As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
History
Jump to: navigation, search
- Other languages:AfrikaansBasqueBavarianBokmålBosnianBretonCornishCroatianCzechDanishDutchLimburgishLithuanianLugandaSerbian (Latin script)SlovakSlovenianSwedishTurkish
Language: German- ►▼ Definition
Language Text Record life span Added Removed User Time User Time Breton Kevandir en em astenn evit ar pep brasañ eus hantervoull gornôg an Douar adal ar Meurvor Skornek Arktek en norzh betek ar C'hab Horn er su, ma kej ar meurvorioù Atlantel hag Habask a laka harzoù kornôg ha reter ar c'hevandir. Fulup 2008-04-11 18:37:10 Bulgarian Сушата и островите на Северна Америка, Южна Америка, Мексико и Централна Америка, включени в Западното полукълбо. Unknown Tosca 2009-10-30 21:27:35 Castilian Continente que se extiende en gran parte del Hemisferio Occidental de la Tierra, desde el Océano Glacial Ártico por el norte hasta el Cabo de Hornos por el sur, en la confluencia de los océanos Atlántico y Pacífico que delimitan al continente por el este y el oeste, respectivamente. Ascánder 2007-02-22 02:38:03 Ascánder 2008-07-07 07:43:41 Castilian Tierras emergidas y las islas de Norteamérica, Suramérica, México, y América Central incluidas en el hemisferio occidental. Ascánder 2008-07-07 07:43:41 Ascánder 2008-07-07 07:44:48 Castilian Tierras emergidas e islas de Norteamérica, Suramérica, México, y América Central incluidas en el hemisferio occidental. Ascánder 2008-07-07 07:44:48 Ascánder 2008-07-07 07:46:42 Castilian Continente que se extiende en gran parte del Hemisferio Occidental de la Tierra, desde el Océano Glacial Ártico por el norte hasta el Cabo de Hornos por el sur, en la confluencia de los océanos Atlántico y Pacífico que delimitan al continente por el este y el oeste, respectivamente. Ascánder 2008-07-07 07:46:42 English The landmasses and islands of North America, South America, Mexico, and Central America included in the Western Hemisphere. (Source: AMHER) Unknown Tosca 2009-10-30 21:18:46 English The landmasses and islands of North America, South America, Mexico, and Central America included in the Western Hemisphere. Tosca 2009-10-30 21:18:46 Tosca 2009-10-30 21:27:35 English Continent which extends on a great part of the Occidental Hemisphere of the Earth, from the Artic Ocean in the North, to the Cap Horn in the South at the confluence of the Atlantic and Pacific Oceans, which delimits the continent on the East and West respectively. Tosca 2009-10-30 21:27:35 Tosca 2009-10-30 21:37:42 English Continent which extends on a great part of the Occidental Hemisphere of the Earth, from the Artic Ocean in the North, to the Cape Horn in the South at the confluence of the Atlantic and Pacific Oceans, which delimits the continent on the East and West respectively. Tosca 2009-10-30 21:37:42 French Continent qui s'étend sur une grande partie de l'hémisphère occidental de la Terre, depuis l'océan Arctique au nord jusqu'au Cap Horn au sud à la confluence des océans Atlantique et Pacifique, qui délimitent respectivement le continent à l'est et à l'ouest. Kipcool 2013-06-13 18:02:01 German Kontinent, der einen großen Teil des westlichen Erdteils einnimmt und sich vom Arktischen Ozean im Norden bis zum Kap Hoorn im Süden erstreckt, wo der Atlantik und der Pazifik zusammenfließen und den Kontinent nach Westen und Osten begrenzen. Tosca 2009-10-30 21:37:42 Interlingua Continente que se extende in grande parte del hemispherio occidental del Terra, desde le Oceano Arctic in le nord, usque al Capo de Hornos in le sud in le confluentia del Oceanos Atlantic e Pacific, le qual delimita le continente al Est e West respectivemente. McDutchie 2009-11-01 19:11:08 Polish Unknown HenkvD 2006-09-24 15:14:42 