As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:MovGP0/Chinesisch/bi

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search
Chinese
中文
English
英国
traditional
簡化字
simplified
简化字
Pinyin
汉语拼音
meaning
含意
close to/compel
an ancient type of spoon
vulva
force/compel/drive/press for/extort/press on towards/press up to/clo...
逼上樑山 逼上梁山 bī shàng liáng shān be driven to join the Liangshan Mountain rebe...
逼人 逼人 bī rén pressing/threatening
逼仄 逼仄 bī zè narrow/cramped
逼供 逼供 bī gòng extort a confession
逼供信 逼供信 bī gòng xìn obtain confessions by compulsion/confession under duress
逼債 逼债 bī zhài press for payment of debts/dun
逼宮 逼宫 bī gōng force the king or emperor to abdicate
逼死 逼死 bī sǐ hound somebody to death/constantly aggravate
逼真 逼真 bī zhēn lifelike/true to life/distinctly/clearly
逼肖 逼肖 bī xiaò bear a close resemblance to/be the very image of
逼視 逼视 bī shì look at from close-up/watch intently
逼近 逼近 bī jìn press on towards/close in on/approach/draw near
逼迫 逼迫 bī pò force/compel/coerce
water chestnut
nose
鼻中隔 鼻中隔 bí zhōng gé nasal septum
鼻兒 鼻儿 bí ēr/èr a hole in an implement or utensil for something to be insert...
鼻口部分 鼻口部分 bí kǒu bù fèn muzzle
鼻塞 鼻塞 bí sè have a stuffy nose
鼻子 鼻子 bí zī/zì nose
鼻孔 鼻孔 bí kǒng nostril
鼻尖 鼻尖 bí jiān tip of the nose
鼻息 鼻息 bí xī breath
鼻樑 鼻梁 bí liáng bridge of the nose
鼻涕 鼻涕 bí tì nasal mucus/snivel
鼻淵 鼻渊 bí yuān nasosinusitis
鼻炎 鼻炎 bí yán rhinitis
鼻煙 鼻烟 bí yān snuff
鼻牛兒 鼻牛儿 bí niú ēr/èr hardened mucus in nostrils
鼻甲骨 鼻甲骨 bí jiǎ gǔ (n) (anat.) turbinate bone
鼻疽 鼻疽 bí jū glanders
鼻祖 鼻祖 bí zǔ the earliest ancestor/originator (of a tradition, school of tho...
鼻竇炎 鼻窦炎 bí dòu yán sinusitis
鼻腔 鼻腔 bí qiāng nasal cavity
鼻針療法 鼻针疗法 bí zhēn liaó fǎ nose-acupuncture therapy
鼻青臉腫 鼻青脸肿 bí qīng liǎn zhǒng a bloody nose and a swollen face/badly battered
鼻音 鼻音 bí yīn nasal sound
鼻韻母 鼻韵母 bí yùn mǔ (of Chinese pronunciation) a vowel followed by a nasal co...
鼻飼法 鼻饲法 bí sì fǎ nasal feeding
to cause/to enable
dagger/ladle
匕首 匕首 bǐ shǒu dagger
used as phonetic bi- or pi-
吡啶 吡啶 bǐ dìng pyridine ā/àā/àN
deceased mother
that/those/(one) another)
彼一時此一時 彼一时此一时 bǐ yī shí cǐ yī shí that was one situation and this is anothe...
彼岸 彼岸 bǐ àn the other shore/Faramita
彼得前書 彼得前书 bǐ dé qián shū 1 Peter
彼得後書 彼得后书 bǐ dé hòu shū the second Epistle of Peter (in New Testament)
彼此 彼此 bǐ cǐ each other/one another
(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast...
比一比 比一比 bǐ yī/yì bǐ to make a comparison/to engage in a contest
比上不足比下有余 比上不足比下有余 bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú fall short of the best but be b...
