As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 46

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

irradiamento : [Ausstrahlung]


irradiarsi : [diffondersi, svilupparsi da un centro d'origine]


irreperibile : [che non si riesce a trovare]


irrinunciabili : [a cui non si deve, non si vuole o non si può rinunciare]


irrobustirsi : [divenire robusto, fortificarsi, potenziarsi]


irruento : [aggressivo, grintoso]


iscritti : [einbeschrieben] [Eingeschriebene, Mitglied]


Position / Strecke 7[edit]

iscrizioni : [Inschrift]


isolati : [edificio o complesso di edifici circondato su ogni lato da strade urbane]


isolato : [edificio o complesso di edifici circondato su ogni lato da strade urbane]


istanze : [esigenza, richiesta]


istituibili : [che si può stabilire]


itinerante : [Wander-]


itineranti : [che si sposta di luogo in luogo]


Position / Strecke 14[edit]

laica : [improntato, ispirato ai principi e agli ideali del laicismo]


laici : [Laie] [autonomo sia dal dogmatismo cattolico sia da quello marxista] [nello schieramento politico italiano, ciascuno dei partiti che si definiscono programmaticamente autonomi sia dal dogmatismo cattolico sia da quello marxista] [che, chi non appartiene al clero]


laicizza : [secolarizzare, rendere laico]


lamine : [Blatt, Folie, Platte]


lapide : [Gedenktafel] [Gedenkstein]


lapidea : [fatto di pietra]


lapidei : [fatto di pietra]


Position / Strecke 21[edit]

lapideo : [fatto di pietra]


lapilli : [piccolo sasso]


largamente : [diffusamente]


lascivia : [Laszivität]


lasso : [periodo]


lastra : [Platte]


lastre : [Platte]


Position / Strecke 28[edit]

lastre tombali : [Grabplatte]


lastricate : [gepflastert]


laterizi : [materiale da costruzione come mattoni, tegole e sim., ottenuto da argilla cotta] [materiale da costruzione come mattoni, tegole e sim.] [ materiale da costruzione come mattoni, tegole e sim., (questo termine viene usato generalmente al plurale)]


laterizio : [materiale da costruzione come mattoni, tegole e sim.]


latifondo : [Großgrundbesitz] [grande proprietà terriera lasciata incolta, a pascolo, o su cui è praticata un'agricoltura estensiva]


lecito : [permesso] [permesso, consentito] [erlaubt, statthaft] [legittimo]


legame : [relazione, unione]


Position / Strecke 35[edit]

legami : [Verbindung]


legante idraulico : [hydraulisches Bindemittel]


levigare : [rendere liscio alla superficie]


levità : [leggerezza] [leggerezza ]


liberti : [in Roma antica, schiavo liberato]


licenza : [abuso della libertà]


licenze : [Freiheit]


Position / Strecke 42[edit]

licenziosità : [Freizügigkeit]


licheni : [Flechte]


lignea : [di legno]


ligneo : [di legno]


limpida : [ chiaro, netto] [chiaro, lineare]


lisciato : [geglättet]


livellare : [ebnen]


Position / Strecke 49[edit]

loggette : [costruzione costituita da un colonnato o da una serie di arcate, adottata come motivo ornamentale in alcuni stili architettonici, ad esempio nel romanico]


longitudinale : [Längs(achse)]


losanga : [rombo]


lottizzano : [dividere, suddividere in lotti]


lotto : [ciascuno degli appezzamenti (=pezzi) di terreno ottenuti dalla suddivisione, per uso edilizio, di un'area fabbricabile]


lucernario : [struttura di copertura a vetrate fissate a un telaio utilizzata nelle costruzioni per dare luce a locali in genere mansardati o spioventi]


lucidare : [rendere splendente]


Position / Strecke 56[edit]

ludica : [di gioco, relativo ai giochi]


luminosa : [pieno di luce, molto illuminato]


luminose : [di luce]


luminosi : [pieno di luce, molto illuminato]


macchine filatrici : [Spinnmaschine]


maderniane : [dello scultore Maderno]


maestoso : [imponente, grandioso]


Position / Strecke 63[edit]

maestranze : [Belegschaft] [ spec. al pl., complesso degli operai] [spec. al pl., complesso degli operai addetti a una particolare industria o azienda imprenditoriale] [complesso degli operai addetti a una particolare industria] [complesso degli operai addetti a una particolare industria o azienda imprenditoriale] [(specialmente al pl.), complesso degli operai addetti a una particolare industria o azienda imprenditoriale]


maestria : [Meisterschaft]


magari : [forse] [eventualmente]


maggiormente : [particolarmente, soprattutto]


magistralmente : [meisterhaft]


magistratura : [Richterschaft] [Richteramt]


magistrature : [nell'antichità classica e nell'età comunale, carica politica o ufficio pubblico, di struttura individuale o collegiale, di durata temporanea e di carattere elettivo]


Position / Strecke 70[edit]

maglia : [rete]


magnificenza : [Pracht] [splendore]


Malgrado : [trotz] [nonostante]


malinteso : [interpretato in modo erroneo, arbitrario o inopportuno]


malta : [Mörtel]


malte : [Mörtel]


mancata : [che non ha conseguito risultati apprezzabili, fallito; che non ha scelto l'attività per cui era naturalmente portato] [che non è avvenuto, che non si è verificato; che non è stato portato a compimento]


Position / Strecke 77[edit]

maneggio : [Manege]


mangiatoia : [Futterkrippe, Trog]


maniacale : [manisch]


manifestarsi : [sich zeigen]


manodopera : [l'insieme degli operai, dei manovali, degli addetti ai lavori manuali che compiono un lavoro subordinato] [Arbeitskräfte] [lavoratori] [forza lavoro]


mantello : [ finzione, apparenza]


manto : [Decke]


Position / Strecke 84[edit]

manufatto : [manifatture]


mappa : [geographische Karte (keine Mappe!)]


marca : [carattere, impronta]


marcato : [ausgeprägt]


margini : [spazio]


marmorari : [chi lavora artisticamente il marmo]


mattone : [Ziegelstein, Backstein] [Ziegelstein]


Position / Strecke 91[edit]

mattoni : [Ziegelstein, Backstein] [Backstein] [Ziegel]


matura : [reifen lassen] [ideare, concepire]


maturate : [avere determinati sviluppi, evolversi in un determinato modo]


maturazione : [Reifen]


maturi : [reif]


maturo : [reif]


mausoleo : [Grabdenkmal]


Position / Strecke 98[edit]

meccanica : [manuale, rozzo, volgare]


mecenatismo : [generosa protezione accordata a letterati e artisti per promuovere gli studi, le lettere, le arti e le scienze]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 4500, 100