As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User talk:Fiable.biz

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Salut et bienvenue,

je viens de mettre quelques "Babel templates" sur ta page utilisateur, mais tu peux les modifier car je ne sais pas vraiment quelles langues tu parles et à quel niveau.

Je viens aussi de te donner les droits pour modifier/ajouter des définitions.

J'ai lu ce que tu as écrit dans Talk:DefinedMeaning. Je n'ai pas le temps maintenant pour une réponse détaillée, mais en gros, je suis d'accord que, à terme, on veut avoir tout ce que tu décris dans OmegaWiki. Quelques-unes des idées sont d'ailleurs déjà à moitié implémentées. Il faut savoir que le fait qu'une base de donnée relationnelle se cache derrière OmegaWiki au lieu d'une page wiki plus simple (comme Wiktionary) rend pas mal de choses difficiles à implémenter. L'autre point étant qu'on manque de programmeurs (si par hasard tu as des compétences en php/java... :-) ).

Parmi tout ce que tu as indiqué, as-tu une priorité d'une fonctionnalité qui te parait absolument nécessaire par rapport aux autres ? (histoire que je commence à réfléchir à comment ça pourrait s'implémenter).

J'envoie la réponse détaillée quand j'ai du temps. --Kipcool 13:27, 26 August 2009 (UTC)

Mongolian[edit]

Salut, oui c'est un peu compliqué...

[je ne connais pas la langue, alors je me réfère à Wikipedia et ethnologue]

Apparemment, le mongol (Mongolian_language wikipedia) est une macrolangue (ethnologue). Selon Wikipedia, "the Khalkha dialect of Mongolian, written in Cyrillic, is predominant" (Khalkha_dialect Wikipedia et ethnologue).

Donc j'imagine que le mongol cyrillique que tu voudrais ajouter est cette langue. Elle a déjà son portail Portal:khk et le Definedmeaning Expression:Halh Mongolian. GerardM vient de l'ajouter dans la liste et tu devrais pouvoir maintenant ajouter des traductions dans cette langue. --Kipcool 17:54, 3 October 2009 (UTC)

Qq précisions :

  • Si "Halh Mongolian" est la langue à laquelle on se réfère quand on dit simplement "Mongolian" (j'ai vu qu'apparemment ce dialecte est considéré comme la langue officielle), alors on peut rajouter "Mongolian" comme traduction pour avoir ce nom dans la liste des langues (ça permet de chercher à "M" au lieu de "H"...).
  • Si tu traduis la langue, il faut que je mette à jour manuellement (un lien à cliquer), donc ça ne sera pas actualisé tout de suite dans la liste déroulante.
  • il n'y a pas de portail pour la macrolangue Mongolian, mais si tu veux, tu peux créer Portal:mon, expliquant brièvement qu'il s'agit d'une macrolangue et faisant référence à Portal:khk.
  • Il est possible aussi d'activer le mongol comme langue pour l'interface, mais ça nécessite des bidouilles au niveau du php, donc on ne le fait que si ça t'intéresse.
  • Et désolé pour le délai, j'attendais que Gerard réponde à ta question, mais apparemment il a été pas mal occupé ailleurs ces derniers temps. Heureusement j'ai pu le harceler sur IRC ;-) --Kipcool 18:08, 3 October 2009 (UTC)

Bugzilla[edit]

Salut,

je vois toujours le component "OmegaWiki" dans la liste quand je sélectionne "Product: MediaWiki extensions". Je ne comprends donc pas bien ton problème. --Kipcool 09:43, 29 May 2010 (UTC)

Jerusalem[edit]

Salut. Voulez-vous proposer une nouvelle définition en français ou anglais? Je ferais la traduction al l'espagnol après. --Ascánder 13:09, 25 October 2010 (UTC)

Corrigée. À bientôt. --Ascánder 16:13, 20 November 2010 (UTC)

Re: Grec ancien et malgache[edit]

Salut,

1. D'abord je réponds à For clarity in the rolling alphabetical list, it'd be better to write "Greek, Ancient", than "Ancient Greek", like "French (Canada)" is better than "Canadian French".

