As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 58

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

surrogando : [sostituire una sostanza, un prodotto, ecc. con un altro, specialmente meno pregiato ma con usi corrispondenti o analoghi]


suscita : [far nascere, causare] [provocare, causare]


suscitano : [causare, destare, provocare, scatenare]


suscitare : [causare, far nascere]


susseguente : [seguente]


svago : [intrattenimento, passatempo]


svalutativo : [che disprezza, svalorizza]


Position / Strecke 7[edit]

svariati : [vari, numerosi]


svecchiamento : [rinnovamento]


sveltezza : [snellezza di forme, di linee]


sventramenti : [demolizione di un edificio, di un intero quartiere spec. per ragioni urbanistiche o igieniche]


sventramento :


sventrando : [demolire edifici e quartieri di una città per ragioni urbanistiche o igieniche]


sviluppo : [andamento]


Position / Strecke 14[edit]

svincolato : [liberare da un obbligo]


svolge : [esercitare]


svolgersi : [das Stattfinden]


svolgimenti : [evento]


svolgimento : [il verificarsi, l'aver luogo, il compiersi, lo svilupparsi attraverso date fasi, secondo un dato ordine]


svolgono : [avere]


svolta : [Wende] [cambiamento profondo e radicale] [(fig.) cambiamento, mutamento profondo e radicale] [cambiamento improvviso e radicale] [cambiamento, mutamento profondo e radicale] [cambiamento radicale]


Position / Strecke 21[edit]

svuotate : [rendere vuoto]


tagliapietre : [Steinhauer]


tal : [questo] [quello, questo]


Tale : [questo]


Tali : [questi]


Talora : [talvolta]


talune : [alcuni, certi]


Position / Strecke 28[edit]

taluni : [(lett. per) alcuni] [alcuno]


tanto : [sowieso] [ehe, sowieso] [misura, quantità] [(tanto... quanto...) sia...sia] [così tanto] [sia] [(tanto...quanto) sia...sia] [(non... tanto..., quanto...) nicht so sehr..., als vielmehr]


tarda : [di un periodo storico, culturale o sim., che costituisce la fase ultima, finale]


tavola : [ supporto, spec. di legno, levigato e opportunamente preparato per dipingere a olio o a tempera; il dipinto eseguito su tale supporto; (in generale) quadro]


tavolette : [kleine Tafel, Reißbrett]


teatro : [Schauplatz]


telaio : [Rahmen, Gestell]


Position / Strecke 35[edit]

templari : [relativo al tempio]


tendaggi : [(specialmente al pl.) insieme di tende che ornano uno o più ambienti]


tende : [avere la tendenza] [mirare a un fine]


tendeva : [mirare a un fine]


tendono : [essere propenso, favorevole]


tenebre : [(di solito al plurale) oscurità intellettuale; mancanza completa di luce, buio assoluto, oscurità totale]


tensione : [situazione di dissidio, contrasto, ostilità più o meno latente]


Position / Strecke 42[edit]

tenta : [provare, cercare]


tentativo : [Versuch]


terminali : [finale]


terminano : [finire]


terminato : [concluso, finito]


termine : [fine] [conclusione, fine] [Frist] [espressione]


tesa : [finalizzato, mirato] [mirata, rivolta]


Position / Strecke 49[edit]

tesi : [gespannt] [rivolto a un fine, a qcs. che si vuole ottenere; finalizzato, inteso, mirato]


teso : [finalizzato, mirato]


tessere : [Mosaikstein] [piccola lastra, piastrella e sim. di marmo, pietra, vetro, ecc.]


tessuti : [ Gewebe n, Stoff]


tessuto : [Struktur; Gefüge; Gewebe] [tutti gli elementi, fatti o situazioni, intrecciati e connessi tra loro in modo omogeneo] [Gefüge]


testamentarie : [relativo al Vecchio o al Nuovo Testamento]


testimone : [Zeuge]


Position / Strecke 56[edit]

testimonia : [von etw. zeugen] [von etwas zeugen]


testimoniano : [von etw. zeugen] [provare, dimostrare]


testimonianza : [Beweis, Zeugnis] [Erwähnung] [Zeugnis]


testimoniare : [von etw. zeugen]


tettoia : [normalmente: copertura di un ambiente aperto, formata da spioventi che poggiano su pilastri e colonne o, in parte, sul muro dell'edificio stesso]


tiene conto : [valutare correttamente, dare il giusto peso a qualcosa]


tiepidamente : [lau]


Position / Strecke 63[edit]

tomba : [Grab]


tonalità : [tono]


torri d'avvistamento :


tortuosità : [Gewundenheit]


totalizzante : [che riguarda, che coinvolge qcs. o qcn. nella sua totalità, globalmente]


tozze : [massiccio, grosso e largo in modo eccessivo rispetto all'altezza]


tozzo : [massiccio]


Position / Strecke 70[edit]

traccia : [Spur] [delineare]


tracciare : [disegnara]


tracciati : [percorso] [rappresentazione grafica ] [disegnati]


tracciato : [rappresentazione grafica] [linea] [tracciamento, schema]


traforata : [bucata] [intagliato seguendo determinati disegni decorativi a trafori]


traforato : [ritagliare, forare un materiale seguendo determinati disegni decorativi] [lavorato in modo che rimangano motivi decorativi a forma di piccoli buchi]


traggono : [prendere]


Position / Strecke 77[edit]

trama : [azioni, vicende] [struttura] [rete] [l'insieme delle vicende attorno a cui si sviluppa un racconto, un romanzo, un'opera teatrale, un film ecc.]


tramandano : [trasmettere di generazione in generazione]


tramandata : [trasmettere di generazione in generazione ]


tramandati : [überliefert]


trame : [struttura] [complotto]


tramite : [intermediario] [über, durch] [durch] [elemento di connessione, di collegamento] [per mezzo di ] [attraverso]


tramonto : [(f.) fine, termine, declino]


Position / Strecke 84[edit]

tranne : [außer]


transazione : [operazione di vendita e acquisto]


transizione : [Übergang] [passaggio]


trapasso : [passaggio]


trapezoidali : [trapezförmig]


Trasfigurazione : [Verklärung]


trasmissibile : [che si può trasmettere]


Position / Strecke 91[edit]

trasmissione : [Weitergabe, Übertragung]


traspare : [emergere, rivelarsi]


trasparente : [durchsichtig, hauchdünn]


trasparire : [durchscheinen]


trasversale : [parteiübergreifend] [Quer(achse)] [quer]


trasversali : [quer]


trattamento : [Entlöhnung] [Behandlung]


Position / Strecke 98[edit]

trattatista : [Verfasser einer Abhandlung] [autore di uno o più trattati]


trattatisti : [ Verfasser einer Abhandlung] [Verfasser einer Abhandlung ]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 5700, 100