As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

History

Jump to: navigation, search
Transaction:                
Show record life span:
  •  Language: Russian
      • ►▼ [Edit]right: One direction or side, as opposed to left. When a person hold his hands out...
        • ►▼ Definition
          LanguageTextRecord life span
          AddedRemoved
          UserTimeUserTime
          BretonDurc'hadur pe du, enebet ouzh kleiz. Pa zalc'h un den e zaouarn dirazañ, gant ar palvoù anezho troet war-du an diavaez, an tu ne'z a ket d'ober un "L" an tres stummet gant e viz-meud hag e viz-yod eo an tu-se.Fulup2007-11-04 15:25:57
          CastilianDirección o lado opuesto a la izquierda. Designa el lado del cuerpo posicionado al este cuando se está frente al norte.Ascánder2007-03-25 13:53:38
          DutchEen richting of kant, tegenovergesteld aan links. Als een persoon de hand uitsteekt met de handpalm naar benenden, is de vorm van de eerste vinger en de duim niet de letter "L" in deze richting.UnknownMARCEL2009-08-31 08:05:33
          DutchEen richting of kant, tegenovergesteld aan links. Als een persoon de hand uitsteekt met de handpalm naar beneden, is de vorm van de eerste vinger en de duim niet de letter "L" in deze richting.MARCEL2009-08-31 08:05:33
          EnglishOne direction or side, as opposed to left. When a person hold his hands out, palms facing away from him, the shape between the first finger and thumb that it not an "L" is this direction.Unknown
          EsperantoDirekto aŭ flanko kontraŭa al la maldekstra. Kiam iu tenas siajn manojn malfermaj, kun la platoj orientitaj al la malproksimo antaŭ si, la indekso kaj la polekso ne formas "L"-on en tiu direkto.ArnoLagrange2006-11-27 08:09:17
          FrenchUne direction ou un côté, opposé à la gauche. Quand une personne tient ses mains écartées, les paumes tournées au loin devant lui, l'index et le pouce ne forment pas un "L" dans cette direction.UnknownKipcool2012-02-26 10:57:16
          FrenchDirection ou côté opposé à la gauche. Quand une personne tient ses mains écartées, les paumes tournées au loin devant lui, l'index et le pouce ne forment pas un "L" dans cette direction.Kipcool2012-02-26 10:57:16
          GermanEine Richtung oder Seite, im Gegensatz zu links. Wenn eine Person die Hände mit den Handflächen nach vorn ausstreckt, so ist die Form, die mit dem Zeigefinger und dem Daumen kein "L" bildet, jene Seite.Unknown
          ItalianDirezione o lato opposto alla sinistra.Serena22007-04-12 17:36:27
          KölschEn Reeschtung oddo Sigk, et Jääjedëijl fun Lengkß. Wann en Hannd_uß_shträkß, de Ennesigge zëije fott_fun_imm, do woh dä Zëijefengo un dä Duume nit wi_je „L“ ußsinn, dat eß_di Reshtung.Purodha2006-09-26 21:25:46Purodha2006-09-26 21:48:32
          KölschEn Reeschtung oddo Sigk, et Jääjedëijl fun Lengkß. Wann Ëijne_n Hannd_uß_shträkß, de Ennesigge zëije fott_fun_imm, do woh dä Zëijefengo un dä Duume nit wi_je „L“ ußsinn, dat eß_di Reshtung.Purodha2006-09-26 21:48:32
          PortugueseDirecção ou lado, oposto à esquerda. Quando uma pessoa mantém as suas mãos esticadas à frente, com as palmas voltadas para fora, a forma do dedo indicador e polegar que não se assemelha a um "L" é esta direcção.Malafaya2007-01-24 01:05:11
          SlovakSmer alebo strana opačná ako ľavá. Keď osoba rozpaží ruky, dlaňami od seba, ruka, ktorej palec a ukazovák nie sú v tvare písmena L, ukazuje týmto smerom.Helix842008-01-16 21:17:17