比不上 比不上 bǐ bù shàng can't compare with
比丘 比丘 bǐ qiū (n) (Sanskrit) Buddhist monk
比丘尼 比丘尼 bǐ qiū ní (n) (Sanskrit) Buddhist nun
比例 比例 bǐ lì proportion/scale
比例尺 比例尺 bǐ lì chǐ scale/architect's scale/engineer's scale
比值 比值 bǐ zhí specific value/ratio
比價 比价 bǐ jià price relations/parity/rate of exchange
比分 比分 bǐ fēn score
比利時 比利时 bǐ lì shí Belgium
比勒陀利亞 比勒陀利亚 bǐ lè tuó lì yà Pretoria (capital of South Africa)
比喻 比喻 bǐ yù metaphor/analogy/figure of speech
比如 比如 bǐ rú for example/for instance/such as
比威力 比威力 bǐ wēi lì yield-to-weight ratio
比容 比容 bǐ róng specific volume
比擬 比拟 bǐ nǐ compare/draw a parallel/match/analogy/metaphor/comparison
比斯特 比斯特 bǐ sī tè Brest (the most Western French town)
比方 比方 bǐ fāng/fàng analogy/instance
比方說 比方说 bǐ fāng/fàng shuō to make an analogy...
比比皆是 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì can be found everywhere
比濕 比湿 bǐ shī specific humidity
比照 比照 bǐ zhaò according to/in the light of/contrast
比熱 比热 bǐ rè specific heat
比率 比率 bǐ lǜ ratio/rate/percentage
比畫 比画 bǐ huà gesture/gesticulate
比目魚 比目鱼 bǐ mù yú flatfish/flounder
比索 比索 bǐ suǒ Peso (currency in Lat. Amer.)
比紹 比绍 bǐ shaò Bissau (capital of Guinea-Bissau)
比翼 比翼 bǐ yì fly wing to wing
比色分析 比色分析 bǐ sè fēn xī colorimetric analysis
比薩 比萨 bǐ sà pizza
比試 比试 bǐ shì have a competition/measure with one's hand or arm/make a gestu...
比賽 比赛 bǐ sài [athletic or other] competition/match
比起 比起 bǐ qǐ compared with
比較 比较 bǐ jiaò compare/contrast/fairly/comparatively/relatively/quite/rather
比較喜歡 比较喜欢 bǐ jiaò xǐ huān to prefer
比較少 比较少 bǐ jiaǒ shaǒ lesser
比較新 比较新 bǐ jiaò xīn comparatively new/relatively new
比較而言 比较而言 bǐ jiaò ér yán comparatively speaking
比鄰 比邻 bǐ lín neighbor/next-door neighbor/near/next to
比重 比重 bǐ zhòng proportion/specific gravity
比量 比量 bǐ liàng take rough measurements (with the hand, a stick, string, etc.)
name of a river
facial skin disease/mange
grain not fully grown/husks/withered grain/unripe grain
秕子 秕子 bǐ zī/zì blighted grain
秕糠 秕糠 bǐ kāng chaff/worthless stuff
pen/pencil/writing brush/to write or compose/the strokes of Chinese ...
筆下 笔下 bǐ xià the wording and purport of what one writes
筆劃檢字表 笔划检字表 bǐ huà jiǎn zì biǎo look-up table for Chinese character based o...
筆力 笔力 bǐ lì vigor of strokes in calligraphy or drawing/vigor of style in li...
筆名 笔名 bǐ míng pen name/pseudonym
筆墨 笔墨 bǐ mò pen and ink/words/writing
筆套 笔套 bǐ taò the cap of a pen, pencil, or writing brush/the sheath of a pen...
筆尖 笔尖 bǐ jiān nib/pen point/the tip of a writing brush or pencil
筆帽 笔帽 bǐ mào the cap of a pen, pencil, or writing brush
筆底下 笔底下 bǐ dǐ xià ability to write
筆心 笔心 bǐ xīn pencil lead/refill (for a ball-point pen)
筆戰 笔战 bǐ zhàn written polemics
筆挺 笔挺 bǐ tǐng (standing) very straight/straight as a ramrod/bolt upright/we...
