As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 15

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

chiasso : [clamore, rumore] [confusione]


chiocce : [ madre eccessivamente protettiva nei confronti dei figli; gallina che cova le uova o alleva i pulcini ]


chiracchiano : [persona che si ispira alla politica di Chirac]


ci provano : [(fam.) tentare approcci]


ci si lascia andare : [non porsi freni, spec. di natura morale]


ci stava : [essere d'accordo, partecipare, aderire]


ci tocca : [dobbiamo]


Position / Strecke 7[edit]

ciabatte : [pantofola]


ciabattone : [schludrig]


ciambella di salvataggio : [salvagente]


ciclorupestri : [parola calcata su "ciclocampestre" -querfeldein- con un appprossimativo significato di "querfelsein"]


cifrato : [scritto in codice]


cigno : [Schwan]


cinquina : [per intendere il gruppo dei 5 candidati ad un Oscar]


Position / Strecke 14[edit]

cinture : [Gürtel]


cinture di sicurezza : [den Sicherheitsgurt]


circa : [riguardo a] [relativamente a, intorno a, a proposito di] [per quanto riguarda]


circostanze : [situazione]


cittadelle : [luogo in cui un movimento politico, un'ideologia e sim. trova i suoi più forti sostenitori]


cittadina : [centro abitato di dimensioni non grandi che, a differenza del paese, è comunque sede di enti amministrativi, istituzioni culturali, scolastiche, ecc. di una certa importanza]


ciuco : [asino]


Position / Strecke 21[edit]

civetta : [Eule]


clacson : [Hupe]


clamorosi : [Aufsehen erregend]


clandestinità : [Untergrund] [condizione di chi si trova in una situazione di illegalità ed è costretto a vivere nascosto, nascondendo la propria identità]


classe dirigente : [l'insieme della classe politica, degli alti funzionari dello stato e dei dirigenti di imprese finanziarie e produttive] [Führungsschicht]


clericalismo : [tendenza ad appoggiare la partecipazione concreta del clero e del laicato cattolico al governo dello stato]


clientelari : [basato su un sistema di rapporti tra persone fondato su favoritismi e benefici personali]


Position / Strecke 28[edit]

coetanea : [della stessa età]


coetanei : [chi ha la stessa età]


cofano : [Motorhaube] [portellone apribile che chiude il vano motore o il portabagagli di un' automobile]


coglioni : [(volg.) testicoli]


coinvolge : [interessare, implicare, rendere partecipe] [implicare. rendere partecipe]


coinvolgerà : [mit einbeziehen]


colate : [fiume]


Position / Strecke 35[edit]

colf : [collaboratrice familiare]


collana : [(edit.) Reihe]


collante : [Klebstoff]


colloca : [plazieren, setzen]


collocando : [platzieren]


collusa : [ detto di persona che ha un accordo fraudolento con un'organizzazione criminale]


colonna vertebrale : [Rückgrat]


Position / Strecke 42[edit]

colorito : [espressivo, vivace]


colpaccio : [Volltreffer]


colpire al cuore : [einen Stich ins Herz geben]


coltivare : [nutrire, curare]


colturali : [relative alla coltivazione]


comandante in capo : [Oberbefehlshaber]


comitiva : [gruppo di persone in viaggio]


Position / Strecke 49[edit]

commemorazioni : [il ricordo pubblico di un personaggio o di un avvenimento storico]


commendatore : [persona insignita della commenda, onorificenza civile attribuita a cittadini distinti in attività particolari, titolo superiore a "cavaliere"]


commercializzazione : [il rendere vendibile]


commessi : [Verkäufer]


commissionato : [ordinato]


commistione : [mescolanza] [(lett. per) unione, mescolanza] [(lett.) mescolanza, mistione]


compagnia : [gruppo di persone amiche]


Position / Strecke 56[edit]

compagnie : [società]


compagno : [Mitschüler]


comparazioni : [confronto, paragone]


compare : [apparire] [erscheint]


compensare : [ausgleichen]


compie : [fare]


complessiva : [totale] [generale, globale, totale]


Position / Strecke 63[edit]

complesso : [Gesamtheit]


composizione : [Beilegung, Schlichtung] [Zusammensetzung] [il comporre le righe e le pagine]


compostezza : [moderazione] [dignità, misura]


Compreso : [capito]


comunitaria : [dell'UE] [dell'UE]


con la coda dell'occhio :


Concepire : [ideare]


Position / Strecke 70[edit]

concepisco : [intendere, capire]


concepito : [ungeborenes Kind]


concerne : [riguardare]


concezione : [Auffassung] [visione]


concordano : [avere la stessa opinione]


conculcato : [opprimere, violare]


concussioni : [reato consistente nel servirsi della propria posizione di pubblico ufficiale per ottenere denaro o altri vantaggi per sé o per terzi]


Position / Strecke 77[edit]

condanne : [Verurteilung]


condanneranno : [verurteilen]


condivisione : [l'avere in comune qlco con altri, spec. idee, stati d'animo ecc.]


condominiali : [di un palazzo nel quartiere]


conferire : [(lett.) dare] [dare]


conficcato : [far entrare con forza]


confidarsi : [rivelare i propri segreti, dubbi e pensieri più intimi]


Position / Strecke 84[edit]

confidenza : [familiarità]


confluire : [convergere]


conia : [inventa]


coniglio : [Kaninchen, Angsthase]


conquiste : [raggiungimento di una meta, ottenimento di un risultato] [Errungenschaft] [Errungenschaft; Eroberung]


consacrato : [rendere valido, legittimare]


consapevolezza : [l'essere cosciente] [Bewusstsein]


Position / Strecke 91[edit]

consapevolmente : [apposta]


consensi : [approvazione] [Zustimmung]


consente : [permettere] [ermöglichen] [permetto]


considerate : [prevedere]


consiglio : [Rat, Vorstand, Kammer, Kommission]


consistente : [notevole] [considerevole]


Consistenti :


Position / Strecke 98[edit]

consociativa : [che tende a coinvolgere nella gestione del potere anche le forze politiche formalmente all'opposizione mediante una serie di compromessi]


Consorzi : [Genossenschaft]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 1400, 100