As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 49

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

pellicola : [strato molto sottile]


pende : [essere appeso]


pendenze : [Gefälle]


pendici : [declivio] [Hang] [Abhang]


penitenziale : [Buß(-akt)]


penombra : [condizione intermedia tra la luce e l'ombra]


pensili : [Schwib(bogen)] [hängend]


Position / Strecke 7[edit]

penuria : [scarsità, insufficienza, mancanza]


per mezzo :


peraltro : [del resto] [andererseits, übrigens]


percezione : [Wahrnehmung]


percorre : [attraversare]


percorreva : [attraversare]


percorsi : [passare attraverso]


Position / Strecke 14[edit]

percorso : [attraversato]


perde : [lecken]


perentorie : [deciso, determinato, energico]


perfino : [persino]


pericolante : [che minaccia di rovinare a terra, di crollare]


periferica : [Rand-]


perimetro : [Umfang] [percorso, giro] [Grundriss] [Begrenzungslinie] [Umfang, Umrisslinie]


Position / Strecke 21[edit]

perlopiù :


permangono : [rimanere]


perno : [punto di riferimento, elemento fondamentale]


perpendicolare : [die Senkrechte]


perpendicolarmente : [senkrecht]


persecuzioni : [Verfolgung]


persegue : [cercare di raggiungere]


Position / Strecke 28[edit]

perseguire : [verfolgen] [cercare di raggiungere, di conseguire]


perseguito : [cercare di raggiungere, di conseguire] [verfolgen]


persuadere : [convincere]


persuasione : [ spingere qualcuno in una convinzione o spingerlo a compiere determinate azioni]


persuasiva : [convincente]


pertanto : [quindi, perciò] [perciò, quindi] [quindi, dunque] [quindi] [perciò]


pervaso : [dominato profondamente e completamente da qualcosa]


Position / Strecke 35[edit]

pervenire : [arrivare] [giungere]


pervenuta : [arrivare]


pervenuto : [giungere dopo molti secoli senza grandi modifiche]


pianeggiante : [piano come una pianura]


pianeggianti : [che presenta una pendenza nulla o lievissima, che è disposto in piano]


pianerottolo : [Treppenabsatz]


piani : [Ebene]


Position / Strecke 42[edit]

pianificatrice : [che serve a pianificare]


piano : [Ebene] [flach] [Stockwerk, Geschoß]


pianta : [Grundriss] [struttura] [Grundriss, Plan] [struttura di un edificio]


piante : [rappresentazione grafica in sezione orizzontale di un edificio o di suoi singoli ambienti, struttura di un edificio]


piazzali : [piazza molto ampia, di solito con almeno un lato senza edifici]


piene : [Hochwasser (bei Flüssen)]


pietà : [Erbarmen]


Position / Strecke 49[edit]

pietra tombale :


pietrame : [insieme di pietre di varie dimensioni, sommariamente lavorate, usate per costruzioni edilizie e stradali]


pievi : [chiesa rurale inserita in una circoscrizione ecclesiastica minore, da cui dipendevano altre chiese e cappelle, successivamente sostituita dalla parrocchia] [nel Medioevo, nell'Italia settentrionale, chiesa rurale inserita in una circoscrizione ecclesiastica minore, da cui dipendevano altre chiese e cappelle, successivamente sostituita dalla parrocchia]


Pigna : [zapfenförmige Verzierung, Zapfen]


piloni : [pilastro] [Pfeiler, Pfahl]


pini : [Kiefer]


pinnacoli : [Fiale; Zinne ]


Position / Strecke 56[edit]

piombo : [Blei]


piovana : [della pioggia]


più : [diversi]


piuttosto : [eher]


placarsi : [calmarsi, tranquillizzarsi]


placcato : [dublieren, plattieren]


placche : [macchia]


Position / Strecke 63[edit]

plenipotenziari : [Bevollmächtigte]


poderosa : [gewaltig]


poderosamente : [energicamente, vigorosamente]


Podestà : [nei comuni medievali, magistrato supremo cui era affidato l'esercizio del potere esecutivo, giudiziario e di polizia]


poggia : [appoggiarsi, fondarsi] [basarsi] [ruhen]


poiché : [perché]


polemista : [chi suscita o prende parte a una polemica con scritti o discussioni]


Position / Strecke 70[edit]

pone : [mettere]


ponendo : [mettere]


pontefice : [papa]


ponteggi : [Gerüst]


pontificato : [tempo o periodo storico durante il quale il papa esercita la sua suprema autorità] [periodo durante il quale il papa esercita la sua suprema autorità]


porfido : [Porphyr]


porre : [mettere]


Position / Strecke 77[edit]

porsi : [farsi]


portata : [quantità che passa in un'unità di tempo] [Tragweite, hier: Bedeutung] [Tragweite]


portati : [geneigt]


portato : [(qui:) condurre, indurre] [risultato, prodotto] [conseguenza, prodotto, risultato]


porticati : [Bogengang] [von Bogengängen umgeben]


porticato : [con portici]


portici : [Bogengang, Arkade] [Laubengang, Arkade]


Position / Strecke 84[edit]

portico : [Bogengang]


portuali : [del porto]


porzioni : [Teil]


posa : [Legung, Legen; Verlegung]


posata : [appoggiare, deporre]


posatori : [Leger]


possenti : [massiccio]


Position / Strecke 91[edit]

possessi : [proprietà]


possiede : [besitzen]


post-bellica : [successivo a una guerra, specialmente alla prima o alla seconda guerra mondiale]


posta : [sistemato, collocato] [che si trova] [messa, posizionata, collocata] [messo]


poste : [collocato, sistemato] [messo]


posteri : [spec. al pl., chi verrà dopo nel tempo; lontano discendente]


posteriore : [che sta dietro] [che viene dopo nel tempo, successivo]


Position / Strecke 98[edit]

posteriori : [che viene dopo nel tempo, successivo] [che sta dietro, che viene dopo nello spazio]


posterità : [l'insieme degli uomini che vivranno nei tempi futuri]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 4800, 100