筆架 笔架 bǐ jià pen rack/pen-holder
筆桿 笔杆 bǐ gǎn the shaft of a pen or writing brush/pen-holder/pen
筆桿子 笔杆子 bǐ gǎn zī/zì pen/an effective writer
筆法 笔法 bǐ fǎ technique of writing/calligraphy/or drawing
筆畫 笔画 bǐ huà strokes of a Chinese character
筆直 笔直 bǐ zhí perfectly straight/straight as a ramrod/bolt upright
筆筒 笔筒 bǐ tǒng pen container/brush pot
筆算 笔算 bǐ suàn do a sum in writing/written calculation
筆者 笔者 bǐ zhě the author/the writer
筆觸 笔触 bǐ chù brush stroke in Chinese painting and calligraphy/brushwork/sty...
筆記 笔记 bǐ jì take down (in writing)/notes/a type of literature consisting ma...
筆記本 笔记本 bǐ jì běn notebook
筆試 笔试 bǐ shì written examination
筆誤 笔误 bǐ wù a slip of a pen
筆調 笔调 bǐ diaò (of writing) tone/style
筆談 笔谈 bǐ tán conversation by writing/sketches and notes
筆譯 笔译 bǐ yì written translation
筆跡 笔迹 bǐ jī a person's handwriting/hand
筆鋒 笔锋 bǐ fēng the tip of a writing brush/vigor of style in writing/stroke/t...
筆錄 笔录 bǐ lù put down (in writing)/take down/notes/record
筆錢 笔钱 bǐ qián fund
筆順 笔顺 bǐ shùn stroke order (when writing Chinese character)
筆頭 笔头 bǐ tóu ability to write/writing skill/written/in written form
rustic/low/base/mean
鄙人 鄙人 bǐ rén your humble servant/I
鄙俗 鄙俗 bǐ sú vulgar/philistine
鄙俚 鄙俚 bǐ lǐ vulgar/philistine
鄙吝 鄙吝 bǐ lìn vulgar/stingy/miserly/mean
鄙夷 鄙夷 bǐ yí to despise/to look down upon
鄙棄 鄙弃 bǐ qì disdain/loathe
鄙薄 鄙薄 bǐ bò despise/scorn
鄙視 鄙视 bǐ shì despise/disdain/look down upon
鄙陋 鄙陋 bǐ lòu superficial/shallow
fragrant
beiges/serge
嗶嗶啪啪 哔哔啪啪 bì bì pā pā (onomat) (flopping sound)
嗶嘰 哔叽 bì jī serge
to compare/to match/to equal
wall/rampart
壁助 壁助 bì zhù help/assistant
壁報 壁报 bì bào wall newspaper
壁壘 壁垒 bì lěi rampart/barrier
壁壘森嚴 壁垒森严 bì lěi sēn yán closely guarded/strongly fortified/sharply divided
壁山縣 壁山县 bì shān xiàn (N) Bishan county (county in Sichuan)
壁掛 壁挂 bì guà wall hanging
壁效應 壁效应 bì xiaò yìng wall effect
壁架 壁架 bì jià ledge
壁櫥 壁橱 bì chú a built-in wardrobe or cupboard/closet
壁毯 壁毯 bì tǎn tapestry (used as a wall hanging)
壁燈 壁灯 bì dēng wall lamp/bracket light
壁爐 壁炉 bì lú fireplace
壁球 壁球 bì qiú squash (sport)
壁畫 壁画 bì huà mural (painting)/fresco
壁立 壁立 bì lì (of cliffs, etc.) stand like a wall/rise steeply
壁紙 壁纸 bì zhǐ wallpaper
壁虎 壁虎 bì hǔ gecko/house lizard
壁虱 壁虱 bì shī tick/bedbug
壁龕 壁龛 bì kān niche
anger
slave girl/maid servant
婢女 婢女 bì nǚ slave-girl/servant-girl
(treat as a) favorite
money/coins/currency
幣值 币值 bì zhí value of a currency
幣制 币制 bì zhì currency system
to protect/cover/shelter/hide or harbor
庇佑 庇佑 bì yòu bless/prosper
庇廕 庇廕 bì yīn (of a tree/etc/) give shade/shield
庇護 庇护 bì hù shelter/shield/put under one's protection/take under one's wing...
