As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 30

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

snodo : [Knotenpunkt]

soccombe alla : [venire sconfitti da]

sodali : [da amico]

soddisfare : [befriedigen]

soffitto : [Decke]

soggezione : [timoroso rispetto]

soggiogati : [dominare]

Position / Strecke 7[edit]

soglia : [Schwelle]

solenne : [feierlich]

solerte : [emsig]

sollecitare : [auffordern]

sommarie : [ohne Verfahren]

sommosse : [sollevazione popolare contro l'autorità costituita]

sondaggio : [Umfrage]

Position / Strecke 14[edit]

sonnolenze : [bisogno di dormire, stanchezza]

soppesata : [calcolare approssimativamente il peso]

soppresso : [abschaffen]

sopprime : [eliminare]

sopraffatto : [vincere, sconvolgere]

soprassedere : [rinviare]

sorge : [sich erheben] [elevarsi] [nascere]

Position / Strecke 21[edit]

sorseggi : [bere lentamente]

sorveglianza : [Überwachung]

sospettoso : [argwöhnisch]

sostegno : [Unterstützung, Hilfe]

sostenibilità : [caratteristica di ciò che si può sostenere]

sostenuti : [elevato, intenso] [tragen, übernehmen]

sosterrà : [behaupten]

Position / Strecke 28[edit]

sottoposta : [unterstellen]

sottoscala : [spazio sotto la rampa della scala; qui: archivi]

sottosegretario : [diretto collaboratore di un ministro che lo rappresenta nelle sedute del parlamento, ma agisce solo per sua delega specifica]

sottrae : [togliere]

sovrani : [regnanti]

spaccano (spaccare) :

spacciatori : [Rauschgifthändler]

Position / Strecke 35[edit]

spaesato : [disorientato]

spalancata : [allargato, aperto interamente]

spalanco : [aprire largamente]

spalmeranno : [distribuire investimenti, spese, ecc. in un arco temporale]

sparano sui manifestanti. Che evoca però l'idea d'Italia, remota e perduta, che uno scrittore di provincia, Beppe Fenoglio, ha affidato al protagonista di un romanzo :

spauracchio : [persona o cosa che incute paura]

spazza : [kehren]

Position / Strecke 42[edit]

spazzate via (spazzare via) :

spazzatura : [Müll]

speaker : [annunciatore]

Specie : [particolarmente]

speculare : [spiegelbildlich]

speleologica : [che studia le grotte]

spessore : [Substanz, Dicke] [consistenza, rilievo, specialmente culturale, artistico ecc.]

Position / Strecke 49[edit]

spetta : [appartenere per dovere] [zu verdanken sein] [appartenere, competere] [ricadere nelle competenze di un'autorità, di un'istituzione e sim]

spicca : [distinguersi, risaltare, apparire in modo tale da essere ben riconoscibile]

spiccano : [distinguersi, risaltare, apparire in modo tale da essere ben riconoscibile] [sich hervorheben]

spicciola : [banale, semplice]

spighe : [Ähre]

spinte : [impulso esercitato da qlcu o qlco] [Schub, Druck]

spinti : [incline, naturalmente disposto]

Position / Strecke 56[edit]

spoliazioni : [Plünderung]

spolverare : [togliere la polvere]

sportelli bancari : [Bankfilialen]

sprecare : [verschwenden]

spreco : [Verschwendung]

spregiudicatezza : [mancanza di scrupoli di natura morale]

sprofondata : [cedere, precipitare]

Position / Strecke 63[edit]

spruzzata : [un po' di] [un po' ]

spugnosa : [schwammig]

spunti : [idea da cui si trae l'ispirazione per qlco.] [elemento, motivo, idea da cui si trae l'ispirazione per comporre un'opera letteraria, artistica e sim.] [Anregung]

squarciò : [aprire con violenza]

squassandola : [scuotere]

squilibrato : [unausgewogen]

sradicato : [senza radici]

Position / Strecke 70[edit]

sta facendo irruzione : [irrompere]

staccare : [finire di lavorare]

stage : [Praktikum, Volontariat]

stamberga : [elende Hütte, Loch]

stando alla :

stanziale : [che rimane sempre nello stesso luogo] [ che rimane sempre nello stesso luogo ]

stanziamento : [somma di denaro per una spesa specifica]

Position / Strecke 77[edit]

star dietro : [seguire]

stato maggiore : [Oberkommando]

statura : [Größe]

steccati : [divisione profonda; barriera, recinzione fatta con stecconi o pali di legno affiancati e infissi nel terreno]

steli : [Halm]

stemperati : [smorzato, attenuato]

stentato : [kümmerlich]

Position / Strecke 84[edit]

stima : [Schätzung]

stipendiati : [assunto, impiegato]

storie : [relazione amorosa]

stoviglie : [ l'insieme del vasellame, piatti, bicchieri e sim., usato a tavola e in cucina]

stragi : [massacro]

stragismo : [nel linguaggio giornalistico, pratica terroristica che ricorre a stragi e attentati a scopo intimidatorio o per destabilizzare la situazione politica, utilizzata da gruppi estremisti o anche da organi deviati dello stato]

strappo : [frattura nei rapporti fra due persone, due organizzazioni e sim.] ["Abreißen"]

Position / Strecke 91[edit]

strenuamente : [tenacemente]

stretta di mano : [Händedruck]

strettissimo : [(qui) puro]

stridente : [evidente]

stringere : [umarmen] [(coll.) sich binden]

stritola : [zermalmen, zerquetschen]

stroncati : [far cessare, reprimere in modo rapido e deciso]

Position / Strecke 98[edit]

stronza : [Arschloch]

strusci : [flanieren]

Anzahl: 100 

SELECT * FROM word WHERE

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 2900, 100

Retrieved from "http://www.omegawiki.org/index.php?title=User:MartinMai/destinazione-italia.org_strecke_30&oldid=662121"