As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 55

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

si accentua : [aumentare, aggravarsi]

si accorda : [übereinstimmen]

si addice : [sich schicken]

si addossava : [appoggiarsi]

si adeguarono : [adattarsi]

si affaccia : [essere rivolto] [essere rivolto verso qcs.]

si affacciano : [presentarsi] [trovarsi in direzione di qlcs.; mostrarsi da una finestra, una porta e sim.]

Position / Strecke 7[edit]

si affacciasse : [essere rivolto, orientato verso qcs.]

si afferma : [sich durchsetzen]

si affianca : [mettersi a fianco]

si affiancano : [hinzukommen]

si affiancarono : [mettersi a fianco; anche fig.]

si affidava : [sich verlassen]

si affrontano : [combattersi, scontrarsi]

Position / Strecke 14[edit]

si aggiorna : [rinnovarsi, modernizzarsi, evolversi]

si aggregano : [unirsi]

si alleggerisce : [diventare più leggero]

si ampliò : [ingrandirsi, allargarsi]

si articola : [sich gliedern]

si avvia : [inizia] [iniziare]

si coagulano : [gerinnen, sich verdichten]

Position / Strecke 21[edit]

si colloca : [mettersi, porsi]

si collocano : [situarsi, inserirsi in un determinato contesto storico, cronologico, culturale e sim.]

si configura : [sich gestalten]

si coniugò : [accordarsi, conciliarsi, collegarsi]

si connettono : [congiungersi, unirsi insieme ] [collegarsi]

si contraggono : [sich zurückziehen]

si contrappone : [sich entgegenstellen, gegenüberstellen] [essere in contrasto]

Position / Strecke 28[edit]

si costituisce : [formarsi]

si delinea : [sich abzeichnen] [apparire]

si determinano : [crearsi, originarsi]

si dilata : [espandersi]

si diparte : [ausgehen]

si discorda : [non essere conforme, essere in contrasto (al giorno d'oggi questo verbo non è usato nella forma riflessiva)]

si dispiega : [manifestarsi, rendersi visibile]

Position / Strecke 35[edit]

Si distingue :

si distinguono : [differenziarsi, risaltare]

si divaricherà : [divergere; allontanarsi in direzioni opposte, allargarsi]

si dotano : [sich zulegen]

si è dissolta :

si eleva : [innalzarsi, ergersi]

si erano già profilate : [sich abzeichnen]

Position / Strecke 42[edit]

si ergeva : [alzarsi maestoso]

si ergono : [ragen] [drizzarsi, innalzarsi; stare, spec. con imponenza, maestosità]

si evidenzia : [diventare evidente]

si fa : [diventare] [diventa]

si fanno : [diventare]

si fonde : [verschmelzen]

si fondono : [verschmelzen] [unirsi insieme]

Position / Strecke 49[edit]

si imposta : [trovarsi] [basarsi]

si inclina : [sich neigen]

si infrangono : [venir meno, distruggersi, sfumare, spegnersi, svanire]

si innesta : [ansetzen] [münden]

si inseriva : [sich einfügen]

si intersecano : [sich schneiden]

si intrecciano : [sich verflechten]

Position / Strecke 56[edit]

si pone : [mettersi] [presentarsi] [sich darstellen]

si poneva : [voler assumere una determinata funzione]

si posa : [fermarsi, poggiarsi, adagiarsi spec. in modo delicato e leggero]

si prefigge : [sich etwas vornehmen] [proporsi fermamente]

si presenta : [apparire]

si presentavano : [apparire, rivelarsi]

si propongono : [sich vornehmen]

Position / Strecke 63[edit]

si protendono : [prolungarsi nello spazio]

si qualifica : [caratterizzarsi] [dire il proprio nome o il proprio titolo, presentarsi]

si raccorda : [collegarsi]

si raccordano : [collegarsi]

si recarono : [(lett.per) andare]

si rendeva : [diventare]

si riafferma : [sich wieder durchsetzen]

Position / Strecke 70[edit]

si riallaccia : [anknüpfen] [ricollegarsi, richiamarsi]

si rifà : [richiamarsi, prendere spunto, ispirarsi]

si rinsalda : [rafforzarsi]

Si rivela : [mostrarsi, manifestarsi]

si serve : [ricorrere, usare, usufruire]

si situavano : [trovarsi]

si slanciava : [innalzarsi, lanciarsi verso l'alto]

Position / Strecke 77[edit]

si sofferma : [fissare il proprio pensiero o la propria attenzione ]

si sottraevano : [sich entziehen]

si sottrarrà : [liberarsi (da)]

si sovrappongono : [porsi sopra ad altro]

si spartiscono : [dividersi prendendo ciascuno una parte]

si spezza : [rompersi]

si spingono : [andare, dirigersi]

Position / Strecke 84[edit]

si stabilisce : [crearsi]

si stabiliscono : [crearsi]

si staglia : [sich abheben] [abheben]

si stagliano : [delinearsi, apparire con nitidi contorni su uno sfondo]

si stempera : [sciogliersi]

si studiarono : [(lett.) cercare, ingegnarsi, sforzarsi di fare qcs.]

si succedono : [venire uno dopo l'altro]

Position / Strecke 91[edit]

si susseguono : [venire uno dopo l'altro, susseguirsi]

si sviluppa : [estendersi]

si svolge : [aver luogo, avvenire] [svilupparsi, estendersi]

si svolgeva : [aver luogo]

si svolgevano : [stattfinden]

si svolgono : [aver luogo, avvenire]

si tendono : [sich spannen]

Position / Strecke 98[edit]

si vantò : [sich brüsten]

si verifica : [sich ereignen] [der Fall sein]

Anzahl: 100 

SELECT * FROM word WHERE

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 5400, 100

Retrieved from ‘http://www.omegawiki.org/index.php?title=User:MartinMai/destinazione-italia.org_strecke_55&oldid=662147’