low-built house
detriment/fraud/harm/defeat
弊病 弊病 bì bìng malady/evil/malpractice/drawback/disadvantage
弊端 弊端 bì duān malpractice/abuse/corrupt practice
assist
certainly/must/will/necessarily
必不可少 必不可少 bì bù kě shaǒ absolutely necessary/indispensable/essential
必不可少組成 必不可少组成 bì bù kě shaǒ zǔ chéng absolute necessity/sine qua non
必修 必修 bì xiū a required course
必修課 必修课 bì xiū kè a required course
必備 必备 bì bèi essential
必定 必定 bì dìng be bound to/be sure to
必將 必将 bì jiāng inevitably
必得 必得 bì děi must/have to
必然 必然 bì rán inevitable/certain/necessity
必由之路 必由之路 bì yóu zhī lù the road one must follow or take/the only way
必要 必要 bì yaò necessary/essential/indispensable/required
必要性 必要性 bì yaò xìng necessity
必要條件 必要条件 bì yaò tiaó jiàn requirement/necessary condition (math)
必需 必需 bì xū essential/indispensable
必需品 必需品 bì xū pǐn necessity/essential (thing)
必須 必须 bì xū to have to/must
frivolous/rude
melancholy/sincere
perverse/obstinate
my (polite)/poor/ruined/shabby/worn out/defeated
敝屣 敝屣 bì xǐ worn-out shoes/a worthless thing
敝帚自珍 敝帚自珍 bì zhǒu zì zhēn value one's own old broom - cherish something of ...
die violently
斃命 毙命 bì mìng meet violent death/get killed
weapon handle of bamboo strips
stockade
ox yoke placed on the horns
associate with/be near
比什凱克 比什凯克 bì shí kǎi kè Bishkek (capital of Kyrgyzstan)
比爾蓋茨 比尔盖茨 bì ěr gài cí Bill Gates, Microsoft founder
careful/prevent
secrete/pour off
泌陽 泌阳 bì yáng (N) Biyang (place in Henan)
public bathhouse
(tapir)
collapse
die violently
gem on scabbard
piece of jade with hole in center
璧謝 璧谢 bì xiè decline (a gift) with thanks
璧還 璧还 bì huán return (a borrowed object) with thanks/decline (a gift) with ...
confer on/give to
the whole of/to finish/to complete/complete/full/finished
畢其功于一役 毕其功于一役 bì qí gōng yú yī yì accomplish the whole task at one stroke
畢恭畢敬 毕恭毕敬 bì gōng bì jìng reverent and respectful/extremely deferential
畢業 毕业 bì yè graduation/to graduate/to finish school
畢業典禮 毕业典礼 bì yè diǎn lǐ graduation
畢業生 毕业生 bì yè shēng graduate (of a school)
畢爾巴鄂 毕尔巴鄂 bì ěr bā è Bilbao (city in Spain)
畢生 毕生 bì shēng all one's life/lifetime
畢竟 毕竟 bì jìng after all/all in all/when all is said and done/in the final a...
畢節 毕节 bì jié (N) Bijie (city in Guizhou)
畢節地區 毕节地区 bì jié dì qū (N) Bijie district (district in Guizhou)
畢肖 毕肖 bì xiaò resemble closely/be the very image of/to look very much like/...
