As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 54

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

scavalcando : [superare un ostacolo passandogli sopra, oltrepassare]


scavata : [graben, ausheben]


scavati : [(scavare) graben]


scavo : [Ausgrabung]


scemando : [diminuire d'intensità, attenuarsi]


scenografico : [spettacolare]


scheletro : [Gerippe]


Position / Strecke 7[edit]

schermare : [coprire con uno schermo]


schermato : [abschirmen]


schiantarlo : [rompere, distruggere]


schiarimento : [diventare chiaro]


schiera : [Reihe]


schiere : [Reihe]


schiettamente :


Position / Strecke 14[edit]

scia : [ esempio, modello;traccia che una barca lascia dietro di sé]


sciagurati : [ruchlos]


scindersi : [dividersi, separarsi]


scissione : [divisione] [disgregazione, separazione]


scolpiti : [eingemeißelt]


scompartita : [dividere in parti] [diviso, suddiviso]


sconcertante : [». MF 17.04.2003 inhalt ] [che provoca sconcerto, turbamento, perplessità] [sbalorditivo, sconvolgente, sorprendente]


Position / Strecke 21[edit]

sconfessa : [rinnegare, disapprovare, disconoscere ufficialmente le parole o le azioni di qcn.] [non riconoscere, rinnegare, disapprovare]


sconfina : [uscire]


sconfiniamo : [superare i limiti]


sconfitta : [Niederlage ] [Niederlage, Scheitern] [Niederlage]


sconsiderato : [unbesonnen]


scontato : [facilmente prevedibile] [ovvio, prevedibile]


sconvolge : [cambiare in modo improvviso e violento un assetto politico, sociale, economico]


Position / Strecke 28[edit]

sconvolgerla : [scombussolare, stravolgere]


sconvolta : [turbare profondamente, devastare] [rivoluzionare]


scoraggiare : [frenare, ostacolare, impedire] [contrastare, ostacolare]


scorci : [spazio limitato di una visuale più ampia]


scossa : [erschüttern]


scranno : [sedia, spec. con braccioli e schienale alto, riservato in passato a personalità importanti, e perciò simbolo di eminenza o del luogo in cui è posta o della funzione che vi si esercita]


scrigno : [Schrein]


Position / Strecke 35[edit]

scultorea : [della o con la scultura]


scultorei : [relativo alla scultura]


sdoppiamento : [divisione, separazione in due parti o cose diverse]


secondo : [nach]


sedute : [Sitzung]


segna : [costituire, rappresentare] [rappresentare] [caratterizzare]


segnano : [caratterizzare]


Position / Strecke 42[edit]

segnare : [rappresentare]


segnata : [kennzeichnen] [caratterizzata]


segneranno : [contrassegnare]


segni : [Zeichen]


segregarvi : [(segregare) confinare, rinchiudere]


seguaci : [chi segue i dettami di una religione, di una dottrina, di una scuola di pensiero, di un maestro e sim., epigono] [Jünger]


seguita : [continuare]


Position / Strecke 49[edit]

seguito : [risultato, risonanza] [continuazione]


semicircolare : [halbkreisförmig]


semicolonne :


semisepolti : [in parte sotto terra e in parte sopra]


semisferica : [ halbkugelig]


semmai : [ eventualmente, nel caso] [wenn überhaupt, eventuell]


senese : [il territorio intorno a Siena]


Position / Strecke 56[edit]

senesi : [di Siena]


sepolcrale : [della (o che riguarda) il sepolcro o tomba]


sepolcro : [tomba] [costruzione funebre di particolare valore artistico eretta spec. in onore di personaggi illustri]


sepoltura : [luogo in cui si seppellisce un morto; tomba, sepolcro]


seppellito : [begraben]


Ser : [(termine storico) signore, come titolo onorifico che precede il nome di nobili, personaggi di riguardo e sim.]


serbatoio : [fonte notevole, deposito cospicuo di informazioni, dati]


Position / Strecke 63[edit]

serena : [tranquillo interiormente, non sconvolto da passioni e turbamenti]


serenità : [Heiterkeit, Ruhe, Gelassenheit]


serialità : [produzione in serie]


serrata : [stringent]


serto : [ghirlanda]


servile : [sklavisch, knechtisch, unterwürfig] [als Knecht]


servizi : [toilette] [Dienstleistung, Service]


Position / Strecke 70[edit]

Settecento : [il secolo XVIII]


sezione : [Schnitt]


sezioni : [Schnitt]


sfaccettata : [facettiert]


sfera : [Kugel]


sfiatatoi : [condotto o apertura per la fuoriuscita di aria, gas o vapore]


sfiorare : [essere molto prossimo, avvicinarsi a una condizione, a una situazione, a una qualità, ecc.] [toccare leggermente]


Position / Strecke 77[edit]

sfiorata : [toccare debolmente]


sfocerà : [münden]


sfociare : [münden]


sfogare : [manifestarsi apertamente, prorompere, spec. di passioni, sentimenti e sim.] [auslassen]


sfoggio : [ostentazione]


sfondo : [la parte prospetticamente più lontana di una foto, un disegno, un dipinto o altra rappresentazione] [Hintergrund]


sforzi : [Anstrengung]


Position / Strecke 84[edit]

sfregiare : [sfigurare]


sfrutta : [utilizzare efficacemente]


sfruttabile : [che può essere impiegato per trarne vantaggio o guadagno]


sfruttamento : [Ausbeutung] [l'impiego efficace, valido di ciò che si ha a disposizione]


sfruttano : [nutzen, ausnutzen]


sfruttare : [ausnutzen] [impiegare, utilizzare efficacemente ciò che si ha a disposizione]


sfruttato : [ausnutzen]


Position / Strecke 91[edit]

sfruttavano : [utilizzare]


sfuggire : [entkommen] [scappare, perdere]


sfumare : [attenuare, rendere meno forte]


sfumate : [indistinto]


sgorgano : [provenire]


sgraziate : [privo di grazia, bellezza, armonia]


sguardo d'insieme :


Position / Strecke 98[edit]

si abbattono : [colpire con violenza]


si accede : [Zugang haben]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 5300, 100