As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:Purodha/Grammar of a German verb "spielen" like 'play a musical instrument'

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

I'd suggest to keep a set or ordered list (depending on language) of the grammatical cases, that a verb commands, for languages having the like. For example, the German verb "spielen" in the sense of "playing a musical instrument" can be used in the following ways:


first object   second object   sample   remark
case   num.   article case   num.   article
- - - - - - ich spiele
dat. sing. indef. - - - ich spiele einem Vater
dat. sing. def. - - - ich spiele dem Vater
dat. plur. indef. - - - ich spiele Vätern
dat. plur. def. - - - ich spiele den Vätern
acc. sing. none - - - ich spiele Klavier
acc. sing. none - - - ich spiele Lied invalid for some object classes
acc. sing. indef. - - - ich spiele ein Klavier
acc. sing. indef. - - - ich spiele ein Lied
acc. sing. def. - - - ich spiele das Klavier
acc. sing. def. - - - ich spiele das Lied
acc. plur. none - - - ich spiele Klaviere not needed
acc. plur. none - - - ich spiele Lieder not needed or invalid
acc. plur. indef. - - - ich spiele Klaviere
acc. plur. indef. - - - ich spiele Lieder
acc. plur. def. - - - ich spiele die Klaviere
acc. plur. def. - - - ich spiele die Lieder
dat. sing. def. acc. sing. none ich spiele dem Vater Klavier
dat. sing. def. acc. sing. none ich spiele dem Vater Lied invalid for some object classes
dat. sing. def. acc. sing. indef. ich spiele dem Vater ein Klavier
dat. sing. def. acc. sing. indef. ich spiele dem Vater ein Lied
dat. sing. def. acc. sing. def. ich spiele dem Vater das Klavier
dat. sing. def. acc. sing. def. ich spiele dem Vater das Lied
dat. sing. def. acc. plur. none ich spiele dem Vater Klaviere not needed
dat. sing. def. acc. plur. none ich spiele dem Vater Lieder not needed or invalid
dat. sing. def. acc. plur. indef. ich spiele dem Vater Klaviere
dat. sing. def. acc. plur. indef. ich spiele dem Vater Lieder
dat. sing. def. acc. plur. def. ich spiele dem Vater die Klaviere
dat. sing. def. acc. plur. def. ich spiele dem Vater die Lieder
dat. plur. def. acc. sing. none ich spiele den Vätern Klavier
dat. plur. def. acc. sing. none ich spiele den Vätern Lied invalid for some object classes
dat. plur. def. acc. sing. indef. ich spiele den Vätern ein Klavier
dat. plur. def. acc. sing. indef. ich spiele den Vätern ein Lied
dat. plur. def. acc. sing. def. ich spiele den Vätern das Klavier
dat. plur. def. acc. sing. def. ich spiele den Vätern das Lied
dat. plur. def. acc. plur. none ich spiele den Vätern Klaviere not needed
dat. plur. def. acc. plur. none ich spiele den Vätern Lieder not needed or invalid
dat. plur. def. acc. plur. indef. ich spiele den Vätern Klaviere
dat. plur. def. acc. plur. indef. ich spiele den Vätern Lieder
dat. plur. def. acc. plur. def. ich spiele den Vätern die Klaviere
dat. plur. def. acc. plur. def. ich spiele den Vätern die Lieder
dat. sing. indef. acc. sing. none ich spiele einem Vater Klavier
dat. sing. indef. acc. sing. none ich spiele einem Vater Lied invalid for some object classes
dat. sing. indef. acc. sing. indef. ich spiele einem Vater ein Klavier
dat. sing. indef. acc. sing. indef. ich spiele einem Vater ein Lied
dat. sing. indef. acc. sing. def. ich spiele einem Vater das Klavier
dat. sing. indef. acc. sing. def. ich spiele einem Vater das Lied
dat. sing. indef. acc. plur. none ich spiele einem Vater Klaviere not needed
dat. sing. indef. acc. plur. none ich spiele einem Vater Lieder not needed or invalid
dat. sing. indef. acc. plur. indef. Ich spiele einem Vater Klaviere
dat. sing. indef. acc. plur. indef. Ich spiele einem Vater Lieder
dat. sing. indef. acc. plur. def. Ich spiele einem Vater die Klaviere
dat. sing. indef. acc. plur. def. Ich spiele einem Vater die Lieder
dat. plur. indef. acc. sing. none Ich spiele Vätern Klavier
dat. plur. indef. acc. sing. none ich spiele Vätern Lied invalid for some object classes
dat. plur. indef. acc. sing. indef. ich spiele Vätern ein Klavier
dat. plur. indef. acc. sing. indef. ich spiele Vätern ein Lieden
dat. plur. indef. acc. sing. def. ich spiele Vätern das Klavier
dat. plur. indef. acc. sing. def. ich spiele Vätern das Lied
dat. plur. indef. acc. plur. none ich spiele Vätern Klaviere not needed
dat. plur. indef. acc. plur. none ich spiele Vätern Lieder not needed
dat. plur. indef. acc. plur. indef. ich spiele Vätern Klaviere
dat. plur. indef. acc. plur. indef. ich spiele Vätern Lieder
dat. plur. indef. acc. plur. def. ich spiele Vätern die Klaviere
dat. plur. indef. acc. plur. def. ich spiele Vätern die Lieder
acc. sing. none dat. sing. indef. ich spiele Klavier einem Vater less usual or poetic or contextual
acc. sing. none dat. sing. indef. ich spiele Lied einem Vater invalid for some object classes
