As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 59

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

trattazioni : [Abhandlung]


trattenere : [behalten]


tratti : [Zug, Merkmal] [zona] [Zug]


tratto : [Zug] [Abschnitt]


travagliata : [tormentato]


travaglio : [sofferenza] [pena, tormento]


travalica : [supera] [überschreiten]


Position / Strecke 7[edit]

travisata : [alterato, deformato]


travolgente : [forte, impetuoso]


travolgenti : [che trascina o conquista in modo irresistibile]


Trecento : [il XIV secolo]


tremenda : [terribile] [orribile]


trentina : [trenta o circa trenta]


Treviri : [Trier]


Position / Strecke 14[edit]

triangolari : [dreieckig]


triangoli : [Dreieck]


tribunali : [sala in cui vengono celebrati i processi giudiziari]


tributaria : [debitore]


trifore : [suddivisa in tre parti da pilastrini o colonne]


tripartita : [diviso in tre parti]


tripartizione : [Dreiteilung]


Position / Strecke 21[edit]

triplice : [dreifach]


tronco-conica : [kegelstumpfformig]


troneggiava : [risaltare, essere chiaramente visibile perché enorme e maestoso]


tufacea : [ricco di tufo]


tufo : [Tuff]


tumulo : [Tumulus, Hügelgrab; Grab; Erdhügel]


turbano : [stören, trüben]


Position / Strecke 28[edit]

Tuttavia : [dennoch]


tuttora : [immer noch] [ ancora adesso]


ubicate : [che ha il suo posto + prep.]


ubicazione : [posizione, collocazione] [collocazione]


ulteriori : [successivo] [ addizionale, altro, nuovo, successivo, supplementare]


ulteriormente :


ultimata : [completata]


Position / Strecke 35[edit]

umili : [socialmente non elevato, modesto]


umiltà : [Demut, Bescheidenheit]


unanimemente : [einstimmig]


unghie : [eigentlich: Fingernagel]


uniforme : [gleichmäßig]


uniformi : [gleichförmig]


unitaria : [einheitlich]


Position / Strecke 42[edit]

unitarietà : [Einheitlichkeit]


unitario : [relativo all'unità o all'unificazione]


univoci : [che ha un solo significato]


urbica : [della città, urbano]


usufruisse : [in Anspruch nehmen, Gebrauch machen ]


utilità : [Nutzen, Vorteil]


va : [deve essere]


Position / Strecke 49[edit]

vagheggiata : [immaginare, ricordare qcs. che si desidera intensamente]


valico : [passo]


valida : [efficace]


validamente : [wirksam] [efficacemente]


valorizzata : [mettere in risalto, far figurare meglio]


valutata : [abwägen]


vani : [cavità, rientranza ricavata da una struttura muraria] [stanza]


Position / Strecke 56[edit]

vanno : [rientrare, essere incluso]


vano : [Fenster- oder Türöffnung; Einbuchtung für Fenster oder Türen] [Raum] [spazio] [spazio risultante dalla suddivisione interna di un edificio, stanza]


Vanto : [ciò che costituisce motivo di orgoglio]


vapore : [Dampf]


variegato : [che presenta vari aspetti, varie sfumature]


vasta : [grande, ampio] [grande, ampia]


vasti : [grande]


Position / Strecke 63[edit]

vastissima : [grandissima]


vastissimo : [grande]


vasto : [ampio, grande] [grande, ampio]


vedetta : [luogo, sulla terra o su una nave, posto in posizione elevata, da cui si può osservare la zona circostante, usato come punto di avvistamento in operazioni militari ]


veicolo : [mezzo di diffusione, di propagazione, di comunicazione]


velleità : [ambizione, aspirazione] [aspirazione irrealizzabile]


vendemmianti : [raccogliere l'uva]


Position / Strecke 70[edit]

venerati : [verehren] [adorato]


venir meno : [cessare, mancare]


ventaglio : [Bandbreite; Fächer] [oggetto per farsi vento, per lo più costituito da una striscia di carta, seta e sim., incollata su sottili stecche congiunte un'estremità in modo da potersi aprire e chiudere su se stesse] [ampia gamma]


ventilazione : [Belüftung] [Lüftung]


Vergine : [Jungfrau]


vernacolo : [linguaggio popolare proprio di un luogo, di una regione, considerato spec. in contrapposizione alla lingua letteraria e con particolare riferimento alle parlate toscane]


verosimiglianza : [plausibilità, probabilità]


Position / Strecke 77[edit]

verosimile : [credibile, plausibile, possibile, probabile]


verosimilmente : [probabilmente]


versi : [riguardo, senso] [aspetto]


vertice : [Führung] [Gipfel]


vertiginosa : [incredibile]


vessillo : [Fahne, Banner; Symbol] [Fahne, Banner]


veterani : [chi da molto tempo esercita una professione, svolge un'attività o pratica uno sport (talvolta scherz. o iron.)] [nella Roma antica, soldato che, dopo aver militato un certo numero di anni, veniva congedato con determinati privilegi ma tenuto a disposizione in caso di guerra]


Position / Strecke 84[edit]

vetrate : [Glasfenster] [finestra, tipica spec. di edifici religiosi o monumentali, costituita da un mosaico di vetri colorati connessi in modo da formare disegni e decorazioni]


viabilità : [Straßennetz]


viari : [stradali]


viaria : [relativo alle vie, alle strade urbane ed extraurbane] [di strade]


viario : [relativo alle vie, alle strade] [Straßen-]


vicenda : [avvenimento, questione] [storia]


vicende : [evento, fatto]


Position / Strecke 91[edit]

vicoli : [in un centro urbano, via stretta e di secondaria importanza, viuzza]


vigne : [Weinberg]


vigore : [forza] [energia, forza] [forza, energia] [forza, intesità]


vigoroso : [kraftvoll]


vincolanti : [che vincola, che obbliga]


virile : [maschile]


virtù : [Tugend]


Position / Strecke 98[edit]

visibilità : [Sichtbarkeit]


Visigoti : [Westgote]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 5800, 100