As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 3

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

composizione : [Beilegung, Schlichtung] [Zusammensetzung] [il comporre le righe e le pagine]


comprende : [includere]


con decreto : [per Dekret]


Concepire : [ideare]


concerne : [riguardare]


concezione : [Auffassung] [visione]


conciliabili : [compatibile ]


Position / Strecke 7[edit]

concorrere : [contribuire] [collaborare]


condizionare : [influenzare]


conferimenti : [apporto di beni a una società da parte di ogni socio]


conferita : [einbringen]


confezionati : [impacchettare la merce]


confezione : [Verpackung]


configura : [apparire, presentarsi, sembrare] [rappresenta]


Position / Strecke 14[edit]

confluite : [convergere, riunirsi]


congetturare : [prevedere]


congrua : [adeguato]


conseguimento : [Erreichung, Erfüllung] [raggiungimento] [ottenimento, raggiungimento]


conseguire : [ottenere]


consente : [permettere] [ermöglichen] [permetto]


consentire : [permettere] [concedere, permettere]


Position / Strecke 21[edit]

considerate : [prevedere]


consiglio : [Rat, Vorstand, Kammer, Kommission]


consiglio di amministrazione : [Verwaltungsrat]


consistente : [notevole] [considerevole]


consoni : [(cónsono) conforme, adeguato]


contenimento dei costi : [Kostendämpfung]


contenuti : [maßvoll, mäßig]


Position / Strecke 28[edit]

contesto : [complesso delle circostanze]


conti : [Konto, Rechnung]


contingenti : [contingenti] [occasionale] [casuale]


contraddistinguono : [caratterizzare]


contraddizioni : [Widerspruch]


contrastare : [ostacolare]


contrastata : [umstritten] [ostacolare, rendere difficile]


Position / Strecke 35[edit]

contratto sociale : [Gesellschaftsvertrag]


contribuire : [collaborare al conseguimento di un determinato risultato] [beitragen, mitwirken]


controbilanciare : [ compensare]


controparti : [Vertragspartner, Partei]


converranno : [essere conveniente, vantaggioso]


convocare : [einberufen]


copertura : [Deckung] [struttura o materiale che ricopre un edificio]


Position / Strecke 42[edit]

corredato : [dotato, fornito (di)] [rifornire, provvedere]


corrente : [Strömung] [diffuso, comune] [attuale]


corrispondere : [versare una somma]


cortometraggi : [Kurzfilm]


cospicua : [considerevole, rilevante] [notevole]


cospicui : [considerevole]


COSTITUTIVI : [ciò che forma]


Position / Strecke 49[edit]

costituzione : [formazione]


crea : [produrre]


crescita : [Wachstum]


cruciale : [di fondamentale importanza ] [decisivo] [fondamentale] [importante] [entscheidend] [decisivo, fondamentale]


cruciali : [decisivo, importante]


cucire : [nähen]


dà atto : [comunicare ufficialmente]


Position / Strecke 56[edit]

dà conto della : [rispondere di]


da parte della : [seitens]


dà per scontato : [considerare sicuro]


dacia : [villetta russa, in campagna]


data notizia a : [informare]


dato : [certo] [certo, determinato]


datori : [chi dà]


Position / Strecke 63[edit]

decenni : [periodo di dieci anni]


decennio : [periodo di dieci anni]


decisori : [chi decide]


declinare : [diminuire]


decollo : [decisivo avvio verso una fase di pieno sviluppo]


decorrono dalla : [avere effetto, cominciare a essere computato]


decorso : [Verlauf, Ablauf]


Position / Strecke 70[edit]

decrescente : [ che diminuisce (all'aumentare della quantità prodotta) ]


dedicato : [rivolto, destinato]


dedite : [che si dedica]


delibera : [Beschluß]


delibera sulle : [disporre, stabilire]


deliberativi : [che vale a decidere di una questione]


deliberazioni : [Beschluss(-fassung)] [atto di decidere, approvare con una decisione]


Position / Strecke 77[edit]

denaro contante : [Bargeld]


depositano : [deponieren]


Deposito : [Niederlegung]


depurazione : [purificazione] [Reinigung]


deputate : [destinare]


designano : [definire, indicare] [stabilire]


destinare : [riservare per un compito]


Position / Strecke 84[edit]

destinazione : [Bestimmung]


desume : [dedurre]


detengono : [possedere]


detentori : [possessore]


detenzione : [mantenimento]


determina : [condizionare] [provocare]


Determinare : [stabilire, precisare]


Position / Strecke 91[edit]

detraggo : [(detrarre) abziehen]


dettaglianti : [che, chi vende al minuto, al dettaglio]


dettato : [imporre]


detti : [genannt]


di competenza : [die in der Zuständigkeit von ... liegen]


di favore : [conveniente]


di fronte alla : [(fig.) in considerazione di]


Position / Strecke 98[edit]

di massima : [non ancora definito nei particolari ]


dichiara : [angeben, erklären]




Anzahl: 100