As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

History

Jump to: navigation, search
Transaction:                
Show record life span:
  •  Other languages:German (Switzerland)

    Language: German
      • ▶▼ 
        [Edit]
        mountain: A feature of the earth's surface that rises high above the base and has generally steep slopes and a relatively small summit area.
        • ▶▼ Lexical annotations
          PropertyValueRecord life span
          Added
          UserTime
          hyphenationBergOrtografix2008-08-12 18:57:16
          word classsubstantiveOrtografix2008-08-12 18:57:36
          grammatical gendermasculineOrtografix2008-08-12 18:57:16
        • ▶▼ Definition
          LanguageTextRecord life span
          AddedRemoved
          UserTimeUserTime
          SlovenianZnačilnost zemeljske površine, ki se vzdiguje visoko nad podnožje, ima večinoma strma pobočja, področje vrha pa je relativno majhno. Gore so pomemben vire vode, energije, rudnin, gozdov, poljedelskih pridelkov in rekreacije. Gore so skladišča biološke raznolikosti in ogroženih vrst ter nujen del celotnega ekosistema. Približno 10% svetovne populacije je odvisne od gorskih virov in skoraj na polovico teh ljudi vpliva zmanjševanje gorskih razvodnih področij. (Vir: MGH / WRIGHT)UnknownKipcool2010-01-09 16:51:07
          Polishrys, twór powierzchni Ziemi, wyniesiony wysoko nad swą podstawę, mający strome zbocza i względnie mały obszar w partii szczytowejUnknown
          EnglishA feature of the earth's surface that rises high above the base and has generally steep slopes and a relatively small summit area. Mountains are an important source of water, energy, minerals, forest and agricultural products, and recreation. They are storehouses of biological diversity and endangered species and an essential part of the global ecosystem. About 10% of the world's population depend on mountain resources and nearly half of these people are affected by the degradation of mountain watershed areas. (Source: MGH / WRIGHT)UnknownKipcool2010-01-09 16:51:07
          BulgarianХарактерна земна повърхност, издигаща се високо над основата и с относително стръмни склонове и малко било. Планините са важен източник на вода, енергия, минерали, горски и селскостопански продукти и рекреация. Те съхраняват биологичното разнообразие и заUnknownKipcool2010-01-09 16:51:07
          Hebrewתכונה של פני הארץ. התרוממות פני הארץ במידה רבה מעל הבסיס, בדרך כלל תוך יצירת מדרונות תלולים ופסגה צרה יחסית. הרים הם מקור חשוב למים, אנרגיה, מינרלים, יערות, מוצרי יערות וחקלאות ובילוי. הם מאגר של מגוון בעלי חיים, בכלל זה מינים בסכנת הכחדה, והם חלק חיוני מהמערכת האקולוגית הגלובלית. כ-10 אחוזים מאוכלוסיית העולם תלויה במשאבי ההרים, וכמעט מחצית מהם מושפעים מהידרדרות מצבם של אזורי פרשת המים שעל ההרים.Unknown
          FrenchPartie de la surface de la terre qui s'élève haut au dessus de la base et a généralement des flancs escarpés et un sommet relativement petit.Kipcool2006-09-27 19:48:50
          CastilianAccidente geográfico en la superficie de la Tierra que se levanta por sobre la base y con pendientes empinadas y cimas no muy extensas. Las montañas son una importante fuente de agua, energía, minerales, bosques, productos agrícolas y recreación. Mantienen la biodiversidad y sirven de refugio para especies en peligro de extinción y una parte esencial del ecosistema global. Cerca de 10% de la población mundial depende de los recursos de las montañas y cerca de la mitad de estas personas se ven afectadas por la degradación de los acuíferos.Ascánder2007-03-01 02:22:34Kipcool2010-01-09 16:51:07