畢茲 毕兹 bì zī QNB (quinuclidinyl benzilate)
paralysis, numbness
痹證 痹证 bì zhèng (TCM) localized pain disorder/arthralgia syndrome/bi disorder
numb/paralysis
look askance
睥睨 睥睨 bì nì look at somebody disdainfully out of the corner of one's eye
green jade/bluish green/blue/jade
碧土 碧土 bì tǔ (N) Putog (place in Tibet)
碧玉 碧玉 bì yù jasper
碧瓦 碧瓦 bì wǎ green/glazed tile
碧綠 碧绿 bì lǜ dark green
碧藍 碧蓝 bì lán dark blue
碧血 碧血 bì xuè blood shed in a just cause
秘魯 秘鲁 bì lǔ Peru
fine-toothed comb/to comb
篦子 篦子 bì zǐ a double-edged fine-toothed comb
wicker
arm
臂章 臂章 bì zhāng armband/armlet/shoulder emblem
臂紗 臂纱 bì shā (black) armband
臂膀 臂膀 bì bǎng arm
(phonetic)/fragrant
castor seed
the castor-oil plant
蓖麻 蓖麻 bì má castor-oil plant
蓖麻毒素 蓖麻毒素 bì má dú sù ricin
蓖麻籽 蓖麻籽 bì má zǐ castor beans
bean/pulse
to cover/to shield/to screen/to conceal
Ficus pumila
to benefit/to aid/advantageous/profitable
裨益 裨益 bì yì benefit/advantage/profit
creases/folds or pleats in a garment
fever/tartar horn
a half-truth/flatter
bright
賁臨 贲临 bì lín (of distinguished guests) honor my house/firm/etc/with your pr...
able to support great weight
to clear streets when emperor tours
both feet crippled/lame
king/emperor/monarch/royal/ward off
辟邪 辟邪 bì xié to ward off evil spirits
avoid/shun/flee/escape/leave/to keep away/to leave/to hide
避免 避免 bì miǎn to avert/to prevent/to avoid/to refrain from
避其銳氣擊其惰歸 避其锐气击其惰归 bì qí ruì qì jī qí duò guī avoid the enemy when he is fresh ...
避坑落井 避坑落井 bì kēng luò jǐng dodge a pit only to fall into a well/out of the ...
避嫌 避嫌 bì xián avoid doing anything that may arouse suspicion/avoid arousing...
避孕 避孕 bì yùn contraception
避孕套 避孕套 bì yùn taò condom
避實就虛 避实就虚 bì shí jiù xū stay clear of the enemy's main force and/strike at ...
避彈坑 避弹坑 bì dàn kēng foxhole
避暑 避暑 bì shǔ be away for the summer holidays/spend a holiday at a summer re...
避諱 避讳 bì huì taboo against using the personal names of emperors or one's el...
避重就輕 避重就轻 bì zhòng jiù qīng avoid the important and dwell on the trivial/ke...
避開 避开 bì kāi avoid/evade/keep away from
避難 避难 bì nàn [take] refuge/seek (political, etc) asylum
避難所 避难所 bì nán suǒ refuge
避雷器 避雷器 bì léi qì lightning arrester
避風 避风 bì fēng take shelter from the wind/lie low/stay away from trouble
避風處 避风处 bì fēng chù lee, windstop
(surname)/ancient place name
bismuth
to close/stop up/shut/obstruct
閉上 闭上 bì shāng/shàng to close/to shut up
閉元音 闭元音 bì yuán yīn close vowel
閉合 闭合 bì hé close
閉塞 闭塞 bì sè stop up/close up/hard to get to/out of the way/inaccessible/une...
閉塞眼睛捉麻雀 闭塞眼睛捉麻雀 bì sè yǎn jīng zhuō má què try to catch sparrows with one's...
閉幕 闭幕 bì mù the curtain falls/lower the curtain/to come to an end (of a mee...
閉幕式 闭幕式 bì mù shì (n) closing ceremonies
閉會 闭会 bì huì close a meeting
閉會祈禱 闭会祈祷 bì huì qí daǒ benediction
閉目塞聽 闭目塞听 bì mù sè tīng shuts one's eyes and stop up one's ears - be out of...
閉經 闭经 bì jīng amenorrhoea
閉門思過 闭门思过 bì mén sī guò shut oneself up and ponder over one's mistakes
閉門造車 闭门造车 bì mén zaò chē make a cart behind closed doors/work behind closed...
閉關政策 闭关政策 bì guān zhèng cè closed-door policy
閉關自守 闭关自守 bì guān zì shǒu close the country to international intercourse
閉音節 闭音节 bì yīn jié closed syllable
hidden/hide
the steps to the throne
陛下 陛下 bì xià Your Majesty/His or Her Majesty
fragrance of food
fragrance
strong horse
used in transliterating Buddhist books
buttocks/thigh
phasianus pictus