As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 27

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

ricambio : [sostituzione di una persona o di una categoria di persone con altre che ne assumano le stesse funzioni e gli stessi incarichi]


ricattati : [erpressen]


ricavabili : [ottenibile]


ricavi : [Erlös] [profitto]


ricerca : [Forschung]


ricercatore : [Forscher]


ricercatori : [Forscher]


Position / Strecke 7[edit]

richiamo : [Bezug] [Ruf] [rimando, ricordo]


richiesta : [Forderung]


riciclaggio : [Wiederverwendung]


ricognitore : [Aufklärungsflugzeug]


ricorre : [ripetersi nel tempo] [essere presente, ripetersi con una certa frequenza]


ricorrente : [che si ripete]


ricorrere : [fare uso di] [aut etw.zurückgreifen] [fare ricorso] [auf etw. zurückgreifen]


Position / Strecke 14[edit]

ricorso : [Berufung] [Zurückgreifen] [Gebrauch]


ridimensionare : [abbauen]


ridotti : [costringere a fare qualcosa di degradante]


riferimento : [Bezug]


riflusso : [regresso a condizioni meno favorevoli dopo un periodo particolarmente positivo] [Rückfluss]


rigagnolo : [Bächlein]


rigogliose : [che si sviluppa abbondantemente]


Position / Strecke 21[edit]

Rilanciamo : [ricominciare]


rilegare : [binden]


rilevato : [osservato, notato] [constatare, ottenere] [hervorheben]


rilevazione : [Erhebung]


rilievi : [Erhebung, Untersuchung] [insieme di osservazioni]


riluttante : [widerwillig, widerstrebend]


rimarginate : [heilen ]


Position / Strecke 28[edit]

rimedio : [qui: soluzione] [soluzione]


rimosso : [verdrängen, beseitigt] [beseitigen] [verdrängen]


rimpasto : [Umbildung]


rimuovere : [allontanare, togliere]


rinfreschi : [ricevimento dato in occasione di feste o cerimonie in ore diverse dai pasti principali, durante il quale vengono offerti cibi leggeri, dolci o salati, e bevande di vario genere]


rinnegato : [verleugnen]


rinviare : [verschieben]


Position / Strecke 35[edit]

rionale : [del quartiere]


rionali : [relativo al quartiere (rione)]


ripararsi : [rifugiarsi]


riparo : [protezione]


ripassando : [rivedere]


ripetitiva : [che si ripete, che si presenta sempre uguale, senza varietà]


ripianare : [begleichen]


Position / Strecke 42[edit]

ripiegamento conformistico : [Rückzug in die Konformität]


riportata : [attestare, citare o riferire cose dette o scritte da altri] [citare]


riprese : [registrazione del film] [riproposta di uno o più motivi stilistici]


riproporranno : [proporre, ripresentare di nuovo]


risale : [essere accaduto, aver avuto luogo in un tempo più o meno lontano] [zurückgehen] [zurückgehen auf] [auf etwas zurückgehen]


risalita : [ritorno al luogo da cui si è scesi]


risarcire : [riparare un danno materiale mediante un pagamento di una somma di denaro]


Position / Strecke 49[edit]

riscattando : [riabilitare]


riscattare : [liberare] [riacquistare]


riscossione : [Einzug] [l'attività d'incassare]


riscosso : [raccogliere]


riscuote : [raccogliere]


risistemeranno : [ricollocare, piazzare nuovamente]


risparmio : [Ersparnis]


Position / Strecke 56[edit]

rissose : [che tende al litigio]


rissosità : [Rauflust]


ristagna : [non crescere] [hängen, sich stauen]


ristorazione collettiva :


ristrutturazione : [Umstrukturierung] [riorganizzazione] [Renovierung, Umbau, Sanierung]


ritirata : [Rückzug]


rivelano : [mostrano]


Position / Strecke 63[edit]

rivendicare : [reclamare]


rivendicata : [für sich beanspruchen]


rivendicavano :


rivendicazioni salariali : [Lohnforderung]


riversare : [hineingießen; ausströmen]


rivisita : [ripercorrere, riesaminare ]


rivolgimenti : [mutamento, spec. rapido e radicale]


Position / Strecke 70[edit]

rodaggio : [fase di adattamento]


rompipalle : [Nervensäge]


rose : [(sport) l'insieme degli atleti titolari di una squadra]


rottamazione : [Verschrottung]


rottura : [troncamento]


rovente : [caldissimo, incandescente]


rovesciate : [trasformare nel suo contrario; capovolgere]


Position / Strecke 77[edit]

rozzezza : [mancanza di educazione e raffinatezza]


rubinetti : [Wasserhahn]


rugiadoso : [(raro) schnulzig]


rumoristi : [tecnico per i rumori]


rupestri : [su pareti rocciose]


rurale : [ländlich]


ruspe : [Bagger]


Position / Strecke 84[edit]

ruvida : [rau]


ruvide : [con asperità]


sabbatico : [di congedo (retribuito) dal lavoro]


sabbia : [Sand]


sacche : [Teilgebiet, Restgebiet]


sacrificare : [opfern]


sacrificati : [verbannen]


Position / Strecke 91[edit]

sacrificio : [offerta della propria vita per sostenere un ideale o per il bene di altri; offerta di doni o vittime alla divinità] [offerta della propria vita per sostenere un ideale o per il bene di altri]


saggezza : [Weisheit]


sagrato : [Kirchplatz]


salari : [stipendio, retribuzione] [retribuzione, paga, compenso]


salato : [caro, costoso]


saliva : [Speichel]


salma : [spoglie (pl.), cadavere]


Position / Strecke 98[edit]

salmerie : [ (metaf.) l'insieme di veicoli, carri e degli animali da soma usati per rifornire di viveri o altro le truppe]


salottiere : [Salonlöwin]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 2600, 100