As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 31

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

stupefacenti : [droga]


subdolo : [hinterlistig]


sublime : [eccelso]


subodorato : [sospettare]


succinte : [knapp]


sudati : [verschwitzt]


suggerite : [proporre]


Position / Strecke 7[edit]

suggestione : [fascino] [fascino esercitato spec. da un luogo, da una stagione, ecc., influenza]


suggestioni : [ fascino] [fascino esercitato spec. da un luogo, da una stagione; suggerimento]


superamento : [Überwinden]


supplementare : [aggiuntivo] [aggiuntivo, extra]


supplenze : [Vertretung]


supplica : [anflehen]


supponenza : [atteggiamento di presunzione, arroganza e altezzosità]


Position / Strecke 14[edit]

surriscaldandosi : [sich aufheizen]


sussidi : [aiuto finanziario]


sussurrate : [pronunciare a bassa voce]


svalutazione : [Entwertung]


svecchiamento : [rinnovamento]


sveglissime : [sehr aufgeweckt]


svendere : [vendere sotto costo]


Position / Strecke 21[edit]

sventurati : [sfortunato]


svergognandola : [umiliare, smascherare]


svolta : [Wende] [cambiamento profondo e radicale] [(fig.) cambiamento, mutamento profondo e radicale] [cambiamento improvviso e radicale] [cambiamento, mutamento profondo e radicale] [cambiamento radicale]


svolto : [fatto]


tachicardia, : [Herzjagen]


tafferugli : [Rauferei]


tagli : [ Kurzung] [ Kürzung] [Einschnitt]


Position / Strecke 28[edit]

tagliare : [diminuire, limitare, specialmente con riferimento a provvedimenti finanziari o amministrativi]


tagliati : [ ridurre ]


tale : [di questo genere, di questo tipo] [questa] [ein solches] [questo] [così forte, così grande] [solcher, derartig, so ein, solch ein] [seguito da "che" o "da" con valore consecutivo, esprime spec. grande forza, intensità, gravità e sim.] [un certo]


tallonata : [inseguita]


tamponare : [provisorisch regeln, eine Notlösung finden]


tangente. : [somma pretesa, percepita illecitamente o estorta in relazione alla concessione di un appalto, una licenza e sim. ]


tangenti : [Schmiergeld]


Position / Strecke 35[edit]

Tangentopoli : [nel linguaggio giornalistico, il corrotto sistema economico e di potere instauratosi in Italia nel corso degli anni Ottanta, fondato sulla richiesta e sul versamento di tangenti; lo scandalo e le relative inchieste che ne sono derivate; in origine si riferiva solo a Milano; da "tangente" e "-poli" = città]


Tanto : [ehe,sowieso]


tanto per : [nur um...zu]


tarocco : [varietà di arance]


tassi : [Rate]


tasso : [Satz] [percentuale]


teddy boys :


Position / Strecke 42[edit]

tele : [tessuto; dipinto]


telecronaca : [Fernsehbericht]


televisioni a circuito chiuso : [Videoüberwachungsanlage]


tema : [esercitazione scolastica di produzione scritta]


tempestivamente : [presto, per tempo]


tempi di esecuzione : [Ausführungszeit]


tempie : [Schläfe]


Position / Strecke 49[edit]

tendevano : [neigen]


tensioni : [Spannung]


teppisti : [giovane delinquente che compie violenze e atti di vandalismo]


terriera : [di terra]


terza serata : [prima serata (Hauptprogramm), seconda serata (Spätprogramm), terza serata (Nachtprogramm)]


Teschio : [Totenkopf]


tessuti cerebrali : [Gehirngewebe]


Position / Strecke 56[edit]

tessuto : [Struktur; Gefüge; Gewebe] [tutti gli elementi, fatti o situazioni, intrecciati e connessi tra loro in modo omogeneo] [Gefüge]


testate : [(qui:) giornale; titolo]


testé : [(lett.) appena]


tette : [(volg.) seno]


tetto : [limite massimo ]


Tevere : [tribuna dello stadio olimpico di Roma]


ti accorgi : [notare]


Position / Strecke 63[edit]

tifo : [insieme dei tifosi]


tifoserie : [ Fussballfans]


timorato : [scrupoloso]


timori : [paura]


tinello : [sala da pranzo]


tintura : [Färben]


tirati giù : [spostare in basso]


Position / Strecke 70[edit]

tirocini : [Lehre]


tisi : [Schwindsucht]


titubanze : [esitazione, perplessità] [ esitazione, perplessità ]


tocca : [an der Reihe sein] [riguardare, interessare]


togliattiana : [che si ispira a Togliatti]


tonaca : [abito di frate]


torba : [Torf]


Position / Strecke 77[edit]

tormenta : [bufera di neve]


torpedone : [pullman]


torride : [molto caldo]


tosaerba : [Rasenmäher ]


tra : [(qui) fra loro]


traballante : [wackelig]


traccia : [Spur] [delineare]


Position / Strecke 84[edit]

tradimento :


trafelata : [ansimare, sudare]


traguardo : [Ziel]


trainato : [tirare]


tralasciata : [dimenticare, trascurare]


tralicci : [Gittermast]


trama : [azioni, vicende] [struttura] [rete] [l'insieme delle vicende attorno a cui si sviluppa un racconto, un romanzo, un'opera teatrale, un film ecc.]


Position / Strecke 91[edit]

tramite : [intermediario] [über, durch] [durch] [elemento di connessione, di collegamento] [per mezzo di ] [attraverso]


trancio : [fetta]


transizione : [Übergang] [passaggio]


trarre : [ricavare]


trasgressore : [colui che commette un'infrazione]


traslocano : [umziehen] [ umziehen ]


trasmettitori : [stazione trasmittente]


Position / Strecke 98[edit]

trasversale : [parteiübergreifend] [Quer(achse)] [quer]


trasversalismo : [ tendenza alla formazione di schieramenti d'opinione che non coincidono con i raggruppamenti politici]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 3000, 100