As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

User talk:Grasyop

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Welcome[edit]

Hi,
Welcome to OmegaWiki ! I hope you have fun on our new project :) Please create yourself some Babel templates and please read about the DefinedMeaning. When you have questions, please ask consider using the IRC channel. :) GerardM 14:51, 26 November 2006 (CET)

Salut et bienvenue, il existe un portail français (Portal:fra) et un lieu de discussion :-). Gerard devrait te donner les droits de modification sous peu... Kipcool 15:36, 1 December 2006 (CET)
Hoi, I have given you edit rights .. Have fun :) GerardM 15:43, 1 December 2006 (CET)

Réponses aux questions[edit]

Salut ! Tes questions sont assez compliquées, je vais répondre petit à petit...

Techniques :

  • Une partie seulement de mes contributions apparaît dans ma liste de suivi ou dans "mes contributions" et j'ignore pourquoi.
    • La gestion des historiques (et liste des contributions) n'est pas encore tout à fait au point (on n'a pas le bouton "revert" par exemple). Dans la liste des contributions ne vont apparaître en fait que les nouvelles expressions crées, c'est-à-dire quand tu crées un nouveau mot, ou quand tu rajoutes une traduction. Les modifications de définitions n'apparaissent pas par exemple.
  • J'ai créé un compte ici dans le but de participer à la traduction de l'interface, mais je suis un peu perdu et je ne trouve pas l'endroit où l'on peut agir.
    • j'ai jamais trop compris ce wiki non plus, je vais me renseigner.
    • par contre, pour traduire les noms des langues ce n'est pas ce wiki, on utilise les traductions qui sont dans le OmegaWiki. Certaines langues s'affichent d'ailleurs en blanc si tu as l'interface française, soit parce qu'elles ne sont pas traduites, soit parce que c'est une langue avec une parenthèse ("French (Canada)" par exemple) pour lesquelles on ne sait pas encore comment faire.

Sur le projet :

  • Le projet est organisé autour des sens d'une part, des expressions écrites d'autre part. Quid des expressions orales (c'est-à-dire, pour les langues écrites, des prononciations des expressions écrites) ? Les langues orales ont-elles ou auront-elles un jour une place dans le projet ?
    • on aura, un jour, la possibilité d'ajouter des prononciations.
    • langues orales : je vais me renseigner
  • Y a-t-il une page qui recense l'ensemble des relations possibles entre SensDéfinis ?
    • Il y a cette page Relation, pas traduite encore en français. Comme dans la liste toutes les langues sont affichées, on a l'impression qu'il y en a beaucoup, mais en fait, il n'y en a que 4 pour le moment...
  • Est-il ou sera-t-il possible de poser des relations entre expressions (des relations étymologiques par exemple) ?
    • oui, ça sera possible.
  • À long terme, quelles seront les relations entre le wiktionnaire-Z et les wiktionnaires propres à chaque langue ? Un utilisateur pur aura-t-il un intérêt à venir sur le wiktionnaire-Z ?
    • C'est pas encore clair comment ça va se passer. la license du WZ permet aux Wiktionnaires d'importer ce contenu, par contre, on ne peut pas dans l'autre sens transférer les Wiktionnaires dans WZ (en plus de la license, au niveau des données à fusionner, c'est une vraie galère).
    • Je sais que certaines utilisateurs du wiktionnaire français veulent y rester, notamment à cause de la communauté, les discussions sur WZ étant principalement en anglais (on ne sait pas encore si ça va rester comme ça, ou si un jour on discutera aussi beaucoup en français quand on sera assez nombreux). Personnellement, je préfère WZ, car je suis plutôt intéressé par la traduction. Si c'est juste une question de consultation des données, je pense que ça ne changera rien pour l'utilisateur pur de choisir l'un ou l'autre. Pour le moment, le Wiktionnaire français est plus joli et a plus d'infos. À long terme, je ne sais pas trop.
Kipcool 15:12, 3 December 2006 (CET)

Cleanup[edit]

Clik in edit on DefinedMeaning:kiwi (396786) (or use the link [1]). HenkvD 21:17, 4 December 2006 (CET)

I don't know if that should have been possible. You should have deleted all entries of the DM before the DM got deleted. HenkvD 22:12, 4 December 2006 (CET)