As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 43

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

formazione : [l'insieme dei principi, dei valori o delle conoscenze acquisiti grazie all'educazione, all'esperienza, all'ambiente] [Ausbildung, Fortbildung]

formidabile : [eccezionale] [straordinario]

fornaci : [Ziegelbrennerei]

forni : [Ofen]

fornire : [liefern] [procurare, produrre]

fornisce : [dare] [liefern]

forniscono : [dare]

Position / Strecke 7[edit]

fornita : [ausgestattet] [dare] [geliefert]

fornito : [liefern]

fornivano : [dare]

foro : [piccolo buco]

fortezza : [Festung]

fortezze : [Festung]

fortificate : [befestigt]

Position / Strecke 14[edit]

fortificazioni : [Festungsanlage, Befestigung]

fossato : [grande fossa asciutta o piena d'acqua, praticata intorno alle antiche fortificazioni]

frammentarie : [bruchstückhaft]

frazionamento : [divisione]

frenetici : [hektisch]

friabile : [bröcklig, mürb]

fronte : [ la parte anteriore, rivolta verso chi guarda, di cose e strutture; facciata] [la parte anteriore, rivolta verso chi guarda, di cose e strutture; facciata] [facciata]

Position / Strecke 21[edit]

fronteggiare : [essere, trovarsi di fronte a qcn. o qcs.] [affrontare] [contrastare con forza]

frutto : [risultato, prodotto] [risultato] [prodotto, risultato]

fulcro : [Schwerpunkt, Kern] [punto, fattore, elemento essenziale] [punto fondamentale]

fulgore : [Glanz]

funebre : [sepolcrale]

funeraria : [che riguarda la morte, la sepoltura]

funge : [avere la funzione]

Position / Strecke 28[edit]

fungere : [avere la funzione]

furenti : [infuriato, arrabbiato]

fuse : [combinare in modo armonioso, amalgamare]

gabbia : [Käfig]

gabbie : [Käfig]

galleggia :

gemme : [Edelstein]

Position / Strecke 35[edit]

genera : [zeugen; erzeugen, verursachen] [verursachen]

genero : [Schwiegersohn]

Genitrice : [Erzeugerin]

gentilizia : [relativo a una famiglia nobile]

gentilizio : [che riguarda una famiglia nobile]

genuina : [echt]

gerarchia : [Hierarchie]

Position / Strecke 42[edit]

germi : [Keim]

gesso : [Gips]

gestione : [modo in cui si conduce, si gestisce qcs.] [amministrazione] [Führung] [Umgang, Kontrolle]

gettarsi : [lanciarsi]

gettata : [il versare, il far colare in uno stampo metallo, gesso, calcestruzzo e sim. liquidi, perché assumano la forma voluta]

getto : [Gießen, Guss]

ghisa : [Gusseisen]

Position / Strecke 49[edit]

ginnici : [di ginnastica]

gioiello : [Juwel]

giostre : [nel Medioevo e nel Rinascimento, nome generico di svariati esercizi di abilità e combattimenti tra cavalieri, spec. di quello in cui due contendenti cercavano vicendevolmente di sbalzarsi di sella colpendosi con la lancia]

giudicate : [beurteilen]

giunge : [arrivare]

giungendo : [arrivare]

giungere : [arrivare]

Position / Strecke 56[edit]

giungono : [(so weit) kommen]

giunse : [(lett. per) arrivare]

giunta : [arrivare]

giunti : [arrivare]

giunto : [arrivare, pervenire] [arrivato] [arrivare]

giuramento : [Schwur]

giustificazione : [Rechtfertigung]

Position / Strecke 63[edit]

gonfiante : [anmaßend]

governative e rappresentative della città e che si affianca al duomo, centro simbolico e funzionale del potere religioso.Il palazzo pubblico è la sede : [Sitz]

gradinate : [serie, ordine di gradini di una certa ampiezza, che costituiscono l'accesso a un edificio, a una costruzione spec. monumentale]

gradini : [scalino]

gravita : [operare nell'ambito di influenza]

grazia : [Gnade] [armonia, eleganza]

gremiscono : [riempire fittamente, invadere; affollare un luogo]

Position / Strecke 70[edit]

grossolano : [grob]

guida : [punto di riferimento]

Heretici : [nell'italiano moderno senza h]

ibernare : [congelare, impedire o rimandare l'attuazione di qcs.]

idea : [concepire nella mente o nella fantasia l'idea, immaginare, progettare] [immaginare, pensare, progettare]

ideare : [progettare]

ideate : [concepire nella mente o nella fantasia l'idea, il progetto o il programma di qcs.]

Position / Strecke 77[edit]

ideazione : [Planung]

idonei : [adatto, adeguato, capace] [adatto, conveniente] [adatto]

ignoto : [ciò che non si conosce]

illuminare :

illuminazione : [Beleuchtung]

Illuminismo : [Aufklärung]

illustre : [celebre, conosciuto, eminente]

Position / Strecke 84[edit]

illustri : [berühmt]

imbarco : [Einschiffung]

imbastiti : [impostato, progettato]

imbevuta : [che ha assorbito profondamente idee, teorie e sim.]

imbrigliare : [zügeln]

imita : [copiare]

imitarli : [prendere a modello o come riferimento cercando di uniformarsi o comportarsi allo stesso modo]

Position / Strecke 91[edit]

immaginario : [Vorstellungswelt]

immagine : [Abbild]

immediata : [unmittelbar]

immediatamente : [direttamente]

immutabile : [che non cambia]

immutabili : [fisso, inalterabile, invariabile]

immutata : [senza modifiche] [che non è cambiato]

Position / Strecke 98[edit]

impalcature : [Gerüst]

impatto : [scontro] [Wirkung] [effetto]

Anzahl: 100 

SELECT * FROM word WHERE

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 4200, 100

Retrieved from ‘http://www.omegawiki.org/index.php?title=User:MartinMai/destinazione-italia.org_strecke_43&oldid=662135’