As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User:Purodha/Kölsch

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Deutsch Das "grammatische Geschlecht" weiblicher personen und ganz weniger naheliegender Dinge, die in vielen der Westdeutschen Sprachen, und einigen verwandten, je nach Kontext entweder weiblich oder sächlich dekliniert werden, wobei das Wann unter anderem auch von der jeweiligen Sprache abhängt. Sprachengruppen mit dieser Eigenscahft umfassen unter anderem die meisten der Pfälischen, Moselfränkischen, Ripuarischen sowie den rheinischen Regiolekt und das Ruhrdeutsche. Dieses wird vielfach nicht als eigenständiges grammatisches Geschlecht betrachtet, sondern als eine Sonderfallgruppe von Hauptwörtern, die ihr grammatischer Geschlecht wechselt, deren grammatisches Geschlecht nicht eindeutig festgelegt ist, oder gewisse Ausnahmen besitzt, je nach Sprache und Autor. Auf der formalen Ebene ergänzt bzw. vervollständigt es jedoch die übrigen drei Geschlechter der Grammatik dieser Sprachen. Englisch The "grammatical gender" of female persons, and few very similar things, that in many varieties of the West German language group and few related languages, follow both the neuter grammatical gender declension, and the female grammatical gender declension, depending on the grammatical context and language specifics. Language groups having this gender include e.g. most of the Palatininean, Moselle-Franconian, Ripuarian, and the Rhineland and Ruhr Regiolects. This is not widely seen as a grammatical gender on its own, but rather a special case of nouns the gender of which varies, or is unclear, or has special cases, depending on language and author. On a formal level, however, it complements the other three genders of these languages. Kölsch Et "Jeschlääsch" en de Jrammatik iere Senn vun Frouminsche, Weechter, un e besje, wat janz ähnlij_es. En ville vun de wääßdütsche Shprooche, un e paa foeandte, jonn di en de Jrammatik ens mem weiplijje, ens mem sääschlesche, je nohdämm. Dat hängk aam Zosammehang, der Jrammatik, un der Shprooch. Beishpell för Shprooche-Knubbele, di dat han, sen et Pälzesche, et Muselfrängkesche, et Ripoaresche, ävver och et rheinesche Dütsch un et Ruhrdütsch. Dat weet öff nit als_en eije Jeschlääsch en de Jrammatik aanjesin, sönder ihrter als Sönderfäll, Dengwööter, die ier Jeschlääsch ändere, udder dänne ier Jeshlääsch nit kloh faßshteiht, udder met Ußnahme - je noh de Shprooch, un wä drövver schrieeve deiht. Op em fommalle Nivvo ävver es kloh, deiht et de andere drei Jeschlääschter en de Jrammatik vun dänne Shprooche kumplät maache.