As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 5

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

freno : [limite]


fruizione : [Benutzung]


fruttare : [dare un reddito, dare un profitto, rendere] [rendere]


fuga dalle campagne : [Landflucht]


funzionario : [impiegato con compiti di rappresentanza]


gamma : [Palette] [Bandbreite] [Palette, Bereich]


generazione : [Erzeugung]


Position / Strecke 7[edit]

gestibili : [che può essere gestito, amministrato]


gestione : [modo in cui si conduce, si gestisce qcs.] [amministrazione] [Führung] [Umgang, Kontrolle]


gestisce : [amministrare per conto proprio o altrui]


già : [precedentemente]


gioire : [essere più che contenti]


giunge : [arrivare]


grande e piccolo schermo : [cinema e televisione]


Position / Strecke 14[edit]

gravi : [preoccupante, serio]


guerra di cifre : [la discrepanza tra i dati pubblicati da un'istituzione e dall'altra]


ha assunto : [annehmen]


ha risposto a : [far fronte a un obbligo]


ha scalato : [salire]


hanno ancora inteso : [capire]


hanno provveduto a (provvedere) :


Position / Strecke 21[edit]

idonei : [adatto, adeguato, capace] [adatto, conveniente] [adatto]


il dissolvimento : [scioglimento]


illecito : [che contravviene alla legge]


illuminotecnica : [tecnica dell'illuminazione]


illustra : [schildern]


imballaggi : [Verpackung]


imbastitura : [Heften]


Position / Strecke 28[edit]

imboccata : [prendere]


immagazzinamento : [l'immagazzinare]


impatto : [scontro] [Wirkung] [effetto]


impedendo : [verhindern]


impegnano : [einsetzen]


impianti : [Anlage] [complesso delle macchine, delle attrezzature ]


implicazioni : [conseguenza]


Position / Strecke 35[edit]

imponente : [grande, massiccio] [grande] [grandioso, maestoso]


imporre : [durchsetzen0] [durchsetzen] [far valere]


imprenditore : [Unternehmer]


imprenditori : [Unternehmer] [chi avvia ed esercita professionalmente un'attività economica per la produzione o la distribuzione di beni o servizi] [<__Paraphrase__gfi869chi avvia ed esercita professionalmente un'attività economica per la produzione o la distribuzione di beni o servizi]


imprenditoriale : [unternehmerisch] [Unternehmens-] [di, da imprenditore]


impresa : [azienda]


impresa artigianale : [handwerklicher Betrieb]


Position / Strecke 42[edit]

impresa industriale : [Industriebetrieb]


impugnate : [ opporsi nei modi previsti dalla legge alla decisione di un'autorità giudiziaria o amministrativa]


imputazione : [Anrechnung, Verbuchung]


in base alla : [secondo]


in conformità degli : [in modo conforme a]


in considerazione : [tenendo presente]


in corso : [laufend]


Position / Strecke 49[edit]

in essere : [esistente]


in giudizio : [vor Gericht]


in loco : [nello stesso posto] [sul posto]


in materia : [auf dem Gebiet] [sulla questione di cui si parla]


in merito alle : [ circa, riguardo a] [riguardo a]


in oggetto : [di cui si parla]


in prevalenza : [per la maggior parte]


Position / Strecke 56[edit]

in primis : [in primo luogo]


In proposito : [diesbezüglich]


in proprio : [da sé, per conto proprio] [im eigenen Namen]


In quanto : [come]


in questione : [di cui si tratta]


in scadenza : [fällig]


in solido : [in rapporto obbligatorio di solidarietà]


Position / Strecke 63[edit]

in toto : [completamente]


in vista dell’ : [im Hinblick auf]


incidono sulla : [avere un'influenza profonda su]


include : [comprendere]


incombenze : [incarico, compito]


incorporerà : [eingliedern, einverleiben]


incrementare : [aumentare]


Position / Strecke 70[edit]

incremento : [aumento] [aumento, sviluppo] [Steigerung]


incubazione : [in senso fig. : periodo di maturazione che precede il manifestarsi di un avvenimento o la realizzazione di un proposito]


indaffarata : [chi ha molto da fare]


indebitamento : [Verschuldung]


indennità : [Entschädigung]


inderogabilmente : [che deve essere assolutamente rispettato]


indicatore : [Anzeiger]


Position / Strecke 77[edit]

indietreggiare : [scendere]


indifferenziato : [unterschiedslos]


indirizzo : [criterio, linea di condotta, di orientamento] [tendenza, direzione]


indiscriminato : [senza nessuna distinzione] [senza distinzioni] [indifferenziato]


indispensabile : [che è assolutamente necessario] [necessario] [fondamentale, necessario] [unentbehrlich]


individuare : [riconoscere]


individuazione : [Ermittlung] [Erkennen] [scelta]


Position / Strecke 84[edit]

indotti : [causati]


indotto : [portare] [spingere, portare]


industria elettrodomestica : [che produce elettrodomestici (Haushaltsgeräte)]


industria metalmeccanica : [Metall verarbeitende Industrie]


inequivocabile : [chiaro, preciso, netto] [Chiaro, netto] [certo, chiaro, indubbio, univoco] [certo, chiaro]


inerente : [relativo, riguardante]


inerenti : [riguardante (senza prep.)] [riguardante, relativo a, riguardante]


Position / Strecke 91[edit]

ingente : [enorme]


innescati : [dare inizio, provocare]


innestare : [inserire, introdurre]


inoltrato : [avanzato]


inquinanti : [che contamina]


insegue : [nachjagen]


inserimento : [integrazione] [Einfügung] [Anpassung, Eingliederung]


Position / Strecke 98[edit]

inserisce : [introdurre]


integrativa : [Zusatz-, Ergänzungs-]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 400, 100