          GermanTeil der Erdoberfläche, der sich über den Grund erhebt und der gewöhnlich steile Hänge und einen relativ kleinen Gipfel hat.Kipcool2007-03-07 12:59:31
          ItalianParte della superficie terrestre che si innalza dalla base e che ha usualmente pendenze ripide ed un'area sommitale relativamente piccola. Esse sono importanti per lo sfruttamento di acqua, energia, minerali, foreste e per la coltivazione e il divertimento. Sono dei depositi di biodiversità e di specie in pericolo, insomma una parte essenziale dell'ecosistema globale. Circa il 10% della popolazione mondiale dipende dalle risorse montane e circa metà di queste persone sono interessate dalla degradazione dei relativi bacini idrici.Gaetanogambilonghi2007-03-08 19:22:29Kipcool2010-01-09 16:51:07
          DutchVerschining aan het oppervlak van de aarde dat hoog boven de basis uitstijgt met in het algemene steile hellingen en een betrekkelijk kleine top. Bergen zijn een belangrijke bron van water, energie, mineralen, land- en tuinbouwproducten en recreatie. Biologische verscheidenheid, zelfs bedreigde soorten, tiert welig en ze zijn een wezenlijk onderdeel van het globale ecologisch systeem. Zo'n 10 procent van de wereldbevolking is afhankelijk van hun hulpbronnen en bijna de helft daarvan ondervinden hinder van de afkalving van de bergwateren.Patio2007-04-13 05:41:04Kipcool2010-01-09 16:51:07
          BretonLodenn eus gorre an Douar a sav uhel diwar he diazez, dezhi torioù serzh hag ur gorread kribennek bihan a-walc'h. Ur vammenn bouezus eo ar menezioù evit an dour, an energiezh, an danvezioù maenel, ar c'hoad, produioù al labour-douar hag an dudi. Mirout a reont ar vevliesseurted, bod a roont da spesadoù en arvar hag ul lodenn vras eus an ekoreizhiad ez int. E-tro 10 % eus poblañs ar bed a vev diwar loazioù ar menezioù ha gaou a vez graet ouzh tost an hanter anezho dre gwastadur an takadoù dourek. (Mammenn : MGH / WRIGHT)Fulup2007-11-04 17:29:06Fulup2007-11-04 17:30:15
          BretonLodenn eus gorre an Douar a sav uhel diwar he diazez, dezhi torioù serzh hag ur gorread kribennek bihan a-walc'h. Ur vammenn bouezus eo ar menezioù evit an dour, an energiezh, an danvezioù maenel, ar c'hoad, produioù al labour-douar hag an dudi. Mirout a reont ar vevliesseurted, bod a roont da spesadoù en arvar ha mont a reon d'ober ul lodenn vras eus an ekoreizhiad. E-tro 10 % eus poblañs ar bed a vev diwar loazioù ar menezioù ha gaou a vez graet ouzh tost an hanter anezho dre gwastadur an takadoù dourek. (Mammenn : MGH / WRIGHT)Fulup2007-11-04 17:30:15Kipcool2010-01-09 16:51:07
          BulgarianХарактерна земна повърхност, издигаща се високо над основата и с относително стръмни склонове и малко било.Kipcool2010-01-09 16:51:07
          EnglishA feature of the earth's surface that rises high above the base and has generally steep slopes and a relatively small summit area.Kipcool2010-01-09 16:51:07
          CastilianAccidente geográfico en la superficie de la Tierra que se levanta por sobre la base y con pendientes empinadas y cimas no muy extensas.Kipcool2010-01-09 16:51:07
