As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 40

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

delimitano : [racchiudere, circonscrivere]


delimitare : [racchiudere entro precisi confini]


delimitarla : [limitare]


delimitazione : [Abgrenzung]


delineare : [schizzare, tracciare, tratteggiare] [umreißen] [disegnare, impostare]


delineazione : [(raro) abbozzo, schizzo)]


delinquenziale : [criminale] [criminale, criminoso, delittuoso]


Position / Strecke 7[edit]

delitto : [crimine, reato]


delusa : [enttäuscht]


demanio : [Domäne]


demenziale : [schwachsinnig]


demolito : [abreißen]


demolizione : [Abriss] [distruzione]


denominazione : [Benennung, Bezeichnung] [Bezeichnung]


Position / Strecke 14[edit]

denota : [indicare, rivelare]


dense : [dicht]


denunciano : [dichiarare, portare a conoscenza dell'autorità competente] [mostrare, palesare]


deperibili : [che si consuma, che va a male]


depone : [porre giù, posare]


depositi : [Ablagerung]


deposti : [messo]


Position / Strecke 21[edit]

deposto : [absetzen] [rimuovere da una carica privando dell'autorità]


depurato : [verfeinert, gesäubert]


depurazione : [purificazione] [Reinigung]


deserta : [spopolato, disabitato]


designa : [distinguere, definire]


designano : [definire, indicare] [stabilire]


designare : [bezeichnen] [definire]


Position / Strecke 28[edit]

designati (impf. - designare) :


designato : [nominare]


destinata : [che ha un determinato ruolo, destinazione o destino] [che ha lo scopo di, usato per] [bestimmt]


destinate : [ assegnato a determinate persone; previsto per una determinata funzione] [che ha un determinato destino] [für etwas, jmdm. bestimmen] [bestimmt] [che, chi è assegnato a una determinata destinazione o ruolo] [che è assegnato a una determinata destinazione o ruolo]


destinati : [che è assegnato a una determinata destinazione o ruolo] [bestimmt]


destinato a : [ha lo scopo di]


destino : [Schicksal]


Position / Strecke 35[edit]

desuetudine : [disuso]


desumersi : [trarre, ricavare da un'analisi, intuire]


desunta : [trarre, ricavare da un'analisi, dedurre, derivare]


desunto : [derivato, ricavato]


determina : [condizionare] [provocare]


determinante : [decisivo, essenziale] [fondamentale] [entscheidend, ausschlaggebend, maßgebend]


determinare : [causare, provocare]


Position / Strecke 42[edit]

dette : [definito]


deve : [zu verdanken sein]


devono : [sie sind ihm zu verdanken]


devozione : [Verehrung] [Frömmigkeit]


di là dal :


diametro : [Durchmesser]


dibattito : [discussione]


Position / Strecke 49[edit]

difetti : [Fehler, Mangel]


diffusione : [Verbreitung]


difronte : [davanti]


dignità : [Würde]


dignitari : [Würdenträger]


digradare : [Abtönen, Abstufen]


dilaga : [diffondersi rapidamente]


Position / Strecke 56[edit]

dilatare : [rendere più largo, estendere, ampliare]


dilatarsi : [espandersi]


dilatava : [allargare]


dilatazione : [ampliamento, espansione]


dimensioni : [grandezza, misura]


dimestichezza : [conoscenza, pratica] [familiarità, confidenza] [familiarità, esperienza]


diminuzione : [riduzione]


Position / Strecke 63[edit]

dimore : [casa, abitazione]


dipinto : [pitturare]


direttrice : [Leitlinie]


dirigenza : [Leitung, Führung]


disagio : [malessere] [condizione o situazione incomoda, spiacevole]


discarica : [Deponie]


discendenza : [Abstammung] [origine dinastica familiare]


Position / Strecke 70[edit]

discepoli : [seguace, allievo]


discepolo : [Jünger]


discioglimento : [scioglimento]


discreta : [ziemlich gut]


disegno : [Zeichnung]


disgregare : [frammentare, decomporre]


disgregato : [auflösen]


Position / Strecke 77[edit]

disgregazione : [Auflösung, Zersetzung]


disinvolto : [sicuro, naturale, spontaneo] [che dimostra sicurezza di sé]


dislivello : [differenza di livello tra due punti]


dismessi : [non più utilizzato, abbandonato]


disordini : [(nur im Pl.) Unruhen]


disparati : [diverso]


disperderà : [dissipare, eliminare]


Position / Strecke 84[edit]

disporre : [verfügen über] [über etwas verfügen]


disporre di : [avere, possedere]


disposte : [messe, ordinate] [ordinare] [ordinate]


disposti : [mettere secondo un certo ordine o criterio] [ordinare] [collocato, sistemato] [ordinati]


disposto : [capace] [stabilire]


dispregiativa : [che denota disprezzo]


disprezzo : [Verachtung, Geringschätzung]


Position / Strecke 91[edit]

disseminazione : [Verstreuung] [diffusione]


dissimile : [diverso]


dissoluzione : [Auflösung] [scioglimento, scomparsa]


dissolversi : [scomparire]


dissonanze : [disarmonia, contrasto]


distaccarsi : [allontanarsi]


distaccata : [lontano, distante]


Position / Strecke 98[edit]

distacco : [Trennung, Loslösung] [separazione, lontananza] [distanza] [mancanza di partecipazione emotiva, indifferenza]


distinte : [separato] [differente]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 3900, 100