As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 28

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

salvacondotti : [Geleitbrief]


salvo : [tranne, ad eccezione di] [riservandosi di] [eccetto, tranne, all'infuori di]


sanatoria : [rückwirkende Genehmigung]


sancire : [stabilire, decretare]


sancisce : [approvare, stabilire definitivamente e con solennità] [confermare, stabilire definitivamente e con solennità]


sanciva : [stabilire]


santino : [piccolo rettangolo di carta o cartoncino su cui è riprodotta l'immagine di un santo o di altra cosa sacra ]


Position / Strecke 7[edit]

sanziona : [stabilisce, convalida; multare, punire con sanzioni di carattere amministrativo, economico o politico]


sanzionatorio : [punitivo]


sapiente : [geschickt] [uomo dotato di sapienza ed equilibrio interiore] [competente, esperto]


sassi : [Stein]


sbalorditi : [sorpreso]


sbandamento : [disorientamento morale, ideologico]


sbarazzarsi : [liberarsi]


Position / Strecke 14[edit]

sbarra : [Stange ]


sbattere : [scaraventare, scagliare con violenza]


sbattere fuori : [rausschmeissen]


sbirri : [spreg., poliziotto, guardia]


sbocchi : [esito, soluzione, risultato] [Mündung]


sbrego : [(settentrionale per) strappo]


sbriciolava : [zerbröseln, zerstören]


Position / Strecke 21[edit]

sbuffa : [respirare con impeto]


sbugiardarci : [dimostrare in pubblico che una persona mente, smascherare]


scabrosi : [che può turbare o offendere la sensibilità e il pudore altrui, spec. perché relativo alla sfera sessuale]


scadente : [mediocre, insufficiente]


scalfiva : [intaccare, danneggiare]


scandalizzarsi : [Anstoß nehmen]


scappare : [pronunciare contro la propria volontà]


Position / Strecke 28[edit]

scaramanzia : [Beschwörung]


scarsa : [inferiore di poco a una certa misura] [limitato, ridotto]


scarsissima : [bassissima] [ bassissima ]


scarso : [insufficiente] [ insufficiente ] [insufficiente, limitato, inadeguato]


scartò : [auspacken]


scatenato : [causare con forza]


scattano : [entrare in vigore, iniziare in maniera molto rapida]


Position / Strecke 35[edit]

scattare : [entrare in vigore, iniziare in maniera molto rapida]


scavare : [(qui) höhlen]


scavi : [Grube]


scema : [diminuire]


sceneggiati : [Fernsehserie, Frensehfilm]


sceneggiature : [Drehbuch]


scenografi : [chi disegna le scene]


Position / Strecke 42[edit]

scevro : [privo (di)]


schedature : [registrazione su una scheda di appunti, informazioni, dati relativi a una persona o altro]


schegge : [Splitter]


scheggia : [unkontrollierbare Gruppe, Splitter]


schiamazzi : [chiasso, clamore]


schiattava : [(fam.) crepare]


schieramenti : [ insieme di persone, di forze culturali, sociali o politiche, che difendono una tesi, un’idea, un comune interesse]


Position / Strecke 49[edit]

schierati a plotone : [disposti in un'unica lunga fila]


schiodarli : [convincerli a lasciare]


Sciaguratamente : [per grave sfortuna]


sciagurate : [che causa una disgrazia]


scialbi : [privo di vivacità, insignificante, inespressivo, che ha un aspetto anonimo ed è privo di carattere, di personalità]


sciarpa : [Schal]


scibile : [tutto ciò che si può conoscere]


Position / Strecke 56[edit]

scie : [Spur; Kondensstreifen]


scintillava : [luccicare]


sciocchezza : [banalità, cosa insensata]


scioglimento : [cessazione]


scioperi : [Streik]


scissione : [divisione] [disgregazione, separazione]


sciupato : [stanco, rovinato]


Position / Strecke 63[edit]

scivolare : [passare]


scommessa : [Wette]


scomparsa : [(eufem.) morte]


scomposte : [wild]


sconce : [osceno, indecente]


sconcertante : [». MF 17.04.2003 inhalt ] [che provoca sconcerto, turbamento, perplessità] [sbalorditivo, sconvolgente, sorprendente]


sconfessare : [smentire quanto detto, rinnegare quanto fatto]


Position / Strecke 70[edit]

sconfitta : [Niederlage ] [Niederlage, Scheitern] [Niederlage]


scontando : [pagare il prezzo di qualcosa]


scontare : [bezahlen]


scontata : [ovvio, prevedibile]


scontato : [facilmente prevedibile] [ovvio, prevedibile]


scontri : [combattimento] [Zusammenstoß] [Gefecht]


scontro : [Zusammenstoß]


Position / Strecke 77[edit]

sconvolta : [turbare profondamente, devastare] [rivoluzionare]


sconvolto : [erschüttert]


scopare : [volgare per "avere un rapporto sessuale"]


scoperchiato : [togliere il tappo o coperchio]


scopo : [obiettivo]


scorciatoia : [via più breve]


scorcio : [Zeitabschnitt]


Position / Strecke 84[edit]

scordarla : [dimenticare]


scorporati : [aufteilen]


scorrazzare : [herumfahren]


scorrendo : [rileggere velocemente]


scremata : [ridurre di numero]


scrollare : [scuotere]


scudo : [Schild]


Position / Strecke 91[edit]

sculettare : [ancheggiare]


scuola materna : [più comunemente chiamato asilo, dura tre anni e precede la scuola elementare]


sdoganamento : [superamento di un pregiudizio che manteneva un partito ai margini dello schieramento politico; l'operazione di sdoganare]


sdoganatore : [(etwa:) Ent-Ideologisierer]


se la cava : [riuscire, avere successo]


se la sente di : [avere voglia di]


secche : [Untiefe, Sandbank] [pericolo , difficoltà]


Position / Strecke 98[edit]

sedicente : [chi si attribuisce un titolo che non ha]


segretari : [ chi detiene la massima carica direttiva all'interno di un partito] [ chi detiene la massima carica direttiva all'interno di un partito]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 2700, 100