As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 16

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

consueto : [solito] [abituale]


consuetudinarie : [solito]


consulenze : [Beratung]


consultazione popolare : [referendum]


consuma : [commette]


contagiano : [infizieren]


contaminazione : [Verschmutzung, Verunreinigung] [Verschmelzung]


Position / Strecke 7[edit]

Contano : [avere più importanza]


contenute : [mäßig]


contesta : [obiettare]


contestazione : [obiezione, protesta]


contiguità : [vicinanza]


conto : [(qui:) fatto, faccenda]


contorni : [Kontur, Umriss] [Umriss]


Position / Strecke 14[edit]

contrabbando : [Schmuggel]


contraddistingue : [distinguere qualcosa con un segno particolare] [caratterizza]


contraddizioni : [Widerspruch]


contrappasso : [punizione che comporta una pena uguale o simile al delitto commesso; concetto tipico dell'inferno dantesco]


contrappone : [mettere una cosa contro un'altra]


contrapporre : [mettere una cosa contro l'altra] [opporre] [metter di fronte]


contrappunto : [qui: paradosso, contraddizione] [alternanza di motivi o situazioni]


Position / Strecke 21[edit]

contravvenzioni : [multa ]


contrazione : [Verringerung]


contribuire : [collaborare al conseguimento di un determinato risultato] [beitragen, mitwirken]


contributo : [aiuto]


contromano :


convengono : [essere d'accordo]


convenire : [essere d'accordo; essere opportuno; essere conveniente (prezzo)]


Position / Strecke 28[edit]

convergere : [muoversi verso lo stesso punto partendo da posizioni diverse]


Conviene : [è necessario, è opportuno]


convivenza : [il vivere insieme]


copertura : [Deckung] [struttura o materiale che ricopre un edificio]


corazzata : [Panzerkreuzer]


cornetta : [ricevitore del telefono]


corposo : [vollmundig]


Position / Strecke 35[edit]

correrà per : [sich bewerben um]


corteggiamento : [Umwerben]


cortinese : [ di Cortina d'Ampezzo, luogo alla moda]


cortometraggi : [Kurzfilm]


cosche : [banda organizzata di mafiosi ]


cosettine : [ironico, piccole cose] [piccole cose]


cospicua : [considerevole, rilevante] [notevole]


Position / Strecke 42[edit]

costituzionalizzazione : [atto del dare copertura costituzionale]


Costituzione : [Verfassung]


covasse : [nascondersi]


crea : [produrre]


Creatore : [Dio]


credenza : [Anrichte; Glaube, Meinung]


credo : [dottrina, fede]


Position / Strecke 49[edit]

crepe : [Riss]


crescita : [Wachstum]


crocevia : [incrocio]


crociata : [ Kreuzzug ] [Kreuzzug, Kampagne]


crollo : [Zusammenbruch] [caduta] [fine] [Einsturz, Zusammenbruch] [caduta, perdita]


cruciale : [di fondamentale importanza ] [decisivo] [fondamentale] [importante] [entscheidend] [decisivo, fondamentale]


cruenta : [sanguinoso] [blutig]


Position / Strecke 56[edit]

culle : [piccolo letto per neonati]


culo : [(volg.) sedere]


cultori : [chi coltiva un'arte, una scienza e sim.]


cuore : [nocciolo, punto essenziale]


curante : [Pflege-]


dacia : [villetta russa, in campagna]


dalemiana : [seguace di D'Alema]


Position / Strecke 63[edit]

danni : [Schaden]


dapprima : [zunächst]


data : [jdm es besorgen]


datato : [inattuale] [superato, inattuale]


Date retta : [seguire i consigli di qcn., prendere per vero ciò che dice]


debellare : [sconfiggere]


debole : [Schwäche]


Position / Strecke 70[edit]

decantato : [celebrare, elogiare]


decapitando : [uccidere tagliando la testa]


decennio : [periodo di dieci anni]


decina : [insieme di 10 o circa 10 elementi]


declino : [decadenza]


decollo : [decisivo avvio verso una fase di pieno sviluppo]


decongestionamento : [eliminazione della congestione (= blocco o ingorgo causato da un eccesso di lavoro, persone, traffico, ecc.]


Position / Strecke 77[edit]

decoro : [prestigio, lustro] [contegno, dignità nel comportamento]


decorosamente : [decentemente, dignitosamente]


defenestrazioni : [Hinauswurf]


deflusso : [(metaf.) aumento]


degni : [würdig]


del genere : [simile, analogo]


deliberatamente : [vorsätzlich]


Position / Strecke 84[edit]

delineare : [schizzare, tracciare, tratteggiare] [umreißen] [disegnare, impostare]


delinquenziale : [criminale] [criminale, criminoso, delittuoso]


delusione : [Enttäuschung]


demandato : [übertragen]


denuncia : [dichiarare, portare a conoscenza dell'autorità competente]


denunciano : [dichiarare, portare a conoscenza dell'autorità competente] [mostrare, palesare]


denunciare : [anzeigen]


Position / Strecke 91[edit]

denunciati : [anzeigen]


denutriti : [unterernährt]


depositati : [mettere giù, posare, appoggiare]


depurando : [reinigen, aufbereiten]


Depurare : [reinigen]


deputati : [membro del parlamento]


deragliare : [entgleisen]


Position / Strecke 98[edit]

deresponsabilizzarsi : [rifiutare di assumersi delle responsabilità]


derubati : [chi ha subito un furto]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 1500, 100