As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
History
- Language: Persian
| Language | Text | Record life span | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Added | Removed | ||||
| User | Time | User | Time | ||
| Castilian | Finalizar; lograr que algo se haga; alcanzar el final. | Ascánder | 2007-04-25 03:41:09 | Ascánder | 2013-04-02 10:12:23 |
| English | To finish; to make done; to reach the end. | Ascánder | 2007-04-25 03:42:14 | ||
| French | Atteindre la fin de quelque chose. | Kipcool | 2007-05-31 18:00:25 | ||
| Italian | Terminare, portare a conclusione. | Barbara | 2007-07-12 10:05:14 | ||
| Castilian | Alcanzar el final de algo. | Ascánder | 2013-04-02 10:12:23 | ||
| Expression | Annotation | Record life span | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Added | Removed | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Spelling | User | Time | User | Time | ||||||||||||||||||||||||||||
| Castilian | completar | show ▿hide ▵
| Ascánder | 2007-04-25 03:41:09 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Dutch | afwerken | MARCEL | 2007-10-05 11:42:56 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Polish | kończyć | GerardM | 2007-11-26 14:42:26 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Polish | zakończyć | GerardM | 2007-11-26 14:42:26 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Bulgarian | завършвам | Guergana Krasteva | 2007-11-26 15:48:50 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Arabic | يستكمل | Cyrus abdi | 2007-11-27 00:47:04 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Finnish | saattaa valmiiksii | Mikalaari | 2007-11-29 00:49:16 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Finnish | suorittaa loppuun | Mikalaari | 2007-11-29 00:49:16 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| German | vollenden | show ▿hide ▵
| Ortografix | 2007-12-30 13:42:19 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Portuguese | finalizar | Malafaya | 2007-10-04 19:11:18 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Portuguese | completar | Malafaya | 2007-10-04 19:11:05 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| English | complete | show ▿hide ▵
| Ascánder | 2007-04-25 03:42:14 | |||||||||||||||||||||||||||||
| French | compléter | Kipcool | 2007-05-31 18:00:25 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| French | finaliser | Kipcool | 2007-05-31 18:00:36 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| English | compiere | Barbara | 2007-07-12 10:01:11 | Barbara | 2007-07-12 10:05:14 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Italian | compiere | Barbara | 2007-07-12 10:05:14 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Georgian | დასრულება | Sopho | 2007-07-18 23:29:39 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Georgian | დამთავრება | Sopho | 2007-07-18 23:29:55 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Dutch | afmaken | GerardM | 2007-09-06 18:27:54 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Dutch | complementeren | GerardM | 2007-09-06 18:28:31 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Castilian | finalizar | show ▿hide ▵
| Ascánder | 2013-04-02 10:12:23 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Collection | Record life span | |
|---|---|---|
| Added | ||
| User | Time | |
| Destination Italy | Barbara | 2007-07-12 10:01:11 |