J'ai pensé récemment à changer la liste déroulante qui donne la liste des langues de la façon suivante : quand on tape "French", au lieu d'afficher uniquement les langues commençant par "French", il afficherait les langues contenant "French", et donc aussi "Canadian French". Au niveau du code, c'est juste une ligne à changer, donc facile à faire. Qu'en penses-tu ?

J'ai aussi l'idée que si la langue a plusieurs synonymes, elle apparaisse plusieurs fois dans la liste, mais ça je ne suis pas sûr si c'est rapide à faire ou pas.

2. Pour le grec ancien d'Égypte, je suis d'accord avec le code "grc-EG" et les conventions de nommage que tu proposes.

Je ne connais personnellement pas ce dialecte du grec ancien. J'ai regardé http://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_dialects mais il n'y est pas mentionné. Peux-tu juste me confirmer qu'il s'agit bien d'un dialecte différent de ceux mentionnés sur Wikipedia, et que tu as au moins un mot à rajouter dans ce dialecte (car on n'ajoute a priori que des langues pour lesquels on a des mots à ajouter). Merci.

3. Pour le malgache, la langue est indiquée comme macrolangue sur ethnologue ( http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=mlg ), mais sur Wikipedia comme langue officielle, et plutôt décrite comme une langue en tant que telle. Donc ma question : est-ce que le malgache en tant que tel est une vraie langue (avec des dictionnaires, etc.), ou est-ce que la langue officielle est en fait un dialecte du malgache qui est majoritaire ? Je pense en particulier à "Plateau Malagasy" (http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=plt) identifié sur ethnologue comme étant également nommé "Official Malagasy, Standard Malagasy" et parlé par une partie conséquente de la population malgache.

4. Pour le Tsimihety, juste une question de détail, tu m'indiques que le code serait "mg-xmw", mais le code ISO "xmw" existe et semble suffire (http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=xmw). C'est correct ? --Kip 19:25, 15 November 2010 (UTC)


Ok, alors j'ai créé les expressions : Expression:Greek, Ancient (Egypt) et DefinedMeaning:Malagasy_(1270061). Pas sûr si les définitions sont bonnes.
L'entrée DefinedMeaning:Tsimihety_Malagasy_(802879) était déjà là, mais la déf n'est pas terrible.
J'ai rajoutés ces langues dans la liste des langues éditables.
Pour le point 1 ci-dessus, j'essaie de faire ça cette semaine. --Kip 09:42, 23 November 2010 (UTC)
Je viens d'implémenter le point 1 dont je parlais (cf. Meta:International_Beer_Parlour#Software_change:_searching_for_languages). --Kip 15:38, 28 November 2010 (UTC)

Avena sativa[edit]

Hello Fiable, for scientific names of species we have the language "International" (International_Beer_Parlour/Archive5#Languages_that_are_missing_codes_or_profiles.), and the first letter is always capitalized, see http://en.wikipedia.org/wiki/Binomial_nomenclature . There is also a class "species" for these expressions. --Ortografix 17:57, 19 November 2010 (UTC)

Taboo subjects[edit]

Salut, dans l'espoir que d'autres personnes participent à la discussion, je peux aussi écrire un message sur le blog.

