As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 51

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

quadro : [Rahmen] [situazione]


quadruplice : [vierfach]


quali : [come] [come per esempio] [(lett. per) come] [come ad esempio] [come, in qualità di]


qualifica : [titolo professionale] [Bezeichnung]


qualificandosi : [meritarsi il titolo di]


qualificanti : [che manifesta le caratteristiche più specifiche e distintive]


qualora : [parola più elevata per 'se'] [nel caso che]


Position / Strecke 7[edit]

qualsiasi : [irgend]


qualunque : [qualsiasi]


quanto : [quello che ] [con valore di comparativo di uguaglianza nel significato di "tanto diffuso quanto superficiale"] [quello che] [sia]


quartieri : [(obsoleto per) alloggio, appartamento]


quasi : [(seguito da verbo al congiuntivo) come se]


Quattrocento : [il secolo XV] [il XV secolo]


quella che è ancora oggi la fisionomia :


Position / Strecke 14[edit]

quesiti : [questione da risolvere, domanda volta a ottenere una risposta precisa ed esauriente]


questi : [(lett. per) questo]


quindi : [poi, in seguito] [dopo di ciò, poi, in seguito]


quinta : [Kulisse]


Quirinale : [il palazzo del Presidente della Repubblica Italiana]


quotidiana : [alltäglich]


racchiude : [contiene]


Position / Strecke 21[edit]

racchiudibile : [essere contenuto]


racchiusa : [chiusa] [contenuto] [circondato]


racchiuso : [circondato] [contenuto]


raccolta : [Sammlung]


raccorda : [collega]


raccordano : [collegare]


raccordarla : [collegare]


Position / Strecke 28[edit]

raccordati : [unire per mezzo di un raccordo (tratto che collega due strade)]


raccordi : [collegamento]


raccordo : [collegamento] [ciò che serve da collegamento ]


radiali : [che è posto sulla direzione del raggio di un cerchio]


radicata : [verwurzelt]


radicate : [verwurzelt]


radice : [Wurzel] [origine]


Position / Strecke 35[edit]

radici : [Wurzel] [la base etimologica ricostruita a cui si riconducono forme lessicali distinte di diverse lingue storiche]


radiocentrica : [con struttura che parte da un punto centrale o che vi arriva come i raggi da o per una sorgente]


raffigurante : [rappresentare]


raffiguranti : [darstellen]


raffigurata : [rappresentare]


raffigurazioni : [Darstellung]


rafforzano : [stärken]


Position / Strecke 42[edit]

raggiera : [Strahlenkranz]


raggio : [Radius] [ Radius ]


raggiungimento : [conseguimento, ottenimento]


rallentare : [rendere più lento]


rapporti : [relazione]


rappresentava : [darstellen]


ravennate : [di Ravenna]


Position / Strecke 49[edit]

ravvicinato : [eseguito, effettuato da molto vicino]


reale : [(raro per scala) 1 a1]


realizzazione delle tribune ha : [dato luogo]


reca : [portare]


recare : [portare]


recenti : [fatto, compiuto da poco tempo]


recessi : [(lett.) luogo solitario e appartato]


Position / Strecke 56[edit]

recintata : [einzäunen, eingittern]


recintato : [einfrieden]


recinto : [Gitter, Zaun] [Zaun]


recipiente : [contenitore]


reciproca : [gegenseitig]


reciprocamente :


reciproco : [gegenseitig] [che viene scambiato fra due o più parti] [vicendevole]


Position / Strecke 63[edit]

recise : [secco, deciso, netto] [tagliato in modo netto]


recupero : [Wiedereingliederung] [riutilizzazione] [riutilizzazione di quanto era stato posto in disuso] [ripresa, riscoperta] [ripresa] [nuova valorizzazione, rilancio di quanto era stato svalutato, tralasciato]


refettorio : [negli edifici in cui vive una comunità, sala in cui vengono consumati i pasti]


regge : [tenere]


reggere : [sostenere]


reggia : [palazzo del re; casa e grande e lussuosa] [complesso di edifici, cortili e giardini, spec. racchiuso entro una cinta muraria, destinato a residenza del re e della famiglia reale]


relegarli : [(relegare) confinare, isolare]


Position / Strecke 70[edit]

remote : [che è molto distante nello spazio, isolato]


rende : [dare] [machen]


rendere : [fare] [consegnare]


reperibili : [che si può trovare]


reperire : [trovare] [rintracciare, scoprire]


reperti : [Fundstuck]


replicare : [riprodurre un'opera d'arte da parte dall'autore stesso]


Position / Strecke 77[edit]

repressione : [azione violenta condotta da uno stato o da un altro centro di potere per reprimere movimenti di opposizione, di dissenso o di protesta]


resa : [Leistung] [l'arrendersi al nemico] [rendimento economico, produttività, prestazione] [Wiedergabe] [capitolazione]


rese : [risultato artistico, esito estetico conseguito da un artista, da un'opera]


resi : [wiedergeben]


residuo : [resto] [rimasto]


restituisce : [ridare]


restringere : [limitare] [beschränken, einengen]


Position / Strecke 84[edit]

reticolo : [struttura, disegno o immagine che ha forma più o meno simile a quella di una rete] [struttura a forma di rete]


retribuzioni : [Vergütung, Lohn]


retro : [Rückseite] [lato posteriore di un edificio] [il lato che si trova dietro]


retrocesso : [spostato indietro]


retrostante : [che sta dietro]


rettangolare : [rechteckig]


rettifili : [tratto di strada o percorso che si sviluppa in linea retta]


Position / Strecke 91[edit]

rettilinea : [geradlinig]


rettilinee : [geradlinig]


rettilineo : [geradlinig]


retto : [sostenuto]


rialzato : [reso più alto, ulteriormente elevato]


rialzo : [rilievo, prominenza] [aumento di valore] [aumento]


riappropriata : [etw. wieder zu Eigen geben]


Position / Strecke 98[edit]

ribadire : [ripetere, riaffermare]


ricadere : [rientrare, includere]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 5000, 100