Polish Część świata, w skład której wchodzi Ameryka Północna, Ameryka Południowa i Ameryka Środkowa. Pietras1988 2007-02-21 11:30:10 Tosca 2009-10-30 21:33:11 Slovak Svetadiel zložený zo Severnej Ameriky, Južnej Ameriky, Mexika a Strednej Amerike na Západnej pologuli. Unknown Tosca 2009-10-30 21:27:35 Slovenian Kopenske mase in otoki v Severni Ameriki, Južni Ameriki, Mehiki in Centralni Ameriki, vključene v Zahodno poloblo. (Vir: AMHER) Unknown Tosca 2009-10-30 21:18:46 Slovenian Kopenske mase in otoki v Severni Ameriki, Južni Ameriki, Mehiki in Centralni Ameriki, vključene v Zahodno poloblo. Tosca 2009-10-30 21:18:46 Tosca 2009-10-30 21:27:35 - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Record life span Added Removed Language Spelling User Time User Time Afrikaans Amerika MARCEL 2010-02-05 08:34:10 Arabic أمريكيتان Tosca 2009-10-30 21:28:04 Armenian Ամերիա MARCEL 2010-02-05 08:34:51 Armenian Ամերիկա Togaed 2006-10-10 03:02:10 Basque Amerika Unknown Bavarian Amerega Kipcool 2010-08-16 09:11:28 Bavarian Amerika Tosca 2009-10-30 21:20:51 Belarusian Амерыка Rappo 2009-10-31 19:14:40 Bokmål Amerika Unknown Bosnian Amerika Rappo 2009-10-31 19:13:30 Bosnian Amerike Rappo 2009-10-31 19:14:12 Breton Amerika Fulup 2008-04-11 18:37:10 Bulgarian Америка Unknown Castilian América show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added Removed User Time User Time hyphenation A·mé·ri·ca Ascánder 2008-07-07 07:43:41 Wikipedia article América Ascánder 2008-07-07 07:43:41 Kipbot 2013-02-24 00:54:02 word class substantive Ascánder 2007-02-22 02:39:48 Unknown Castilian Continente Americano show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time hyphenation Con·ti·nen·te A·me·ri·ca·no Ascánder 2008-07-07 07:46:42 word class substantive Ascánder 2008-07-07 07:46:42 Ascánder 2008-07-07 07:44:48 Catalan Amèrica Tosca 2009-10-30 21:28:44 Cebuano Amirika Cosimo Lelio 2012-11-23 17:31:51 Cornish Amerika Tosca 2009-10-30 21:34:15 Croatian Amerika Rappo 2009-10-31 19:13:18 Croatian Amerike Rappo 2009-10-31 19:14:26 Czech Amerika Unknown Danish Amerika Tosca 2009-10-30 21:20:23 Danish Nord-, Syd- og Mellemamerika Unknown Tosca 2009-10-30 21:18:46 Dutch Amerika Tosca 2009-10-30 21:27:35 Dutch Noord- en Zuid-Amerika Unknown Tosca 2009-10-30 21:21:32 English America Tosca 2009-10-30 21:19:38 English Americas show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added Removed User Time User Time Wikipedia article Americas Kipcool 2010-08-16 09:11:28 Kipbot 2013-02-24 00:54:02 word class substantive Ascánder 2007-02-22 02:39:48 Unknown English (United States) Americas Unknown HenkvD 2006-11-24 20:10:27 Esperanto Ameriko Tosca 2009-10-30 21:29:14 Estonian Ameerika Unknown Extremaduran América Tosca 2009-10-30 21:37:42 Finnish Pohjois- ja Etelä-Amerikka Unknown Tosca 2009-10-30 21:19:38 French Amérique show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added Removed User Time User Time Wikipedia article Amérique Kipcool 2010-08-16 09:11:28 Kipbot 2013-02-24 00:54:02 Tosca 2009-10-30 21:18:46 French Les Amériques show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive Ascánder 2007-02-22 02:39:48 Unknown Tosca 2009-10-30 21:18:46 Frisian Amearika MARCEL 2010-02-05 08:37:00 Georgian ამერიკა Sopho 2006-09-18 22:57:06 Greek αμερικανική ήπειρος/Βόρειος & Νότιος Αμερική Unknown Tosca 2009-10-30 21:18:46 Gujarati અમેરિકા MARCEL 2010-02-05 08:37:47 Hebrew אמריקה Dirk gently 2007-05-15 18:36:12 Hindi अमरीका MARCEL 2010-02-05 08:38:40 Hungarian Amerikák Unknown Icelandic Ameríka Tosca 2009-10-30 21:29:48 Interlingua America McDutchie 2009-11-01 19:11:08 Irish Meiriceá MARCEL 2010-02-05 08:39:33 Italian America MARCEL 2010-02-05 08:32:36 Italian Americhe