Je pense soit juste indiquer un lien, ou alors recopier ton message en entier sur le blog (ce qui me semble préférable), mais pour cette deuxième option, j'ai besoin de ton accord. Qu'en penses-tu ? --Kip 14:39, 6 February 2011 (UTC)

Ok, alors je n'ai pas doublonné, j'ai juste mis un court message (http://omegawiki.blogspot.com/2011/02/taboo-subjects.html) incitant les gens à venir donner leur opinion. On verra bien ce que ça donne. --Kip 19:00, 8 February 2011 (UTC)
J'ai mis un message en haut de chaque page. Il n'est pas trop invasif, je trouve (peut-être même trop discret ?). C'est difficile d'écrire un message court incitant les gens à venir discuter. Si tu vois un moyen d'améliorer le message, tu peux le modifier (MediaWiki:Sitenotice). --Kip 15:19, 11 February 2011 (UTC)

Supprimer un DM[edit]

Pour supprimer un DM, il faut effacer chaque définition et traduction. Le bouton supprimer en haut n'est par contre pas obligatoire. --Kip 16:46, 13 February 2011 (UTC)

Stats[edit]

Salut, j'ai réactivé la script qui met à jour les stats quotidiennement ( http://www.omegawiki.org/stats/ ) puisque tu sembles utiliser cette page. Note cependant que la majorité des visites sont faites par les robots d'indexation (principalement Google et Yahoo), donc ne te fies pas trop aux chiffres de cette page pour savoir combien de gens visitent le site. --Kip 18:03, 13 February 2011 (UTC)

En fait, ce n'est pas moi qui avais désactivé le script. C'est simplement qu'il y a quelque mois, on a changé de serveur, et personne n'a pensé à configurer le serveur pour qu'il fasse une mise à jour quotidienne. J'ai juste trouvé ce week-end comment on fait. Il me semble que la charge pour le serveur est négligeable.
Pas sûr comment exclure les robots automatiquement. Dans les stats ci-dessus, tu peux te faire une idée en regardant les "Agents" pour chaque mois ( http://www.omegawiki.org/stats/usage_201102.html#TOPAGENTS ). Au top de la liste sont les bots. Les humains sont à partir de la 11ème position Mozilla/5.0...Ubuntu, Mozilla-Windows, etc. Le problème est qu'on ne voit pas après la 15ème position. --Kip 09:22, 14 February 2011 (UTC)

internal error[edit]

Merci d'avoir reporté l'erreur. J'avais vu le problème sur d'autres pages hier, mais pour moi l'International Beer Parlour fonctionnait toujours bien.

Le problème venait des mises à jour des traductions des messages systèmes. Apparemment comme OmegaWiki n'utilise pas la dernière version de MediaWiki, ça n'a pas bien marché. J'ai donc restauré l'état précédent. Peux-tu me confirmer que ça marche maintenant ? --Kip 10:00, 2 March 2011 (UTC)

RAM[edit]

Salut, je ne suis pas sûr d'avoir bien compris ton message. Voilà ce que j'ai compris : tu essaies de définir la RAM qu'on a dans nos ordinateurs (i.e. les barrettes de RAM) et non la notion générale de "Random-access memory" qui est plus vaste ?

Si je cite Wikipedia : RAM is often associated with volatile types of memory (such as DRAM memory modules), where it's stored information is lost if the power is removed. Many other types of non-volatile memory are RAM as well, including most types of ROM and a type of flash memory called NOR-Flash. , et donc toi tu veux juste définir le premier type.

Je demande, car ta définition me semble plutôt correspondre au concept général de random-access memory. Pour caractériser la mémoire vive, il me semble qu'il faut ajouter la caractéristique "volatile". À part ça, la définition me semble bonne. --Kip 11:39, 20 March 2011 (UTC)

upload[edit]

Je viens de corriger la définition de DefinedMeaning:upload_(701308) (téléverser), car les traductions sont des verbes, mais la définition correspondait à un nom. Comme je ne parle pas mongol, est-ce que tu peux adapter la définition stp ?

J'ai aussi recopié les définitions correspondant au nom (téléversement) dans un nouveau DM DefinedMeaning:upload_(1288959). --Kip 09:29, 23 March 2011 (UTC)

Taille du champ "phrase exemple"[edit]

Salut, j'ai finalement pris un peu de temps pour m'occuper du problème. Le champ était en effet limité à 256 caractères, à la fois dans le code PHP et au niveau de la base de donnée SQL. J'ai débloqué les deux limites. Maintenant on peut écrire des phrases exemples aussi longues que les définitions (apparemment 16777215 caractères, ça devrait aller).