acc. sing. none dat. sing. def. ich spiele Klavier dem Vater less usual or poetic
acc. sing. none dat. sing. def. ich spiele Lied dem Vater invalid for some object classes
acc. sing. none dat. plur. indef. ich spiele Klavier Vätern contextual
acc. sing. none dat. plur. indef. ich spiele Lied Vätern invalid for some object classes
acc. sing. none dat. plur. def. ich spiele Klavier den Vätern less usual or poetic
acc. sing. none dat. plur. def. ich spiele Lied den Vätern invalid for some object classes
acc. sing. indef. dat. sing. indef. ich spiele ein Klavier einem Vater unusual or poetic or contextual
acc. sing. indef. dat. sing. indef. ich spiele ein Lied einem Vater less usual or poetic or contextual
acc. sing. indef. dat. sing. def. ich spiele ein Klavier dem Vater unusual or poetic or contextual
acc. sing. indef. dat. sing. def. ich spiele ein Lied dem Vater less usual or poetic or contextual
acc. sing. indef. dat. plur. indef. ich spiele ein Klavier Vätern contextual
acc. sing. indef. dat. plur. indef. ich spiele ein Lieden Vätern contextual
acc. sing. indef. dat. plur. def. ich spiele ein Klavier den Vätern unusual or poetic or contextual
acc. sing. indef. dat. plur. def. ich spiele ein Lied den Vätern less usual or poetic or contextual
acc. sing. def. dat. sing. indef. ich spiele das Klavier einem Vater unusual or poetic or contextual
acc. sing. def. dat. sing. indef. ich spiele das Lied einem Vater less usual or poetic or contextual
acc. sing. def. dat. sing. def. ich spiele das Klavier dem Vater unusual or poetic
acc. sing. def. dat. sing. def. ich spiele das Lied dem Vater less usual or poetic
acc. sing. def. dat. plur. indef. ich spiele das Klavier Vätern contextual
acc. sing. def. dat. plur. indef. ich spiele das Lied Vätern contextual
acc. sing. def. dat. plur. def. ich spiele das Klavier den Vätern unusual or poetic
acc. sing. def. dat. plur. def. ich spiele das Lied den Vätern less usual or poetic
acc. plur. none dat. sing. indef. ich spiele Klaviere einem Vater not needed
acc. plur. none dat. sing. indef. ich spiele Lieder einem Vater not needed or invalid
acc. plur. none dat. sing. def. ich spiele Klaviere dem Vater not needed
acc. plur. none dat. sing. def. ich spiele Lieder dem Vater not needed or invalid
acc. plur. none dat. plur. indef. ich spiele Klaviere Vätern not needed
acc. plur. none dat. plur. indef. ich spiele Lieder Vätern not needed or invalid
acc. plur. none dat. plur. def. ich spiele Klaviere den Vätern not needed
acc. plur. none dat. plur. def. ich spiele Lieder den Vätern not needed or invalid
acc. plur. indef. dat. sing. indef. Ich spiele Klaviere einem Vater unusual or poetic or contextual
acc. plur. indef. dat. sing. indef. Ich spiele Lieder einem Vater less usual or poetic or contextual
acc. plur. indef. dat. sing. def. ich spiele Klaviere dem Vater unusual or poetic or contextual
acc. plur. indef. dat. sing. def. ich spiele Lieder dem Vater less usual or poetic or contextual
acc. plur. indef. dat. plur. indef. ich spiele Klaviere Vätern contextual
acc. plur. indef. dat. plur. indef. ich spiele Lieder Vätern contextual
acc. plur. indef. dat. plur. def. ich spiele Klaviere den Vätern unusual or poetic or contextual
acc. plur. indef. dat. plur. def. ich spiele Lieder den Vätern less usual or poetic or contextual
acc. plur. def. dat. sing. indef. ich spiele die Klaviere einem Vater unusual or poetic or contextual
acc. plur. def. dat. sing. indef. ich spiele die Lieder einem Vater unusual or poetic or contextual
acc. plur. def. dat. sing. def. ich spiele die Klaviere dem Vater unusual or poetic or contextual
acc. plur. def. dat. sing. def. ich spiele die Lieder dem Vater unusual or poetic or contextual
acc. plur. def. dat. plur. indef. ich spiele die Klaviere Vätern contextual
acc. plur. def. dat. plur. indef. ich spiele die Lieder Vätern contextual
acc. plur. def. dat. plur. def. ich spiele die Klaviere den Vätern unusual or poetic or contextual
acc. plur. def. dat. plur. def. ich spiele die Lieder den Vätern unusual or poetic or contextual
A remark "contextual" above marks the preferred or usable word order, when a relative expression or relative subsentence follows, which is bound to the second object, i.e. the last word in sample.


The above list does not exhaust possible word orders, only the grammatical possibilities of this defined meaning of German "spielen". For instance, all of the samples above can be modified by removing the "ich spiele"" from the beginning and appending "spiele ich" instead at the end; such as ""ich spiele dem Vater ein Lied'" → "dem Vater ein Lied spiele ich".

Note that other meanings of "spielen", eg. "act, play a role", have somewhat differing grammars, also in part depending on (some of) their objects grammatical classes.

--Purodha Blissenbach 20:51, 14 September 2010 (UTC)