          SwedishEn riktning eller sida som utgör motsatsen till vänster. När en person håller ut sina händer med handflatorna bort från personen i fråga, så bildar pekfinger och tumme inte ett "L" på denna sida.Unknown
          TurkishKişi ellerini uzatıp avuçlarını dışa çevirdiği zaman, işaret parmağı ve başparmağın "L" harfi şeklinde olmadığı elin bulunduğu vücut tarafı.InfoCan2012-05-04 15:55:48
        • ►▼ Synonyms and translations
          ExpressionAnnotationRecord life span
          AddedRemoved
          LanguageSpellingUserTimeUserTime
           AfrikaansregsMARCEL2009-08-31 08:10:09
           ArmenianաջRappo2009-08-28 23:36:51
           BokmålhøyreMARCEL2009-08-31 08:15:56
           BretondehouFulup2007-11-04 15:25:57
           Bretontu dehouFulup2007-11-04 15:28:26
           Castilianderechashow ▼ArnoLagrange2006-11-27 08:12:27
           CastilianderechoUnknownMalafaya2007-01-24 01:05:11
           CatalandretaMARCEL2009-08-31 08:10:50
           DanishhøjreMARCEL2009-08-31 08:11:32
           DutchrechtsUnknown
           Englishrightshow ▼Unknown
           EsperantodekstreArnoLagrange2006-11-27 08:09:17
           FinnishoikeaMARCEL2009-08-31 08:12:13
           Frenchà droiteshow ▼UnknownKipcool2012-02-26 10:57:16
           Frenchdroitshow ▼UnknownKipcool2012-02-26 10:57:16
           FrenchdroiteKipcool2012-02-26 10:57:16
           FrisianrjochtsMARCEL2009-08-31 08:12:54
           GeorgianმარჯვენაSopho2007-05-27 14:36:47
           GermanRechteKipcool2012-02-26 10:57:16
           GermanrechtsUnknownKipcool2012-02-26 10:57:16
           HebrewימיןUnknown
           HungarianjobbMARCEL2009-08-31 08:13:45
           IcelandichægriMARCEL2009-08-31 08:14:21
           Interlinguaal dextraOrtografix2008-09-02 16:50:06
           ItaliandestraSerena22007-04-12 17:36:27
           Italiandestroshow ▼Unknown
           Khmerស្តាំRsperberg2007-05-27 02:24:16
           KölschräähßPurodha2006-09-26 21:25:46
           LatindextraMARCEL2009-08-31 08:15:06
           Lingwa de PlanetadesnaSwasti2012-03-23 08:50:01
           Mandarin (simplified)右Minnan.import.bot2013-02-14 17:57:16
           Mandarin (traditional)右Minnan.import.bot2013-02-14 17:57:16
           Min Nan (POJ)chiàⁿMinnan.import.bot2013-02-14 17:57:12
           NeapolitanjustoUnknown
           NovialdextreNov ialiste2007-12-10 07:41:55
           PiedmontesegiustUnknown
           PolishprawaMARCEL2009-08-31 08:16:45
           Portuguesedireitashow ▼Malafaya2007-01-24 00:58:27
           PortuguesedireitoRei-artur2006-09-08 20:51:34Malafaya2007-01-24 00:58:27
           RomaniandreaptaMARCEL2009-08-31 08:17:35
           SlovakpravýHelix842008-01-16 21:17:50
           SlovakvpravoHelix842008-01-16 21:17:17
           SwedishhögerUnknown
           TeluguకుడిVeeven2010-05-28 13:23:29
           TurkishsağInfoCan2012-05-04 15:55:48
           Vietnamesebên phảiKipcool2013-05-11 12:26:42
        • ►▼ Semantic annotations
          PropertyValueRecord life span
          Added
          UserTime
          antonymleftOrtografix2008-09-02 16:50:06
        • ►▼ Collection membership
          CollectionSource identifierRecord life span
          AddedRemoved
          UserTimeUserTime
          Swadesh list199Purodha2006-09-26 21:25:46
          Swadesh listUnknownPurodha2006-09-26 21:25:46
        • ►▼ Incoming relations
          Related toRelation typeRecord life span
          Added
          UserTime
          leftantonymOrtografix2008-09-02 16:50:41
Retrieved from ‘http://www.omegawiki.org/Expression:правый’