User talk:Demos

From OmegaWiki

Hoi
Welcome to OmegaWiki, I hope you will have much fun on this new project.. Would you be so kind and enter your Babel information on your user page ? Thanks, GerardM 19:54, 22 March 2006 (CET)

欢迎！中文首页(:w:还无效，但:wikt:已生效了，所以愿意的话可加上:wikt:zh:User:Demos)。 --Shibo77^diskuto20:47, 22 March 2006 (CET)

那些方言巴别我都是从中文维基百科上超过来的，具体是沪语、上海闲话，我也不清楚。 --Shibo77 21:01, 22 March 2006 (CET)

呵呵挺有趣的，要是能竖着输入就好了。关于中文方言，我也觉得制出四、五个首页就足了，但各方言的巴别对寻求单词发音方面的工作还是比较有利的。。。 --Shibo77 11:01, 23 March 2006 (CET)

我已经改成竖行，看看效果如何？^-^ --Earthengine 10:05, 15 April 2006 (CEST)

中文各种方言之间的细微差别也许正是它们存在的理由。当然，我们不需要每个词汇都翻译成每种语言，只需要翻译不同的即可。例如，如果一个词在所有中文世界都是一样，那就翻译成zh；如果粤语有所不同，就多翻译一个yuh；如果粤语中的台山话有所不同，就多翻译一个taishan。应该是以这样的方式，来处理各种语言。反正，这里多一个入口对系统构成不了什么压力。--地球發動機 16:42, 15 April 2006 (CEST)