As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 52

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

ricava : [ottenere]


ricavare : [derivare, desumere, venire a conoscere un dato, un'informazione]


ricavate : [ottenuto]


ricavato : [ottenere] [ottenuto]


ricercato : [begehrt]


ricevimento : [Empfang]


richiama : [ricordare]


Position / Strecke 7[edit]

richiami : [riferimento, rimando, citazione]


richiamo : [Bezug] [Ruf] [rimando, ricordo]


richiede : [fordern, verlangen, brauchen]


ricondotto :


riconducibile : [rückführbar]


ricondurre : [zurückführen] [imputare, attribuire]


riconoscimento : [Anerkennung]


Position / Strecke 14[edit]

riconquista : [Wiedereroberung]


ricopre : [bekleiden] [esercitare]


ricorre : [ripetersi nel tempo] [essere presente, ripetersi con una certa frequenza]


ricorrenti : [che è presente con una certa frequenza]


ricorrere : [fare uso di] [aut etw.zurückgreifen] [fare ricorso] [auf etw. zurückgreifen]


ricorrono : [servirsi (di)]


ricostituita : [wiederherstellen]


Position / Strecke 21[edit]

ricreativo : [che serve allo svago]


ricuperare : [riproporre, rilanciare]


ricurva : [gebogen, gekrümmt, krumm]


ridicolo : [Lächerliche]


ridimensionata : [ricondurre un fatto, un evento, un problema e sim. entro giusti limiti di valutazione]


ridurre : [limitare]


riecheggia : [riprendere, imitare senza originalità]


Position / Strecke 28[edit]

rielabora : [rivedere con criteri diversi]


rievocare : [ricordare]


rievocazione : [riproporre in un'opera artistica forme, elementi, temi di altre opere ]


rifacimenti : [ricostruzione]


rifacimento : [ il rifare, l'essere rifatto; ricostruzione, riparazione]


riferimenti : [Bezug] [richiamo, rimando]


riferimento : [Bezug]


Position / Strecke 35[edit]

rifinire : [ perfezionare curando minuziosamente ogni dettaglio]


rifiorire : [rinascita, ripresa]


rifioritura : [Wiederaufblühen]


riflette : [rispecchia, esprime] [riprodurre, rispecchiare]


riflussi : [ritorno a concezioni e comportamenti già ritenuti superati]


riflusso : [regresso a condizioni meno favorevoli dopo un periodo particolarmente positivo] [Rückfluss]


rifornimento idrico : [Wasserversorgung]


Position / Strecke 42[edit]

rifugio : [difesa, protezione, riparo]


rigetto : [rifiuto]


rigogliosa : [ricco] [üppig]


rigoglioso : [üppig]


rigore : [Strenge] [esattezza, scrupolosità]


riguardo : [Zusammenhang]


rigurgito : [comparsa o ricomparsa improvvisa di sentimenti, emozioni, sensazioni ]


Position / Strecke 49[edit]

rilevabile : [feststellbar]


rilevamenti : [Vermessung; Erhebung]


rilevanti : [importante] [considerevole, cospicuo]


rilevanza : [importanta] [importanza]


rilevato : [osservato, notato] [constatare, ottenere] [hervorheben]


rilievi : [Erhebung, Untersuchung] [insieme di osservazioni]


rimanda : [fare riferimento, ricordare] [verweisen] [riferirsi, fare riferimento]


Position / Strecke 56[edit]

rimaneggiamento : [rielaborazione di qualcosa con modifiche]


rimaneggiata : [rielaborare qcs. modificandola, dare una nuova forma o una diversa organizzazione]


rimaneggiato : [rielaborare qcs. modificandola, dare una nuova forma o una diversa organizzazione]


rimedia : [trovare soluzione a un problema]


rimovibili : [entfernbar]


rimpianto : [nostalgia, rammarico]


rinascenze : [(raro per) rinascita, spec. spirituale, artistica e letteraria] [rinascita, spec. spirituale]


Position / Strecke 63[edit]

rinnova : [erneuern]


rintracciabile : [che può essere rintracciato, ritrovabile]


rintracciati : [individuare, determinare in seguito a un'accurata ricerca]


rintracciato : [individuare, identificare]


rintracciavano : [ritrovare dopo una lunga ricerca]


rinuncia : [Verzicht] [rifiuto, abbandono volontario]


rinvenimento : [scoperta, ritrovamento]


Position / Strecke 70[edit]

rinvenuto : [ritrovare, recuperare dopo un'accurata ricerca]


riparatore : [wieder gutmachend]


ripercussione : [effetto, conseguenza, per lo più negativi]


riporta : [wiedergeben] [citare]


riportano : [wiedergeben]


riportare : [trasferire]


riprende : [wieder aufgreifen] [aufgreifen]


Position / Strecke 77[edit]

ripresa : [wiederaufgreifen] [Wiederaufgreifen] [Aufschwung] [wiederaufgegriffen] [fase fra recessione e espansione] [nuovo inizio]


riprese : [registrazione del film] [riproposta di uno o più motivi stilistici]


ripristino : [restauro, ricostruzione]


ripropone : [rimettere in circolazione o in uso, ripresentare, riavere]


riproposizione : [riproposta]


riquadri : [spazio di forma quadrata]


risale : [essere accaduto, aver avuto luogo in un tempo più o meno lontano] [zurückgehen] [zurückgehen auf] [auf etwas zurückgehen]


Position / Strecke 84[edit]

risaltanti : [spiccare, distinguersi nettamente]


risalto : [Hervortreten] [rilievo, importanza]


riscontra : [feststellen, beobachten] [feststellen] [notare, ritrovare]


riscontrano : [notare]


riscontro : [conferma]


riscoperta : [Wiederentdeckung]


risente : [essere influenzato da]


Position / Strecke 91[edit]

riserbo : [discrezione e prudenza nell'esprimere i propri sentimenti, riservatezza] [discrezione]


riservato : [vorbehalten]


riserve : [Vorbehalt]


risiede : [consistere, stare] [trovarsi]


risoluzione : [soluzione]


rispettivamente : [beziehungsweise]


risplende : [glänzen, strahlen]


Position / Strecke 98[edit]

rispondenti : [adatto, conveniente]


rispondenza : [concordanza, conformità, corrispondenza]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 5100, 100