As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 32

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

trattamento : [Entlöhnung] [Behandlung]


trattative : [negoziato]


tratti : [Zug, Merkmal] [zona] [Zug]


tratto : [Zug] [Abschnitt]


traversata : [ l'attraversare un tratto di mare o di terra]


travet : [impiegatuccio]


travisati : [alterare il viso, l'aspetto]


Position / Strecke 7[edit]

travisato : [interpretato in modo non corrispondente al vero]


travolta : [abbattere, trascinare via con violenza] [überwältigen]


travolto : [überwältigen]


trepidazione : [agitazione]


Triangolo Industriale : [l'area italiana di massima industrializzazione, compresa approssimativamente tra Torino, Milano e Genova]


tribù : [Volksstamm] [ fig., scherz., gran numero, moltitudine di persone]


Tribunale : [Gericht] [(Land-)Gericht]


Position / Strecke 14[edit]

trine : [merletto]


triviali : [volgare]


trogloditi : [uomo rozzo, incolto, incivile; abitante delle caverne]


troia : [puttana]


trovata : [stratagemma, buona idea]


truce : [torvo]


truci : [finster, grimmig]


Position / Strecke 21[edit]

tubo catodico : [Bildröhre]


turpiloquio : [schamloses Gerede] [il far uso di un linguaggio osceno]


tuta blu : [Blaumann]


tute blu : [(per anton.) operaio]


tutela : [protezione, difesa] [difesa] [difesa, protezione] [salvaguardia, difesa]


tutelare : [proteggere, difendere]


tutori dell'ordine :


Position / Strecke 28[edit]

tuttavia : [jedoch]


ulteriore : [weiter]


umiliato : [demütigen]


Un disegno di legge : [proposta legislativa presentata al parlamento per essere approvata]


unanimi : [einstimmig, allgemein]


Università Bocconi : [L´Università Bocconi è un noto ateneo nato nel 1902 come prima università in Italia a offrire un corso di laurea in Economia. ]


urla : [Schrei]


Position / Strecke 35[edit]

urlatori : [cantante di musica leggera che negli anni '60, rifiutando lo stile melodico tradizionale, esprimeva una vocalità aggressiva, ispirandosi al rock and roll ]


utilitarie : [automobile di piccola cilindrata, di prezzo basso e dai consumi limitati]


vaffa :


valanga : [Lawine]


vallate : [Talebene]


vallette : [bella ragazza che fa da assistente a chi conduce o presenta uno spettacolo televisivo]


valletti : [Page, Knappe]


Position / Strecke 42[edit]

valvola di sfogo : [Ventil]


vaneggiamenti : [assurdità, cose prive di senso]


vara : [approvare, promulgare]


varando : [verabschieden]


varano : [vom Stapel lassen]


varare : [avviare, cominciare a realizzare] [erlassen, verabschieden]


varato : [approvare, promulgare; mettere in acqua una nave dopo la sua costruzione]


Position / Strecke 49[edit]

varca : [superare]


vasti : [grande]


vasto : [ampio, grande] [grande, ampio]


vedersela con : [affrontare]


velleità : [ambizione, aspirazione] [aspirazione irrealizzabile]


vellutata : [cremiges, mit Eigelb gebundenes Püree]


vendetta : [Rache]


Position / Strecke 56[edit]

vene varicose : [Krampfadern]


veniale : [che merita indulgenza o perdono, lieve, non grave]


ventilata : [proporre, prospettare]


ventilazione : [Belüftung] [Lüftung]


ventre : [(lett. per) pancia]


vera e propria : ["proprio" ha valore rafforzativo]


verbali : [Strafprotokoll]


Position / Strecke 63[edit]

verdetto : [giudizio]


verghe : [bachetta, bastone]


vergine : [di persona che non ha mai avuto rapporti sessuali completi]


verginità : [Jungfräulichkeit]


vermentino : [ vino bianco e asciutto coltivato spec. in Liguria, Toscana e Sardegna ]


vertice : [Führung] [Gipfel]


verticistica : [führungsbetonte]


Position / Strecke 70[edit]

vessatorio : [oppressivo]


vestaglia : [Morgenmantel]


veste : [Gestalt] [qualità]


veterani : [chi da molto tempo esercita una professione, svolge un'attività o pratica uno sport (talvolta scherz. o iron.)] [nella Roma antica, soldato che, dopo aver militato un certo numero di anni, veniva congedato con determinati privilegi ma tenuto a disposizione in caso di guerra]


vetture : [autovettura, automobile]


vi : [(lett.) ci]


viavai : [andirivieni]


Position / Strecke 77[edit]

vicario : [vice]


vicenda : [avvenimento, questione] [storia]


viene convogliata : [indirizzare verso un luogo ]


vige : [essere in vigore]


vigilantes : [sorvegliante]


vigilare : [sorvegliare attentamente, tenere sotto controllo]


vigilata : [controllare]


Position / Strecke 84[edit]

vigliacchi : [feige]


vignetta : [Karikatur]


vigore : [forza] [energia, forza] [forza, energia] [forza, intesità]


villeggiatura : [vacanza]


vincola : [obbligare con vincoli morali o legali]


vincoli : [Auflage, Beschränkung] [ciò che costringe a un determinato comportamento in conseguenza di un obbligo morale o giuridico]


violazione : [ infrazione] [Verstoß gegen ein Gesetz]


Position / Strecke 91[edit]

violazioni : [contravvenzione, infrazione]


virtuosa : [tugendhaft]


vistosi : [auffällig]


vitelloni : [giovane di provincia ozioso, frivolo, incapace di affrontare seriamente la vita (in questo senso il termine si è diffuso con il film I vitelloni di F. Fellini, 1953)]


vivai : [nel linguaggio sportivo, centro in cui vengono addestrati i giovani atleti in vista di un loro impiego in una squadra a livello agonistico]


vivavoce : [Freisprechanlage]


vividamente : [che ha una luminosità intensa, brillante]


Position / Strecke 98[edit]

vizi : [Laster ]


vizio : [Laster, schlechte Gewohnheit]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 3100, 100