As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 4

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

differenziale : [elemento che differenzia]


differisce : [differenziarsi]


diffusori : [(hier) Lautsprecher]


dighe : [Damm]


dinamica : [sviluppo, andamento]


diretta : [destinato, rivolto]


diretti : [destinato]


Position / Strecke 7[edit]

direzione di marcia : [verso, senso in cui si procede]


diritti di opzione : [Optionsrecht, Bezugsrecht]


dirompenti : [explosiv]


disagi : [problema, difficoltà] [condizione o situazione incomoda, spiacevole]


disagio : [malessere] [condizione o situazione incomoda, spiacevole]


discriminatoria : [diskriminierend]


disimpegno : [aufgehobene Mittelbindungen, freigegebene Mittel ] [mancanza o abbandono di un preciso impegno politico e sociale]


Position / Strecke 14[edit]

disoccupati : [chi non ha o non trova lavoro]


disporre : [verfügen über] [über etwas verfügen]


disposizioni : [norma]


disposto : [capace] [stabilire]


dissenzienti : [che, chi assume una posizione di dissenso o fa parte di un gruppo di dissenso] [chi fa parte di un gruppo di dissenso]


dissesto : [situazione di grave passività patrimoniale] [crisi, condizione di squilibrio]


distorsione : [Verzerrung]


Position / Strecke 21[edit]

Distribuzione : [Vertrieb]


divario : [differenza notevole tra cose, persone, opinioni] [diversità, differenza notevole]


Divisione : [reparto]


d’impulso : [impulsiv, spontan]


è attestato : [beweisen]


è tornato : [ricominciare]


eccesso : [superamento del limite normale]


Position / Strecke 28[edit]

eccetto : [tranne]


edilizia : [Bauwesen] [(agg.) des Baugewerbes] [Baugewerbe] [l'arte e la tecnica di progettare, costruire e conservare gli edifici]


editing : [elaborazione dei dati]


effetti : [Wirkung]


effettive : [tatsächlich]


effettuare : [durchführen] [eseguire]


effettuate : [realizzare] [eseguire]


Position / Strecke 35[edit]

efficacia : [Wirksamkeit]


efficienza : [Leistungsfähigkeit]


elastica : [flessibile]


elefantiaca : [che ha assunto dimensioni enormi, esagerate, e per questo non è più funzionale ed efficiente]


elettrodomestici : [Haushaltsgerät]


elevato : [ingente, alto]


emergenti : [aufstrebend] [che sta aumentando d'importanza e rilievo nell'ambito sociale, politico ed economico] [che va accrescendo d'importanza e rilievo nell'ambito sociale, politico ed economico] [che va acquistando un particolare rilievo]


Position / Strecke 42[edit]

Ente : [Körperschaft, Anstalt] [Einrichtung, Behörde]


enti : [Körperschaft]


enti pubblici : [öffentliche Einrichtung]


Entità : [Beschaffenheit]


era scambiato a : [zu etw. handeln]


erogare : [stanziare]


erogato : [distribuire, fornire]


Position / Strecke 49[edit]

erosione : [riduzione lenta e progressiva]


esaustive : [esauriente]


eseguibilità : [fattibilità]


esigenze : [bisogni] [necessità, bisogno] [bisogno, necessità] [necessità] [bisogno]


esito : [risultato]


esogeno : [che ha origine all'esterno]


esposizione : [essere esposti] [Ausstellung]


Position / Strecke 56[edit]

esposto : [che non ha riparo, spec. da qcs. negativo] [Darlegung]


essere concepito : [verstehen, begreifen]


esso : [pron. soggetto riferito a cose ed animali, oggi usato solo nella lingua scritta""] [pronome che richiama un nome, spec. di cosa o animale, espresso precedentemente] [questo] [pron.pers. di terza pers.m.sing. Richiama un nome, spec. di cosa o animale, espresso precedentemente; nell'uso fam. è spesso sostituito da "questo"] [termine più letterario per lui] [pron. pers. 3. ps. sing; si riferisce ad animale o cosa, al plurale anche a persone]


estesi : [ausgedehnt]


estinti : [tilgen]


esuberanti : [sovrabbondante]


esulano dal : [essere al di fuori di]


Position / Strecke 63[edit]

evidenzia : [mettere in luce, mostrare] [sottolineare, rimarcare]


evidenziare : [hervorheben, herausstellen] [sottolineare] [mettere in evidenza, far notare]


evincere : [dedurre, desumere]


evitando : [vermeiden]


fabbisogno : [Bedarf]


facendo ricorso al : [ricorrere a, avvalersi di]


falegname : [Tischler, Zimmermann] [artigiano che lavora il legno]


Position / Strecke 70[edit]

fallimento : [Konkurs] [Scheitern, Misslingen]


fanno capo : [avere come riferimento]


far fronte : [affrontare, sostenere]


far fronte alla :


fare espresso riferimento : [ausdrücklich Bezug nehmen]


fatturato : [Umsatz]


fecola di patate : [Stärkemehl, Kartoffelmehl]


Position / Strecke 77[edit]

fertili : [che è adatto alla coltivazione]


fertilizzanti : [Düngemittel]


fetta : [settore] [Anteil]


fidelizzare : [rendere fedeli]


figurano : [apparire] [risultare]


finalità : [scopo, fine] [fine, scopo, intenzione] [scopo, intenzione] [intenzione] [obiettivo]


finalizzazione : [Ausrichtung]


Position / Strecke 84[edit]

fine : [scharf] [scopo]


fissazione :


fiuto :


flash :


fluttuazioni :


focalizza :


fognarie :


Position / Strecke 91[edit]

formativa :


formazione :


fornirà :


fornisce :


fornita : [ausgestattet] [dare] [geliefert]


fornite : [dare] [provvisto di ciò che serve]


fornitore : [Lieferant]


Position / Strecke 98[edit]

forzare i tempi : [accelerare i ritmi]


fra : [per]




Anzahl: 100

di=2&start=300