          DutchVerschining aan het oppervlak van de aarde dat hoog boven de basis uitstijgt met in het algemene steile hellingen en een betrekkelijk kleine top.Kipcool2010-01-09 16:51:07MARCEL2010-04-03 09:35:54
          SlovenianZnačilnost zemeljske površine, ki se vzdiguje visoko nad podnožje, ima večinoma strma pobočja, področje vrha pa je relativno majhno.Kipcool2010-01-09 16:51:07
          ItalianParte della superficie terrestre che si innalza dalla base e che ha usualmente pendenze ripide ed un'area sommitale relativamente piccola.Kipcool2010-01-09 16:51:07
          BretonLodenn eus gorre an Douar a sav uhel diwar he diazez, dezhi torioù serzh hag ur gorread kribennek bihan a-walc'h.Kipcool2010-01-09 16:51:07
          DutchVerschijning aan het oppervlak van de aarde dat hoog boven de basis uitstijgt met in het algemene steile hellingen en een betrekkelijk kleine top.MARCEL2010-04-03 09:35:54
        • ▶▼ Synonyms and translations
          ExpressionAnnotationRecord life span
          AddedRemoved
          LanguageSpellingUserTimeUserTime
           FlemishbergMARCEL2010-04-03 09:35:54
           LithuaniankalnasMARCEL2010-04-03 09:35:54
           LuxembourgishBiergMARCEL2010-04-03 09:35:54
           MacedonianгораMARCEL2010-04-03 09:35:54
           MaltesemuntanjaMARCEL2010-04-03 09:35:54
           ManxslieauMARCEL2010-04-03 09:35:54
           MaorimaungaMARCEL2010-04-03 09:35:54
           Marathiपर्वतMARCEL2010-04-03 09:35:54
           NynorskfjellMARCEL2010-04-03 09:35:54
           OccitanmontanhaMARCEL2010-04-03 09:35:54
           PersianکوهستانMARCEL2010-04-03 09:35:54
           LingalangombaMARCEL2010-04-03 09:35:54
           LimburgishbergMARCEL2010-04-03 09:35:54
           FrisianberchMARCEL2010-04-03 09:35:54
           GalicianmontañaMARCEL2010-04-03 09:35:54
           Gujaratiપર્વતMARCEL2010-04-03 09:35:54
           Hausa (Latin)dűtsȅMARCEL2010-04-03 09:35:54
           Hindiपहाड़MARCEL2010-04-03 09:35:54
           IcelandicfjallMARCEL2010-04-03 09:35:54
           IrishsliabhMARCEL2010-04-03 09:35:54
           Korean산MARCEL2010-04-03 09:35:54
           LadincrëpMARCEL2010-04-03 09:35:54
           LatinmonsMARCEL2010-04-03 09:35:54
           PiedmontesemontagnaMARCEL2010-04-03 09:35:54
           RomanianmunteMARCEL2010-04-03 09:35:54
           Sanskritपर्वतMARCEL2010-04-03 09:35:54
           WalloonmontagneMARCEL2010-04-03 09:35:54
           WelshmynyddMARCEL2010-04-03 09:35:54
           Teluguపర్వతంVeeven2010-06-02 04:12:29
           Mandarin (simplified)山show ▿Kipcool2011-05-24 17:06:23
           Mandarin (traditional)山show ▿Kipcool2011-05-24 17:06:23
           TlingitshaaKipcool2011-06-02 14:21:12
           Min Nan (traditional)山Hiong3.eng52011-10-26 04:48:42
           Min Nan (simplified)山Hiong3.eng52011-10-26 04:48:42
           Min Nan (POJ)soaⁿHiong3.eng52011-10-26 04:48:42
           Cantonese山Kipcool2012-05-11 19:00:37
           VietnamesenúiMARCEL2010-04-03 09:35:54
           VenetianmónteMARCEL2010-04-03 09:35:54
           Scottish GaelicbeinnMARCEL2010-04-03 09:35:54
           Serbian (Cyrillic script)планинаMARCEL2010-04-03 09:35:54
           SundanesegunungMARCEL2010-04-03 09:35:54
           German (Switzerland)BergMARCEL2010-04-03 09:35:54
           TagalogbundókMARCEL2010-04-03 09:35:54
           TajikкӯҳMARCEL2010-04-03 09:35:54
           TatartawMARCEL2010-04-03 09:35:54
           ThaiภูเขาMARCEL2010-04-03 09:35:54
           TurkishdağMARCEL2010-04-03 09:35:54
