As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 36

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

austero : [che non lascia spazio al superfluo e alla frivolezza, sobrio, severo] [sobrio, severo]


autocelebrano : [sich (selbst) preisen]


autocelebrazione : [esaltazione solenne di se stessi]


autodeterminarsi : [sich selbst bestimmen]


autosufficiente : [autonomo, indipendente]


avanzata : [offensiva; occupazione progressiva da parte delle truppe del territorio nemico] [proposto]


avanzate : [proporre, presentare]


Position / Strecke 7[edit]

avanzi : [resto]


avoca : [attribuire]


avori : [(sing. avorio) Elfenbein(-arbeit)]


avvalersi : [servirsi, usare] [servirsi] [approfittare, avvantaggiarsi, giovarsi, servirsi] [servirsi di]


avveniristica : [estremamente moderno, futuristico]


avvento : [venuta, arrivo]


avverte : [notare]


Position / Strecke 14[edit]

avvertibile : [che può essere notato]


avviene : [succedere]


avvio : [inizio]


avvolge : [circondare] [umhüllen]


azienda : [Unternehmen]


bacino : [Becken]


bagaglio : [corredo, dotazione personale di nozioni, idee, esperienze personali]


Position / Strecke 21[edit]

balconata : [lungo balcone su cui si affacciano varie finestre]


balconi : [kleiner Balkon]


bandirono : [ausschreiben]


bare : [cassa di legno in cui viene collocato il cadavere per la sepoltura]


baricentro : [il punto centrale]


basamento : [parte inferiore, con funzione decorativa o di sostegno, di un edificio] [parte inferiore, con funzione decorativa o di sostegno, di un edificio, di un monumento, di una colonna ecc.]


base : [Sockel]


Position / Strecke 28[edit]

basta : [essere sufficiente]


battaglia : [Schlacht]


battenti : [Türflügel]


battezzati : [Getaufte]


Battista : [Täufer]


bellica : [relativo alla guerra] [di guerra]


belliche : [di guerra]


Position / Strecke 35[edit]

ben : [addirittura] [molto] [sage und schreibe] [sogar]


benché : [sebbene, nonostante]


benemerite : [che, chi si è distinto per meriti particolari ]


benessere : [Wohlstand] [floridezza, prosperità, ricchezza]


benevolenza : [Wohlwollen]


Beni : [Gut, Vermögen]


bensì : [sondern]


Position / Strecke 42[edit]

biancastre : [di colore bianco sporco o tendente al bianco]


biasimo : [critica severa]


bilanciamento : [Ausgleich]


binate : [(raro) doppio]


bipartito : [diviso in due parti]


bizantineggiante : [essere ispirato ai caratteri dell'arte bizantina]


bonifica : [restano inutilizzati». ] [Urbarmachung]


Position / Strecke 49[edit]

bordo : [Rand]


borgate : [quartiere periferico ai margini di una grande città]


borghi : [quartiere periferico; piccolo centro abitato]


borgo : [piccolo centro abitato]


Borgogna : [Burgund]


botte : [Fass]


bottega : [l'artista e i discepoli del suo laboratorio]


Position / Strecke 56[edit]

botteghe : [negozio, laboratorio artigiano] [laboratorio di un artigiano] [Werkstatt, Geschäft]


bottini : [ciò che si è rubato, spec. in guerra]


bottino : [Beute]


bramantesco : [del Bramante]


branche : [suddivisione, settore dello scibile, di una scienza o di un'attività]


brani : [passo di un'opera letteraria] [passo, parte di un'opera letteraria; pagina]


brunelleschiani : [di Brunelleschi]


Position / Strecke 63[edit]

brusco : [improvviso]


bucature : [Durchbohren, Durchlöchern]


buche : [buco]


bucherellato : [bucare con piccoli buchi]


bue : [Ochse]


bugnato : [Bossenwerk]


caccia : [Jagd]


Position / Strecke 70[edit]

cadenze : [ritmo, frequenza] [frequenza]


caduta : [Untergang] [Sturz]


calata : [ Einfall] [invasione, spec. di popolazioni provenienti da nord]


calce : [Kalk]


calcestruzzo : [Beton]


calibrata : [regolato, misurato con precisione]


calo : [perdita, diminuzione] [diminuzione]


Position / Strecke 77[edit]

calotta : [(med.) Schädeldecke] [ volta emisferica che copre cupole, absidi e nicchie]


calura : [caldo intenso]


Calvo : [kahl]


cammino : [strada, via percorsa o da percorrere]


campagne : [(in questo senso spesso al plurale) il mondo rurale, contrapposto a quello urbano] [(spesso al pl.) il mondo rurale, contrapposto a quello urbano]


campeggia : [risaltare nettamente su uno sfondo]


campionesi : [di Campione d'Italia (cittadina in provincia di Como ma exclave italiana in territorio svizzero sul lago di Lugano)]


Position / Strecke 84[edit]

camposanto : [cimitero]


cancellata : [struttura costituita da barre o elementi verticali, spec. di ferro battuto o legno, collegati tra loro in modo tale da formare una recinzione]


cancelli : [struttura verticale mobile costituita da elementi di ferro, legno e sim., posta a chiusura di entrate o passaggi]


candido : [di un bianco luminoso e immacolato]


cannocchiale : [Fernrohr]


cantiere : [Baustelle] [area all'aperto, spec. recintata e attrezzata, in cui si svolgono opere di ingegneria civile]


cantieri : [Baustelle]


Position / Strecke 91[edit]

capacità : [Fertigkeit]


capanna : [Hütte]


capienza : [Fassungsvermögen]


capillare : [diffuso in ogni luogo] [che raggiunge e coinvolge ogni minima area] [che raggiunge e coinvolge ogni minima area o ogni singolo individuo]


capimastri :


capitali : [che ha come conseguenza la perdita della vita]


Capitano : [nel Medioevo, governatore, comandante di una città]


Position / Strecke 98[edit]

capitolini : [del Campidoglio] [del Comune di Roma]


capolavoro : [Meisterwerk]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 3500, 100