta devono spedirle ad altre sotto pena di incorrere in una disgrazia]


Position / Strecke 77[edit]

catino : [nel linguaggio giornalistico, stadio circondato da alte gradinate; recipiente spec. di forma circolare usato per lavarsi o per lavare panni, stoviglie, verdure, ecc. ] [nel linguaggio giornalistico, stadio circondato da alte gradinate; recipiente spec. di forma circolare usato per lavarsi o per lavare panni, stoviglie, verdure, ecc. ]


cattive compagnie : [persone che si frequentano abitualmente e che influenzano negativamente il comportamento di una persona]


causa : [ideale per cui si combatte]


cause : [Ursache]


caute : [prudente]


cavalcava : [sostenere demagogicamente qlco per ottenere consensi]


cavaliere jedi : [personaggio del film "Guerre stellari"]


Position / Strecke 84[edit]

cavallette : [animale simile al grillo]


cavatori : [Grubenarbeiter] [Schürfer]


cave : [Grube] [Bruch] [Grube, Bruch]


cecità : [Blindheit]


cela : [nascondere]


celeberrima :


celere : [Einsatzkommando]


Position / Strecke 91[edit]

celerini : [agente della celere] [Einsatzkommando]


celibe : [uomo non sposato (femm. nubile)] [non sposato]


censirà : [eine Zählung durchführen]


centrali idroelettriche : [Wasserkraftwerk]


cessati (cessare) :


cessioni : [concessione] [trasferimento ad altri di beni]


ceti : [classe sociale] [Gesellschaftsschicht]


Position / Strecke 98[edit]

checca : [Tunte]


chiappe : [Arschbacken]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 1300, 100