show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive Ascánder 2007-02-22 02:39:48 Unknown MARCEL 2010-02-05 08:32:36 Japanese アメリカ州 Tosca 2009-10-30 21:30:17 Korean 아메리카 MARCEL 2010-02-05 08:40:33 Latin America MARCEL 2010-02-05 08:41:14 Limburgish Amerika MARCEL 2010-02-05 08:41:44 Lithuanian Amerika MARCEL 2010-02-05 08:42:35 Luganda Amerika Cosimo Lelio 2013-01-10 18:38:48 Macedonian Америка Rappo 2009-10-31 19:14:53 Maltese Amerka MARCEL 2010-02-05 08:43:08 Mandarin (simplified) 亚美利加洲 Minnan.import.bot 2013-03-17 10:42:01 Mandarin (simplified) 美 Minnan.import.bot 2013-03-17 10:42:18 Mandarin (simplified) 美洲 Minnan.import.bot 2013-03-17 10:42:18 Mandarin (simplified) 美洲大陆 Minnan.import.bot 2013-03-17 10:42:18 Mandarin (traditional) 亞美利加洲 Minnan.import.bot 2013-03-17 10:42:01 Mandarin (traditional) 美 Minnan.import.bot 2013-03-17 10:42:18 Mandarin (traditional) 美洲 Minnan.import.bot 2013-03-17 10:42:18 Mandarin (traditional) 美洲大陸 Minnan.import.bot 2013-03-17 10:42:18 Marathi अमरीका MARCEL 2010-02-05 08:43:48 Neapolitan Ammerica MARCEL 2010-02-05 08:44:28 Persian امريکا MARCEL 2010-02-05 08:45:49 Piedmontese América Tosca 2009-10-30 21:30:53 Polish Ameryka Unknown Portuguese América Malafaya 2007-09-29 20:30:55 Portuguese Continente Americano show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive Ascánder 2007-02-22 02:39:48 Unknown Romanian America MARCEL 2010-02-05 08:46:49 Russian Америка Unknown Sanskrit महाद्वीपविशेषः MARCEL 2010-02-05 08:47:21 Scottish Gaelic Amaireaga MARCEL 2010-02-05 08:47:56 Serbian (Cyrillic script) Америка Rappo 2009-10-31 19:13:59 Serbian (Cyrillic script) Америке Rappo 2009-10-31 19:12:36 Serbian (Latin script) Amerika Rappo 2009-10-31 19:13:46 Serbian (Latin script) Amerike Rappo 2009-10-31 19:12:15 Slovak Amerika Unknown Slovenian Amerika Rappo 2009-10-31 19:15:28 Slovenian Severna, Srednja in Južna Amerika Unknown Tosca 2009-10-30 21:18:46 Swahili Marekani MARCEL 2010-02-05 08:48:59 Swedish Amerika Tosca 2009-10-30 21:21:32 Swedish Nord- och Latinamerika Unknown Tosca 2009-10-30 21:20:51 Telugu అమెరికా Veeven 2012-06-04 15:31:16 Turkish Amerika MARCEL 2010-02-05 08:49:56 Ukrainian Америка Rappo 2009-10-31 19:15:14 Urdu امريکا MARCEL 2010-02-05 08:50:37 Venetian 'Merica MARCEL 2010-02-05 08:51:07 Vietnamese Châu Mỹ Tosca 2009-10-30 21:31:46 Walloon Amerike MARCEL 2010-02-05 08:51:33 Welsh America MARCEL 2010-02-05 08:52:19 Wolof Aamerig Tosca 2009-10-30 21:32:38 Xhosa Amelika MARCEL 2010-02-05 08:52:48 Yoruba Amẹ́ríkà Tosca 2009-10-30 21:33:11 Zulu Amelika MARCEL 2010-02-05 08:53:28 - ►▼ Semantic annotations
Property Value Record life span Added Removed User Time User Time part of theme geography Unknown Kipcool 2010-01-12 18:04:51 hypernym continent HenkvD 2006-09-24 15:14:42 hypernym world Unknown hyponym Caribbean Unknown hyponym Central America Unknown hyponym North America Unknown hyponym South America Unknown Wikidata ID q828 Kipbot 2013-02-23 17:44:52 Image from Commons Americas (orthographic projection).svg Kipcool 2013-06-13 18:02:01 - ►▼ Collection membership
Collection Source identifier Record life span Added User Time OLPC Children's Dictionary Malafaya 2007-09-29 20:30:55 Mapping a90cd6cc-9cb2-102a-9c91-00137254351f HenkvD 2007-08-15 19:05:24 GEneral Multilingual Environmental Thesaurus Unknown - ►▼ Incoming relations
Related to Relation type Record life span Added Removed User Time User Time Caribbean Sea part of theme Ascánder 2007-07-02 21:08:01 Tosca 2010-01-30 16:08:52 Caribbean hypernym Unknown Central America hypernym Unknown North America hypernym Unknown South America hypernym Unknown continent hyponym HenkvD 2006-09-24 15:08:36 world hyponym Unknown
Retrieved from ‘http://www.omegawiki.org/Expression:Amerika’
.svg){kind=link}