As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 2

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

assorbe : [consumare]


assortimenti : [Sortiment]


assume : [gewinnen] [annehmen] [prende] [acquistare]


assunzione : [Übernahme] [Einstellung]


atavismi : [manifestazione di qualità morali ereditate dagli antenati]


attendista : [chi, in un momento di incertezza, non prende una posizione decisa]


attesta : [bestätigen]


Position / Strecke 7[edit]

attingono : [ricorrere]


attiva : [che lavora]


attivo : [Aktivvermögen]


atto costitutivo : [Gesellschaftsvertrag]


atto pubblico : [öffentliche Urkunde]


attrezzi : [oggetto per un determinato uso]


attrezzisti : [chi dispone l'attrezzeria sulla scena]


Position / Strecke 14[edit]

attuabile : [realizzabile]


attuazione : [realizzazione] [Durchsetzung, Verwirklichung] [il mettere in atto]


ausilio : [aiuto]


austero : [che non lascia spazio al superfluo e alla frivolezza, sobrio, severo] [sobrio, severo]


avanguardia : [gruppo, movimento che sostiene idee rivoluzionarie e che assume perciò un ruolo di precursore]


avanguardismo : [ tendenza ad assumere posizioni rivoluzionarie ed estremiste ]


avvalersi : [servirsi, usare] [servirsi] [approfittare, avvantaggiarsi, giovarsi, servirsi] [servirsi di]


Position / Strecke 21[edit]

avvalersi di : [servirsi]


avvenire : [succedere]


avventurarsi : [inoltrarsi, spingersi]


avviamento : [Inbetriebnahme]


avviare : [dare il via, intraprendere]


azienda agricola : [Landwirtschaftsbetrieb]


azienda di servizi : [Dienstleistungsunternehmen]


Position / Strecke 28[edit]

Aziende sanitarie locali : [(etwa:) allgemeine Ortskrankenkasse AOK]


azione : [Klage]


banco di prova : [Prüfstand]


Bando : [Schluss mit, weg mit]


beneficiano : [trarre vantaggio da qualcosa]


benessere : [Wohlstand] [floridezza, prosperità, ricchezza]


beni : [ricchezze, proprietà] [ciò che serve a soddisfare un bisogno] [Güter] [Vermögenswert]


Position / Strecke 35[edit]

beni sociali : [Gesellschafts- bzw. Grundvermögen]


bersaglio : [obiettivo]


bestiame : [animali allevati per il lavoro e l'alimentazione]


Bielorussia : [Weißrussland]


big : [personaggio importante e famoso]


biglietto verde : [Green card]


bimestre : [periodo di due mesi]


Position / Strecke 42[edit]

biro : [penna a sfera]


biunivoca : [a ogni elemento di un insieme corrisponde uno e un solo elemento di un altro insieme e viceversa]


blande : [debole]


boccone : [la quantità di cibo che si può mettere in bocca in una sola volta]


bottino : [Beute]


braccio destro : [principale sostegno]


brand : [(ingl.) marchio di fabbrica]


Position / Strecke 49[edit]

brassage : [mescolamento (termine francese)]


break even : [pareggio]


cadenze : [ritmo, frequenza] [frequenza]


calate : [scendere]


calibro :


campione : [Stichprobe, Sample] [Sample] [piccola quantità di un prodotto]


campioni : [in statistica, parte di una totalità di elementi scelta in modo che sia rappresentativa della totalità stessa]


Position / Strecke 56[edit]

cancelleria : [tutto ciò che serve per scrivere] [Geschäftsstelle des Gerichts]


capannone : [(Lager-)Halle]


capannoni : [Lagerhalle]


capitale aziendale : [Betriebsvermögen]


capitale sociale : [Stammkapital]


caporeparto : [chi dirige un reparto, una determinata parte di un'azienda o industria ]


cappuccetto rosso : [personaggio di una fiaba]


Position / Strecke 63[edit]

caratteri distintivi : [Unterscheidungsmerkmale]


carbone : [Kohle]


carenze : [insufficienza]


cartaceo : [di carta]


cartone animato : [film d'animazione]


cassette di sicurezza : [Banksafe, Tresorfach]


centrare : [ausrichten]


Position / Strecke 70[edit]

cessato : [finito]


cessione : [Überlassung]


cessioni : [concessione] [trasferimento ad altri di beni]


cestello : [paniere]


chiave : [di importanza fondamentale, in funzione di aggettivo la parola "chiave" è invariabile e sempre postposta al sostantivo al quale si riferisce]


chicchi : [Traube]


circostanziato : [particolareggiato]


Position / Strecke 77[edit]

circuiti : [Kreislauf]


civilistiche : [zivilrechtlich]


clericalismo : [tendenza ad appoggiare la partecipazione concreta del clero e del laicato cattolico al governo dello stato]


clientela : [Kundschaft]


codice civile : [Zivilgesetzbuch]


cofano : [Motorhaube] [portellone apribile che chiude il vano motore o il portabagagli di un' automobile]


coinvolti : [beteiligt] [miteinbeziehen]


Position / Strecke 84[edit]

collegio sindacale : [organo di controllo delle società di capitali] [Aufsichtsrat]


collocando : [platzieren]


colmo : [pieno, zeppo]


comitato : [Ausschuss]


comma : [ogni singola parte, graficamente distinta da un a capo, di un articolo di legge] [capoverso]


commercializzazione : [il rendere vendibile]


commistione : [mescolanza] [(lett. per) unione, mescolanza] [(lett.) mescolanza, mistione]


Position / Strecke 91[edit]

commisurare : [misurare qualcosa rispetto a un'altra]


compagine : [Gefüge]


compensi : [retribuzione]


compenso : [ retribuzione]


compilare : [riempire]


componente dei costi : [Kostenkomponente]


componenti : [membro]


Position / Strecke 98[edit]

componentistica : [Bauteilproduktion]


comporta : [implicare] [richiedere]




Anzahl: 100