As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 23

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

mediante : [tramite] [tramite, attraverso] [durch] [per mezzo di]


megalopoli : [grande città]


menti : [per metonimia, la persona stessa fornita di determinate qualità]


meringata : [Meringe- (kuchen)]


meritocrazia : [Leistungsprinzip]


meritorie : [degno di lode]


messaggini : [sms]


Position / Strecke 7[edit]

messaggio nella bottiglia : [cioè l'allusione alla situazione politica]


metalmeccanici : [Metallarbeiter]


mete : [destinazione]


metropolitane : [delle grandi città]


mezzadri : [Halbpächter]


Mezzogiorno : [il Sud dell'Italia] [Meridione, Italia del Sud]


mi dispero : [verzweifeln]


Position / Strecke 14[edit]

mi rallegro : [sono contento] [essere contento]


midollo : [Knochenmark]


mignolo : [dito più piccolo]


militante : [che, chi partecipa e si impegna direttamente e attivamente in un partito, in un movimento d'opinione o in un'organizzazione di qualsiasi tipo]


minacciata : [bedrohen]


miniera : [fonte ricchissima]


minoranze : [Minderheit]


Position / Strecke 21[edit]

miracolo : [Wunder]


mirtillo : [Heidelbeere]


miseri : [di poca importanza, povero]


misfatti : [crimine, reato]


missili terra terra : [Bodenrakete]


misura : [provvedimento]


misure-tampone : [provvedimento adottato temporaneamente per far fronte a un'improvvisa emergenza]


Position / Strecke 28[edit]

mite : [benevolo]


mitragliatrice : [Maschinengewehr]


mittente : [chi invia, chi spedisce]


modaioli : [fanatico della moda]


modesta : [limitato dal punto di vista quantitativo, ridotto] [contenuto, modico]


molteplici : [vielfältig] [numeroso] [numerosi] [diversi]


moltitudine : [grande numero di persone, folla] [grandissimo numero di persone o cose] [gran numero]


Position / Strecke 35[edit]

monetaria : [Währungs-]


monitoraggio : [Überwachung] [controllo]


monta : [nascere]


Monte Mario : [tribuna dello stadio olimpico di Roma]


moralisticheggiante : [(spreg.) che contiene argomenti morali, che si propone fini morali o moralistici]


mossa : [azione] [atto che abbia un fine preciso]


mosse : [verwackelt]


Position / Strecke 42[edit]

motorino : [Mofa]


movimenti :


muove : [partire]


museruola : [Maulkorb]


mutamenti : [cambiamento]


mutamento : [cambiamento]


mutata : [modificare]


Position / Strecke 49[edit]

mutati : [cambiare]


mutilazione : [Verstümmelung]


nane : [di dimensioni ridotte rispetto al normale]


natale : [dove si è nati] [ Dove si è nati ]


natalità : [numero delle nascite rilevate in un dato luogo in un dato periodo] [numero delle nascite di un luogo in un dato periodo]


nazionale : [(iron.) popolare, conosciuto]


nazionalizzare : [verstaatlichen]


Position / Strecke 56[edit]

nefandi : [infame, orribile]


nella campagna. Lontano. Sua madre – occhi come ferite azzurre, rughe nette che tagliano la faccia abbronzata – trattiene il ciuco per le : [redini]


nelle vesti tradizionali di :


neofita : [chi ha di recente aderito a una dottrina filosofica, a un’ideologia politica]


neonato : [bambino molto piccolo, appena nato]


netta : [chiara, ovvia] [scharf] [preciso] [chiara]


nettezza : [ precisione, chiarezza]


Position / Strecke 63[edit]

nicchia : [Nische] [(Markt-)Nische] [Nischenzeitung]


nidi : [asilo nido]


nientemeno : [addirittura]


nobilitato : [adeln]


nocciolo :


nocciolo duro : [zoccolo duro]


nociva : [che provoca danni]


Position / Strecke 70[edit]

nomina : [Nominierung]


nominativo : [(burocr.) nome]


nonché : [non soltanto, oltre che, e anche] [e, e anche, oltre che] [e inoltre ]


noncuranza : [Nachlässigkeit]


norme costituzionali : [Verfassungsgesetz]


nostrani : [locale]


notevole : [particolare] [importante, rilevante]


Position / Strecke 77[edit]

notoriamente : [chiaro, risaputo]


novero : [gruppo, categoria, classe] [gruppo] [gruppo, categoria, complesso di cose o persone]


nozione : [conoscenza di base]


nuclei : [Kern]


nuclei familiari : [famiglia]


nulla : [niente]


nuovo di : [nuovissimo]


Position / Strecke 84[edit]

nutrono : [avere]


obiettare : [einwenden]


obiettori di coscienza : [Wehrdienstverweigerer]


obiezione di coscienza : [opposizione, per motivi morali o religiosi, all'adempimento di obblighi imposti dallo stato spec. in materia di servizio militare ]


obiezioni : [Einwendung]


oblio : [Vergessenheit]


occorrono : [essere necessario]


Position / Strecke 91[edit]

odierna : [relativo al giorno stesso in cui si parla o scrive]


offeso : [beleidigen]


oltreoceano : [al di là dell'Oceano Atlantico]


oltretomba : [mondo dei morti]


omaggio : [onore] [Ehrerbietung] [Huldigung]


ombra : [Spur, eigentl. Schatten]


ombre : [Schatten]


Position / Strecke 98[edit]

omertà : [consuetudine propria di organizzazioni criminali per cui viene mantenuto il silenzio su un delitto]


omicidio : [assassinio]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 2200, 100