As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 50

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

posto : [messo] [messo, che si trova]


postunitari : [successivo all'unità politica di una nazione, di un territorio, spec. con riferimento a quella italiana del 1861]


potenzialità : [capacità]


potere : [Macht]


poveraglia : [(raro) massa di poveri]


prassi : [procedura abituale, consuetudine]


praticabile : [che consente un normale e facile accesso e transito]


Position / Strecke 7[edit]

praticata : [eseguire, effettuare]


precedenti : [vorgekommen] [che viene prima nel tempo] [ fatto, evento che si è verificato prima di un altro analogo e rispetto al quale costituisce una norma, un modello] [più vecchio]


preceduto : [trovarsi prima di qcs.]


precipizio : [Abgrund]


precluso : [sbarrato, chiuso, ostacolato]


precoce : [che si manifesta prima del previsto, prematuro] [che si manifesta prima del previsto]


precocemente : [prima del tempo normale o previsto] [prima dell'età normale]


Position / Strecke 14[edit]

precorsero : [anticipare eventi, tendenze e sim. che si realizzeranno pienamente soltanto in futuro]


precorso : [anticipare eventi, tendenze e sim. che si realizzeranno pienamente soltanto in futuro]


preda : [l'insieme dei beni di cui si viene in possesso]


prediletto : [che è amato più degli altri; che è preferito a tutti]


predilezione : [forte preferenza nei confronti di qcn. o di qcs.] [preferenza]


prediligere : [preferire]


predisporre : [preparare, programmare]


Position / Strecke 21[edit]

predisposizione : [preparazione] [Anlage]


predomina : [prevalere]


predominante : [vorherrschend]


predominanza : [Vorherrschen] [superiorità, specialmente in senso numerico o quantitativo]


preesistenze : [resti]


prefigura : [prevedere, immaginare]


pregevole : [d'alto livello, di qualità, eccellente]


Position / Strecke 28[edit]

pregio : [lato positivo] [caratterisctica positiva, qualità, valore]


preliminare : [preparatorio]


premesse : [condizione che costituisce il presupposto per il verificarsi di un fatto] [condizione che costituisce il presupposto per il realizzarsi di un fatto, una condizione]


preminente : [che è di maggiore rilevanza o valore e, dunque, ha la priorità su altro ritenuto meno importante o meno urgente]


preparazione : [preparato]


prescrizioni : [Vorschrift] [ordine, disposizone di un'autorità]


presenta : [avere] [mostrare, rivelare]


Position / Strecke 35[edit]

presentando : [mostrare, avere]


presentano : [mostrare, rivelare]


presenti : [mostrare]


preservando : [mantenere]


preservare : [proteggere] [proteggere, salvaguardare]


pressappoco : [circa, più o meno]


pressoché : [quasi]


Position / Strecke 42[edit]

prestarsi : [essere adatto a qcs., presentare le caratteristiche adeguate per uno scopo preciso]


presumibilmente : [vermutlich, wahrscheinlich]


presupposti : [Voraussetzung]


pretesa : [Anspruch, Forderung]


pretese : [Anspruch]


pretesto : [causa fittizia addotta per mascherare il reale scopo di un'azione o di un comportamento]


prevale : [vorherrschen]


Position / Strecke 49[edit]

prevalente : [che prevale, che domina] [vorherrschend]


prevalentemente : [vorwiegend] [sopratutto]


prevalere : [trionfare]


prevalse : [überwiegen] [sich durchsetzen, siegen; überwiegen]


prevalso : [vincere]


prevedibile : [che si può facilmente prevedere, immaginare]


preziosi : [di grande valore]


Position / Strecke 56[edit]

primeggia : [assumere particolare rilievo, rivestire particolare importanza]


primi : [primi anni]


primo : [früh]


Priori : [in epoca comunale, titolo talvolta attribuito a chi era a capo del consolato che governava la città]


priva : [senza] [lasciare senza, rendere privo di qcs. di importante, utile, necessario] [che manca, sprovvisto] [che manca, che è sprovvisto di qualcosa]


privo : [senza]


procedimenti : [Vorgehensweise, Verfahren]


Position / Strecke 63[edit]

proficuo : [fruttuoso, utile, vantaggioso]


profondere : [elargire, donare generosamente e in abbondanza]


profusa : [spendere con abbondanza ]


progettista : [chi fa un progetto]


progettuale : [relativo a un progetto, alla sua ideazione e al suo allestimento]


promosse : [gefördert, unterstützt]


promotrice : [Förderer (masch. promotore)]


Position / Strecke 70[edit]

prontamente : [immediatamente]


proporzionamento : [il rendere proporzionale]


proporzioni : [dimensioni] [al pl., estensione, grandezza]


propria : [tipico di]


propriamente : [in senso proprio]


proprietario : [Besitzer]


proprio : [precisamente] [che appartiene in maniera caratteristica o particolare a una persona, a una cosa, a un gruppo ]


Position / Strecke 77[edit]

propulsore : [che determina una spinta, uno sviluppo]


prosegue : [continuare]


proseguirà : [continuare]


proseguire : [continuare]


proseguirono : [continuare]


proseguiva : [continuare]


prospetto : [parte anteriore] [vista di ciò che sta di fronte]


Position / Strecke 84[edit]

proteici : [che contiene proteine]


provato : [erschöpft, mitgenommen]


proverbiale : [sprichwörtlich]


provvedere : [occuparsi, pensare]


provvide : [sorgen]


pulpito : [Kanzel]


puntava : [aspirare a ] [mirare, tendere, avere come obiettivo]


Position / Strecke 91[edit]

puntavano : [mirare]


punte : [Spitze, Gipfel]


puntuale : [preciso]


pur : [anche] [(con valore concessivo, in proposizioni implicite con il verbo al gerundio) sebbene vogliano] [(con valore concessivo, in proposizioni implicite con il verbo al gerundio) sebbene + cong.] [persino] [con valore concessivo, in proposizioni implicite con il verbo al gerundio = anche se + inf.] [con valore concessivo, in proposizioni implicite con il verbo al gerundio] [(var. di pure) anche] [con valore concessivo, in proposizioni implicite con il verbo al gerundio: anche se era coinvolto, sebbene fosse coinvolto] [anche se] [seppure, anche se]


pure : [cio nonostante] [anche] [rafforzativo, per dare maggiore evidenza a un concetto, a un'espressione spec. di carattere esortativo]


putti : [nell'arte figurativa: bambino spec. raffigurato nudo]


quadrangolare : [viereckig]


Position / Strecke 98[edit]

quadrangolari : [viereckig]


quadrettatura : [metodo usato per riprodurre un disegno o per mettere in prospettiva una figura, che consiste nel quadrettare la superficie su cui il disegno o la figura sono eseguiti e quella su cui verranno riprodotti]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 4900, 100