As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User talk:.aCid

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Hallo und willkommen! Ich habe dir die "edit rights" gegeben. Das heisst: jetzt kannst du Übersetzungen und Definitionen hinzufügen/modifizieren. --Kipcool 06:29, 15 January 2010 (UTC)

Expression:Liebeskummer[edit]

Hallo aCid (und willkommen!), Du hast die IPA Transkription "/ˈliːbəsˌkʊma/" für "Liebeskummer" angegeben, Wiktionary notiert sie jedoch als "[ˈliːbəsˌkʊma]". Da ich nicht genug von IPA verstehe um zu beurteilen was richtig ist, frage ich mich nun ob Du Dir dabei etwas gedacht hast und die Transkription von Wiktionary eventuell falsch ist. --dh 14:52, 20 January 2010 (UTC)

Hallo dh, ich habe mit /ˈliːbəsˌkʊmɐ/ transkribiert, also mit dem für deutsche -er-Endungen typischen ɐ. Die Wiktionary-Lautschrift ist da etwas ungenauer. Ob die Schrägstriche richtig sind kann ich allerdings nicht sagen --.aCid 17:23, 20 January 2010 (UTC)
Oh, verzeih, ich habe übersehen, dass Du "ɐ" anstatt "a" notiert hattest. Das war allerdings auch nicht der Grund für meine Irritation, diese wurde ausgelöst durch eine Diskussion, in der der Unterschied zwischen phonemischer (/.../) und phonetischer ([...]) Transkription erläutert wurde. --dh 17:35, 21 January 2010 (UTC)