As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 53

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

rispondono : [essere conforme, corrispondere]

ristretta : [costituito da poche persone]

ristrutturazione : [Umstrukturierung] [riorganizzazione] [Renovierung, Umbau, Sanierung]

Risulta :

risultano : [dimostrarsi, rivelarsi]

risveglio : [Erwachen]

ritagliate : [ausschneiden]

Position / Strecke 7[edit]

ritenuta : [für...gehalten]

ritmato : [strutturato] [adattare qlcs. a un determinato schema di ritmo]

ritocchi : [Ausbesserung, Retusche] [cambiamento leggero]

ritrattista : [Porträtist]

ritrovamenti : [Fund]

riunioni : [assemblea, incontro, meeting] [assemblea]

riuscì : [risultare, essere]

Position / Strecke 14[edit]

riuso : [riutilizzazione]

riva : [Ufer]

rivaleggiano : [competere, concorrere]

rive : [costa] [Ufer]

rivela : [dimostrare con chiarezza] [palesare, mostrare con evidenza] [manifestare]

rivendicazioni : [Forderung]

riversa : [far ricadere, trasferire]

Position / Strecke 21[edit]

riveste : [avere] [avere o assumere una caratteristica, una qualità]

rivestimenti : [il rivestire o ricoprire la superficie di un oggetto, di una struttura e sim., a scopo protettivo, ornamentale, igienico, ecc.]

rivestimento : [Verschalung, Verkleidung] [il rivestire o ricoprire la superficie di un oggetto] [il ricoprire la superficie di un oggetto, di una struttura e sim., a scopo protettivo, ornamentale, igienico ecc.]

rivestite : [coperto]

rivestiti :

rivestito : [coprire, spec. per proteggere o decorare]

rivestono : [avere o assumere una caratteristica, una qualità]

Position / Strecke 28[edit]

rivolgimento : [mutamento, spec. rapido e radicale]

rivolta : [richten] [diretto]

rocce : [Fels]

roccia : [Fels, Stein, Gestein]

romanità : [antikes Römertum]

romanze : [che ha origine dall'evoluzione del latino, riferito solo a lingue e letterature]

romanzesche : [ricco di imprevisti, di colpi di scena; singolare, eccezionale tanto da apparire poco verosimile]

Position / Strecke 35[edit]

rosate : [rosig, rosarot]

rossiccia : [di colore rosso chiaro, leggermente sbiadito e tendente al ruggine]

rostra : [sperone di ferro o di bronzo innestato sulla prora (Bug) delle antiche navi da guerra, come arma offensiva per squarciare (zerreissen) lo scafo (Rumpf) delle navi nemiche]

rotatorio : [che ruota attorno a un punto o a un elemento fisso]

rotazione : [ il ruotare e il suo risultato]

rotonda : [rund]

rovesciare : [ribaltare, modificare completamente]

Position / Strecke 42[edit]

rozze : [senza eleganza e finezza]

rozzo : [incolto, ignorante, non raffinato dall'educazione] [incolto, ignorante, non raffinato dall'educazione]

rude : [di un carattere o anche di una cosa: brusco, deciso, risoluto, ma al contempo sincero e spontaneo]

ruderi : [insieme di resti di una costruzione o di una statua antica]

ruoli : [Rolle]

ruolo : [Rolle]

ruota : [gira]

Position / Strecke 49[edit]

ruotano : [kreisen]

rurali : [di campagna]

rustico : [costruzione annesso a una villa o a una fattoria, adibito a deposito per gli attrezzi agricoli o ad abitazione per la famiglia contadina]

s'innesta :

s'inseriscono :

saccheggio : [Plünderung]

sacco : [(termine storico per "saccheggio" =) Plünderung] [saccheggio]

Position / Strecke 56[edit]

sacre : [heilig]

sacri : [heilig, geweiht]

sacrificare : [opfern]

sacrificio : [offerta della propria vita per sostenere un ideale o per il bene di altri; offerta di doni o vittime alla divinità] [offerta della propria vita per sostenere un ideale o per il bene di altri]

sacro : [heilig]

saettati : [colpire con saette, fulmini]

sagomazione : [operazione con cui si conferisce una determinata forma o profilo ]

Position / Strecke 63[edit]

sagome : [linea di contorno, profilo di un oggetto, spec. di grandi dimensioni] [profilo]

saldamente : [fest] [fest, eng]

salotto : [riunione mondana che si tiene periodicamente in una casa privata alla quale sono invitati artisti e intellettuali]

saltuario : [sporadico, occasionale]

salvo : [tranne, ad eccezione di] [riservandosi di] [eccetto, tranne, all'infuori di]

sancisce : [approvare, stabilire definitivamente e con solennità] [confermare, stabilire definitivamente e con solennità]

santuari : [nella tradizione cristiana, chiesa che custodisce reliquie o immagini miracolose, o che sorge in un luogo venerato per gli eventi che vi sono accaduti] [Wallfahrtskirche] [chiesa che custodisce reliquie o immagini miracolose, o che sorge in un luogo venerato per gli eventi che vi sono accaduti]

Position / Strecke 70[edit]

sapiente : [geschickt] [uomo dotato di sapienza ed equilibrio interiore] [competente, esperto]

sapienti : [che rivela abilità tecnica, maestria]

Sapienza : [Weisheit]

sbalordiva : [stupire profondamente, lasciare attonito, stupefare]

sbarco : [Landung]

sbocchi : [esito, soluzione, risultato] [Mündung]

scadere : [fine]

Position / Strecke 77[edit]

scadimento : [perdita di qualità]

scala : [Maßstab]

scalinata : [ampia scala con larghi gradini presente spec. all'interno di palazzi o all'esterno di edifici monumentali]

scalinate : [ampia scala con larghi gradini presente spec. all'interno di palazzi o all'esterno di edifici monumentali]

scalpellato : [gemeißelt]

scalpellini : [Meißler]

scalpore : [risonanza che una notizia, un avvenimento e sim. suscitano nell'opinione pubblica, sollevando commenti, pettegolezzi e critiche]

Position / Strecke 84[edit]

scalzi : [che appartiene a vari ordini o congregazioni religiose così chiamate per l'uso di sandali senza calze; che non indossa scarpe né calze, che è a piedi nudi]

scanalate : [kanneliert]

scandito : [ritmato]

scansione : [alternanza] [alternanza di suoni, immagini, colori e sim.]

scantonato : [ (raro) arrotondare agli angoli]

scapolo : [uomo non sposato]

scardina : [aus den Angeln heben] [demolire, dimostrare infondato]

Position / Strecke 91[edit]

scarica : [übertragen] [liberare]

scaricare : [übertragen]

scarse : [gering]

scarsissimi : [sehr spärlich]

scarsità : [Knappheit, Mangel, Dürftigkeit]

scatti : [Ausbruch]

scaturisce : [avere origine, derivare]

Position / Strecke 98[edit]

scaturito : [avere origine, derivare]

scavalcamento : [Überbrückung]

Anzahl: 100 

SELECT * FROM word WHERE

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 5200, 100

Retrieved from "http://www.omegawiki.org/index.php?title=User:MartinMai/destinazione-italia.org_strecke_53&oldid=662145"