Pour tester que ça marche, j'ai complété ton exemple français dans DefinedMeaning:Seele (349815). --Kip 19:26, 9 May 2011 (UTC)

Re: Word classes[edit]

Salut, j'ai créé les "word classes", "genre" et "nombre" pour les langues que tu as demandées. Il se peut que j'ai oublié certaines classes de mots, car je n'étais pas sûr (article, article défini, etc.), merci de me signaler si une dont tu as besoin manque.

Comme je l'ai annoncé sur le beer parlour (rien n'est jamais aussi simple que prévu avec OW...), j'ai renommé l'annotation actuelle en "part of speech OLD". C'est par exemple ce qu'il faut utiliser pour le moment pour le français en attendant que je crée l'annotation qui va bien.

Liste d'usages[edit]

Ok pour "révérencieux" ! Il faudrait juste le définir... Expression:révérencieux.

Quant à "affectueux", suite à ta remarque, je me demande du coup si c'est différent de "enfantin" que l'on a déjà dans la liste. Je n'ai pas trop réfléchi, je te laisse décider. --Kip 18:57, 4 October 2011 (UTC)

Étymologie réparée[edit]

Salut, j'ai trouvé le problème, et il semble que les étymologies remarchent. Ça a aussi corrigé d'autres problèmes bizarres qui venaient d'apparaître. C'était la faute à un upgrade de php qui a installé un module qui ne marche pas avec OmegaWiki. --Kip 21:55, 9 October 2011 (UTC)

Non profit organization and/or company to support us[edit]

Hi Fiable.biz,

I don't want to disturb your discussion on Meta and want to keep it more private for now. That's why I write here. Thanks for the link where is explained pro and con of WMF participation. A company I know in USA which can be helpful is Farlex. They 'own' the The Free Dictionary. I have an account there. We may help each other. Concerning being based in Netherlands: I have a company on my own based in this country where I was born, but don't live there anymore. I live in Italy. I have a long time ICT experience including databases as well. I see if I can send a lawyer who told me being more or less specialized in this field what possibilities we have to get some support. Hope this will bring us some prosperity. Thanks for everything you do for this non-WMF-project. I contacted the lawyer via LinkedIn and got an e-mail back yet where she asked for more details about your plans. If you want to contact her just send me an e-mail. Klaas aka Patio4it 12:48, 25 October 2011 (UTC)
Just a comment: The WMF would be interested in providing support if you need it. 91.65.158.89 11:25, 1 April 2012 (CEST)

Re: bug[edit]

Comme toujours, merci de débusquer les bugs ! Les problèmes que tu as observés (tri et annotations) sont dus à une réorganisation des javascript que j'ai faite hier. Je viens de l'expliquer là Meta:International_Beer_Parlour#Javascript_reorganized. Il faut réactualiser le cache et ça devrait fonctionner normalement. Dis-moi s'il y a encore des problèmes. --Kip 08:30, 24 October 2011 (UTC)

There is another bug (༹) becomes (༹) Weird isn't it? Don't know what language(s) is/are affected. Cheers, ClubFavolosa(TFD) 17:35, 4 November 2011 (UTC)

WMF support?[edit]

Hello. Would you be willing to indicate your opinion at Meta:WMF support regarding WikiMedia Foundation supporting OmegaWiki? Because of the small size of our community, every voice will be important. Thanks. --InfoCan 22:49, 4 April 2012 (CEST)

3 definitions of the same (?) concept[edit]

e.g. Mongolian if I understand well you're talking about the language, not the people? (that's #4)  Klaas|Z4␟V:  11:15, 10 July 2014 (CEST)