As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User talk:Enboifre

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Welcome to OmegaWiki[edit]

Welcome to OmegaWiki, the Ultimate Wiktionary, glad you could come. OmegaWiki is an exciting new experimental project (nothing like it has been done before) aiming to unite all words in all languages. Naturally, it has many problems and we don't really know what we're doing yet. Please bear with us.

Currently, editing is very limited and only in the hands of a few trusted and experienced individuals but if you want to help, you can add {{Attention|<problems with article>}} to the talk page of articles with errors in them. Also, take a peek at your local portal (Portal:xxx, where xxx is the three-digit ISO 639-3 code for your language).

Please read about the DefinedMeaning :-)

Once again, glad you could make it! If you have any queries or questions, try the International Beer Parlour or IRC channel. The kind people there would be glad to help.--Sabine 17:06, 31 July 2006 (CEST)

Correciones de la Portada spa[edit]

Gracias por corregir el uso de "usted"->"tú" en la portada española. Supongo que hice muchos más errores allí y, si puedes, invito más ayuda en traducir, especialmente en "SignificadoDefinido". Crees que esa palabra es la mejora? Rod A. Smith 17:44, 31 July 2006 (CEST)

¡Hola! He corregido la entrada para "SignificadoDefinido", a ver qué te parece. En cuanto a la palabra "SignificadoDefinido" en sí, me parece una buena traducción de "DefinedMeaning". Si puedo ayudar con más traducciones, ¡aquí estoy! : ) --Enboifre 19:13, 1 August 2006 (CEST)

Ah, he traducido "language" como "idioma"... "Lengua" és sinónimo de "idioma" pero también significa "lenguage" (manera de expresarse, sistema de comunicación, estructura del sistema lingüístico...). Por ello yo prefiero el uso de "idioma" para referirnos a la "lengua de un pueblo o nación". Pero si os parece que hay que usar LENGUA, dímelo : ).

Otra cuestión: como al editar no puedo acceder a algunas partes del texto de la portada (o no sé cómo hacerlo), no he podido corregir toda la página. Hay algunos errores más, así que los he puesto en la discusión de la portada.

¡Y esto es todo! Espero que sea de ayuda. --Enboifre 20:21, 1 August 2006 (CEST)

Gracias, Enboifre. Nos ayudaste mucho. Expliqué en Portal talk:spa como editar las plantillas que contienen el texto que no pudiste encontrar. Rod A. Smith 22:14, 1 August 2006 (CEST)

Editing[edit]

I have given you edit rights.. I take it that you have read the DefinedMeaning article. When you have questions please do use IRC. GerardM 08:18, 14 August 2006 (CEST)

Hartstikke bedankt Gerard! : ) Ik had al DefinedMeaning gelezen... zelfs de Spaanse versie gecorrigeerd (!)... maar ja... ik had toen geen editierecht, dus het werd niets, zeg maar. Ik heb het weer gedaan en volgens mij is het deze keer gelukt! : ) Dank je wel! --Enboifre 04:46, 15 August 2006 (CEST)