           UkrainianгораMARCEL2010-04-03 09:35:54
           Min Nan (POJ)sanMinnan.import.bot2013-02-14 17:57:14
           Englishmountainshow ▿Unknown
           DutchbergUnknown
           BokmålfjellUnknown
           PolishgóraUnknown
           Portuguesemontanhasshow ▿Unknown
           RussianгораUnknown
           SlovakhoraUnknown
           SloveniangoraUnknown
           SwedishbergUnknown
           Castilianmontañashow ▿Unknown
           HebrewהַרUnknown
           Italianmontagnashow ▿Unknown
           HungarianhegyUnknown
           BulgarianПланинаUnknownGerardM2006-11-18 15:10:38
           CzechhoraUnknown
           DanishbjergUnknown
           GreekόροςUnknown
           English (United States)mountainUnknownKipcool2006-09-27 19:48:50
           EstonianmägiUnknown
           BasquemendiUnknown
           FinnishvuoriUnknown
           Frenchmontagneshow ▿Unknown
           ArmenianսարUnknown
           ArmenianլեռUnknown
           NeapolitanmuntagnaGerardM2006-09-10 21:51:36
           ArabicجَبَلMARCEL2010-04-03 09:35:54
           AragonesemonMARCEL2010-04-03 09:35:54
           AsturianmontañaMARCEL2010-04-03 09:35:54
           Bengaliপাহাড়MARCEL2010-04-03 09:35:54
           BosnianplaninaMARCEL2010-04-03 09:35:54
           BelarusianгараMARCEL2010-04-03 09:35:54
           CatalanmuntanyaMARCEL2010-04-03 09:35:54
           CornishmenydhMARCEL2010-04-03 09:35:54
           Crimean TatarbayırMARCEL2010-04-03 09:35:54
           CroatianplaninaMARCEL2010-04-03 09:35:54
           Old FrenchmuntaigneKipcool2010-01-09 16:51:07
           AfrikaansbergMARCEL2009-01-16 08:36:18
           BulgarianпланинаGerardM2006-11-18 15:10:38
           Japanese山Gon-no-suke2007-03-07 11:24:46
           Japanese山岳Gon-no-suke2007-03-07 11:25:10
           SwahilimlimaGon-no-suke2007-03-24 09:36:57
           Khmerភ្នំRsperberg2007-04-18 16:09:39
           GeorgianმთაSopho2007-05-25 02:03:56
           BretonmenezFulup2007-11-04 17:29:06
           NovialmonteNov ialiste2007-12-08 21:39:17
           InterlinguamonteOrtografix2008-08-12 18:57:16
           IndonesiangunungSerpicozaure2008-10-31 07:09:41
           EsperantomontoMARCEL2010-04-03 09:35:54
        • ▶▼ Semantic annotations
          PropertyValueRecord life span
          AddedRemoved
          UserTimeUserTime
          part of themegeographyUnknownKipcool2010-01-12 18:04:51
          part of themenatural areaUnknownKipcool2010-01-12 18:04:51
          hypernymmountainous areaUnknown
          hyponymhigh mountainUnknown
          related termUnknownTosca2012-03-12 10:53:22
          related termUnknownTosca2012-03-12 10:29:35
          Wikidata IDq8502Kipbot2013-02-23 18:26:18
          Image from CommonsMoraine_Lake_17092005.jpgKipcool2011-05-24 17:06:23
        • ▶▼ Collection membership
        • ▶▼ Incoming relations
          related toRelation typeRecord life span
          AddedRemoved
          UserTimeUserTime
          Mount Fujipart of themeMkill2007-03-13 03:15:49
          high mountainhypernymUnknown
          mountainous areahyponymUnknown
          related termUnknownTosca2012-03-12 10:53:22
          related termUnknownTosca2012-03-12 10:29:35
Retrieved from "http://www.omegawiki.org/Expression:Berg"
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Contributing
Toolbox
  • What links here
  • Related changes
  • Special pages
    •