As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 48

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

officine : [laboratorio artigiano]


oggimai : [ormai]


oltraggia : [offendere gravemente]


Oltralpe : [paese, regione, territorio, ecc., posto al di là delle Alpi rispetto all'Italia]


Oltre : [außer]


oltre che :


oltreché : [ e anche, in aggiunta al fatto che]


Position / Strecke 7[edit]

oltrepassano : [superare]


omaggio : [onore] [Ehrerbietung] [Huldigung]


ondata : [serie] [attacco] [Welle]


ondulati : [gewellt]


ondulato : [gewellt]


onorari : [Ehren-]


onorificenze : [Ehrung, Auszeichnung]


Position / Strecke 14[edit]

opache : [matt]


operaia : [relativo ai lavoratori dipendenti dell'industria, che riguarda tale categoria sociale]


operano : [tätig sein]


operare : [essere attivi]


operarono : [lavorare, svolgere una particolare attività] [svolgere una particolare attività, lavorare, agire]


operatività : [Wirksamkeit]


operò : [produrre] [svolgere una particolare attività, agire, lavorare]


Position / Strecke 21[edit]

orbita : [sfera d'influenza]


ordine : [natura, specie, tipo] [tipo]


ordini : [sequenza di elementi allineati orizzontalmente] [serie]


ordito : [trama, vicenda] [trama, struttura]


orefice : [Goldschmied]


oreficeria : [Ziselierarbeit, Goldschmiedekunst]


oreficerie : [bottega o negozio dell'orefice, cioè di chi lavora l'oro, i metalli e le pietre preziose ]


Position / Strecke 28[edit]

Orefici : [Goldschmied]


organicità : [carattere di un insieme razionalmente e armonicamente strutturato]


organico : [costituito da un insieme ordinato e armonico di elementi]


orgoglio : [Stolz]


orientamenti : [pensiero, tendenza]


originale : [originell]


orlo : [margine estremo di una superficie] [Rand]


Position / Strecke 35[edit]

ormai : [mittlerweile]


ornamentali : [decorativo]


ornamentazione : [decorazione]


ornamenti : [decorazione]


ornata : [decorare] [abbellita, arricchita]


ornati : [schmücken] [decorato]


ornato : [decorato]


Position / Strecke 42[edit]

orrenda : [orribile, spaventoso]


orti : [Gemüsegarten]


osannando : [celebrare, decantare, esaltare, lodare, magnificare]


oscillazioni : [fluttuazioni]


oscura : [buio]


ospita : [raccogliere, custodire]


ospizi : [(in passato) edificio destinato a ospitare pellegrini e forestieri]


Position / Strecke 49[edit]

ossatura : [struttura portante di un macchinario, un edificio] [struttura]


ossatura portante : [Tragwerk]


ossia : [cioè]


ostentazione : [il mettere in evidenza, l'esibire]


ostile : [contrario, sfavorevole]


ostilità : [Feindseligkeit]


ottocentesca : [dell'Ottocento, del XIX secolo]


Position / Strecke 56[edit]

ottocenteschi : [del secolo XIX]


Ottocento : [il XIX secolo]


ove : [(lett. per) dove]


ovunque : [dappertutto]


ovviamente : [naturalmente]


padana : [della pianura del Po]


padiglione : [Pavillon]


Position / Strecke 63[edit]

padronanza : [Beherrschung]


paesistica : [che si riferisce al paesaggio, relativo alla pittura dei paesaggi]


pagani : [heidnisch]


pagano : [heidnisch]


paiono : [sembrare]


palatina : [di un palazzo reale o imperiale]


palatino : [di un palazzo reale o imperiale]


Position / Strecke 70[edit]

palcoscenico : [spazio destinato all'azione scenica]


paleocristiana : [relativo ai primi secoli del cristianesimo] [frühchristlich]


palesa : [mostra, dimostra] [rendere evidente, rivelare, dimostrare]


palese : [chiaro, ovvio] [evidente, chiaro] [che appare evidente, chiaro]


palestre : [Turnhalle]


pallido : [blass]


pani : [piccola massa di materiale ridotta in forma regolare, cilindrica o simile a un parallelepipedo]


Position / Strecke 77[edit]

papato : [Papsttum]


paragonabile : [che si può comparare, confrontare]


paragonare : [confrontare, comparare]


parentesi : [pausa]


parete : [Wand]


pari : [gerade] [equivalente]


parimenti : [ugualmente, nello stesso modo]


Position / Strecke 84[edit]

parlate : [modo di parlare caratteristico di un determinato luogo o di una persona ]


parte : [ruolo]


partecipi : [che condivide con altri uno stato d'animo, una condizione esistenziale o sim.]


particolari : [dettaglio]


partiscono : [(lett. per) dividere]


pascoli : [Weide]


passaggio : [Übergang]


Position / Strecke 91[edit]

passeggio : [il luogo dove si passeggia]


Pastore : [Hirt]


paternità : [appartenenza di un'opera artistica, di uno scritto, di una dottrina e sim. a un determinato autore]


patiti : [chi è molto appassionato, fan]


patrimonio : [Kunstschätze] [insieme di valori spirituali, culturali, sociali o materiali che appartengono per eredità o per tradizione a una collettività o a un individuo] [Besitz, Gut] [Schatz]


patrocinati : [appoggiare, sostenere; sponsorizzare]


pavimenti : [Fußboden]


Position / Strecke 98[edit]

pellegrinaggi : [Pilgerfahrt, Wallfahrt]


pellegrini : [Pilger, Wallfahrer]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 4700, 100