As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 8

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

proprio : [precisamente] [che appartiene in maniera caratteristica o particolare a una persona, a una cosa, a un gruppo ]


prorompente : [impetuoso, incontenibile]


prosecuzione : [continuazione]


proseguirla : [continuare]


prospettica : [che presenta cose e persone mediante una determinata prospettiva] [perspektivisch]


proventi : [entrata, guadagno, rendita]


provini : [piccola prova filmata di recitazione]


Position / Strecke 7[edit]

provvede : [disporre il necessario]


pubblico ministero : [Staatsanwaltschaft]


punta : [nach etwas streben, anstreben]


puntava : [aspirare a ] [mirare, tendere, avere come obiettivo]


punti cardine : [Angelpunkt]


punto vendita : [Verkaufsstelle]


pur : [anche] [(con valore concessivo, in proposizioni implicite con il verbo al gerundio) sebbene vogliano] [(con valore concessivo, in proposizioni implicite con il verbo al gerundio) sebbene + cong.] [persino] [con valore concessivo, in proposizioni implicite con il verbo al gerundio = anche se + inf.] [con valore concessivo, in proposizioni implicite con il verbo al gerundio] [(var. di pure) anche] [con valore concessivo, in proposizioni implicite con il verbo al gerundio: anche se era coinvolto, sebbene fosse coinvolto] [anche se] [seppure, anche se]


Position / Strecke 14[edit]

quadro : [Rahmen] [situazione]


quali : [come] [come per esempio] [(lett. per) come] [come ad esempio] [come, in qualità di]


qualifica : [titolo professionale] [Bezeichnung]


quantomeno : [almeno]


quesito : [questione da risolvere, domanda volta a ottenere una risposta precisa ed esauriente] [domanda, problema]


questionari : [serie di quesiti scritti su un dato argomento]


quota : [Anteil]


Position / Strecke 21[edit]

quota di capitale : [Kapitalsanteil]


quota di mercato : [Marktanteil]


rafforzamento : [Stärkung]


raggio di azione : [Aktionsradius]


Rallenta : [ridurre di intensità ]


random : [(inglese) a caso]


rassegne : [festival]


Position / Strecke 28[edit]

ravvicinati : [molto vicino]


reciproco : [gegenseitig] [che viene scambiato fra due o più parti] [vicendevole]


recupero : [Wiedereingliederung] [riutilizzazione] [nuova valorizzazione, rilancio, riscoperta di quanto era stato svalutato, tralasciato] [riutilizzazione di quanto era stato posto in disuso] [ripresa, riscoperta] [ripresa] [nuova valorizzazione, rilancio di quanto era stato svalutato, tralasciato]


redazione : [stesura]


redditività : [produttività]


redditizi : [conveniente, vantaggioso]


reddito : [Einkommen]


Position / Strecke 35[edit]

redigere : [verfassen]


regime di concorrenza : [Wettbewerbswirtschaft]


relative : [betreffend, bezüglich] [entsprechend]


relative alla : [riguardante]


relativi : [corrispondente]


relativo al : [riguardante]


remunerandolo : [ricompensare; dare profitto]


Position / Strecke 42[edit]

rende : [dare] [machen]


rendiconto : [Rechnungslegung, Rechenschaftsbericht]


rendimenti : [Rendite]


reperimento : [ritrovamento]


reperire : [trovare] [rintracciare, scoprire]


reperiti : [beschaffen]


reputa : [ritenere]


Position / Strecke 49[edit]

reputazione : [fama, nome]


requisiti : [qualità, caratteristica]


residuale : [Rest-]


residuo : [resto] [rimasto]


responsabilità patrimoniale : [Vermögenshaftung]


reti di vendita : [Absatznetz]


retributivo : [che riguarda il compenso in denaro corrisposto per la prestazione di lavoro subordinato]


Position / Strecke 56[edit]

retribuzione : [compenso per un lavoro svolto]


retrospettiva : [rückblickend]


Revoca : [Widerruf, Aufhebung]


revocati : [annullare]


rialzo : [rilievo, prominenza] [aumento di valore] [aumento]


ricapitalizzazione : [Kapitalaufstockung]


ricava dalle :


Position / Strecke 63[edit]

ricavi : [Erlös] [profitto]


richiamo : [Bezug] [Ruf] [rimando, ricordo]


riconducibili : [attribuibile]


ricondurre : [zurückführen] [imputare, attribuire]


ricoperto l´incarico : [Stelle, Amt innehaben]


ricopre : [bekleiden] [esercitare]


ricorrente : [che si ripete]


Position / Strecke 70[edit]

ricorrere ad {1} ODER a {1} :


ricorso : [Berufung] [Zurückgreifen] [Gebrauch]


ridimensionando : [einschränken]


riduttivi : [limitativo]


rientrano : [essere compreso]


riflette : [rispecchia, esprime] [riprodurre, rispecchiare]


riflettori : [Scheinwerfer]


Position / Strecke 77[edit]

rifornimenti : [Versorgung, Bevorratung]


rigore : [Strenge] [esattezza, scrupolosità]


riguarda : [concernere]


rilancio : [Wiederbelebung]


rileva : [osservare]


rilevanti : [importante] [considerevole, cospicuo]


rilevanza : [importanta] [importanza]


Position / Strecke 84[edit]

rilevazioni : [indagine]


rimboccarsi le maniche : [die Ärmel hochkrempeln]


rimborsi : [Rückerstattung]


rimunerazione : [Vergütung]


rincaro : [aumento (dei prezzi)]


rionale : [del quartiere]


ripartire : [dividere]


Position / Strecke 91[edit]

ripartito : [condiviso ]


riparto dell'attivo :


ripercussioni : [conseguenza, effetto negativo]


ripetitiva : [che si ripete, che si presenta sempre uguale, senza varietà]


riporta : [wiedergeben] [citare]


riportata : [attestare, citare o riferire cose dette o scritte da altri] [citare]


ripresa : [wiederaufgreifen] [Wiederaufgreifen] [Aufschwung] [wiederaufgegriffen] [fase fra recessione e espansione] [nuovo inizio]


Position / Strecke 98[edit]

riprese : [registrazione del film] [riproposta di uno o più motivi stilistici]


riscossione : [Einzug] [l'attività d'incassare]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 700, 100