As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MartinMai/destinazione-italia.org strecke 9

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Position / Strecke 0[edit]

risiedono : [abitare]


rispetto alle : [in confronto a]


ristagno : [stagnazione]


ristretti : [limitato]


risulta : [sich herausstellen] [dimostrarsi, rivelarsi, essere] [sich erweisen] [dimostrarsi, rivelarsi] [dimostrarsi]


ritocchi : [Ausbesserung, Retusche] [cambiamento leggero]


ritorno : [rendimento, profitto di un investimento]


Position / Strecke 7[edit]

rivalutato : [considerare di maggior valore; i riconoscere i pregi ]


rottura : [troncamento]


rumoristi : [tecnico per i rumori]


sabbatico : [di congedo (retribuito) dal lavoro]


saggi : [Essay, Aufsatz]


salari : [stipendio, retribuzione] [retribuzione, paga, compenso]


salienti : [rilevante]


Position / Strecke 14[edit]

sancisce : [approvare, stabilire definitivamente e con solennità] [confermare, stabilire definitivamente e con solennità]


sbocco : [opportunità di vendita] [risultato]


scadenza : [Fälligkeitstermin]


scalata : [acquisto sistematico di titoli azionari per assicurarsi il controllo di una società ]


scappatoie : [Ausweg]


scarsa : [inferiore di poco a una certa misura] [limitato, ridotto]


scartare : [respingere]


Position / Strecke 21[edit]

sceneggiature : [Drehbuch]


scenografi : [chi disegna le scene]


schiodarli : [convincerli a lasciare]


scioperi : [Streik]


scommette : [wetten]


sconta : [pagare per le conseguenze di]


scoraggia : [frenare, ostacolare]


Position / Strecke 28[edit]

scoraggiare : [frenare, ostacolare, impedire] [contrastare, ostacolare]


scorte : [Vorrat] [Bestand]


scritture contabili : [Buchung]


seduta stante : [subito]


Segmentazione : [suddivisione in gruppi omogenei di consumatori, ognuno dei quali è oggetto di una specifica attività di marketing]


selezionatore : [persona che sceglie]


semilavorati : [prodotto industriale non ancora finito] [di prodotto industriale, che necessita di un'altra fase di lavorazione per diventare prodotto finito]


Position / Strecke 35[edit]

Sempre : [(hier:) ebenfalls]


sensibile : [notevole] [consistente, rilevante] [consistente, notevole]


senza precedenti :


seppur : [sebbene] [(seppure) anche se]


serba : [conservare]


servizi : [toilette] [Dienstleistung, Service]


sfere : [settore, campo]


Position / Strecke 42[edit]

sfida : [Herausforderung, Provokation] [Herausforderung] [invito alla competizione] [gara, lotta]


Sfoltimento : [Lichten]


sfuggano : [eludere ]


si approvvigiona : [rifornirsi]


si assesteranno : [raggiungere un assetto, una sistemazione stabile]


si assumono : [farsi carico di]


si avvale : [servirsi]


Position / Strecke 49[edit]

si avvale di : [servirsi di]


si contrappone : [sich entgegenstellen, gegenüberstellen] [essere in contrasto]


si delinea : [sich abzeichnen] [apparire]


si è verificato : [succedere]


Si fa largo : [avanzare aprendosi un passaggio, andare avanti]


si fa sentire : [sich bemerkbar machen]


si frappongono : [porsi in mezzo, interporre]


Position / Strecke 56[edit]

si impegnano : [sich verpflichten]


si perdono : [smarrirsi; disorientarsi]


si prefigge : [sich etwas vornehmen] [proporsi fermamente]


si prefiggono : [sich etwas vornehmen]


si propone : [sich vornehmen] [porsi come scopo, prefiggersi]


si propongono di : [ripromettersi di raggiungere un determinato obbiettivo]


si riassumono in : [condensare]


Position / Strecke 63[edit]

si ricorre : [ servirsi di qualcosa]


si rivela : [sich erweisen] [rendersi palese, dimostrarsi] [risultare]


si sobbarca : [assumere un onere]


si traduce : [trasformarsi]


si traducono : [trasformarsi]


si tratta di :


siccità : [mancanza o scarsità di precipitazioni protratta per un lungo periodo di tempo]


Position / Strecke 70[edit]

sincronizzare : [rendere sincroni due o più movimenti]


singolarmente : [in modo originale] [individualmente]


sinteticità : [coincisione, essenzialità]


sintonia : [Einklang] [accordo, armonia]


slegati : [disorganico]


slides : [diapositiva]


smentendo : [contradire]


Position / Strecke 77[edit]

smercio : [vendita]


snella : [schlank]


soci : [Teilhaber, Gesellschafter]


sociale : [della società]


Società a responsabilità limitata (s.r.l.) :


Società cooperative : [Genossenschaft]


Società cooperative a responsabilità illimitata (S.C.R.I.) :


Position / Strecke 84[edit]

Società cooperative a responsabilità limitata (S.C.R.L.) :


Società di capitali : [Kapitalgesellschaft]


Società di persone : [Personengesellschaft]


società in accomandita : [Kommanditgesellschaft]


Società in accomandita per azioni (s.a.a.) :


Società in accomandita semplice (s.a.s.) :


società in nome collettivo : [offene Handelsgesellschaft]


Position / Strecke 91[edit]

Società in nome collettivo (s.n.c.) :


Società per azioni (S.p.A.) :


soddisfacimento : [Erfüllung, Deckung]


soffermiamoci : [fermarsi un po']


soggetta ad : [sottoposto a]


soglia : [Schwelle]


soglie : [momento che precede il verificarsi di un fatto, di un fenomeno] [Schwelle]


Position / Strecke 98[edit]

sono soggette a : [etwas unterliegen, etwas ,unterworfen sein, wandelbar sein]


sopra : [precedentemente]


Anzahl: 100

SELECT * FROM word WHERE 

source_id = '4' OR source_id = '5' OR source_id = '6' ORDER BY source_id, string LIMIT 800, 100