| Language | Text | Record life span |
|---|
| Added | Removed |
|---|
| User | Time | User | Time |
|---|
| Castilian | Forma cortés tradicional de dirigirse a una mujer. | Ascánder | 2008-03-30 20:25:24 | | |
| Dutch | Historische beleefde aanhef voor een vrouw. | Siebrand | 2006-12-27 11:13:07 | | |
| English | Historically polite address for a female (cf. lady in English) | Unknown | | Mkill | 2007-02-20 14:08:46 |
| English | Historically polite address for a female person | Mkill | 2007-02-20 14:08:46 | | |
| French | Formule historiquement polie pour s'adresser à une femme. | Kipcool | 2007-05-07 17:45:39 | | |
| Greek | Ευγενική προσφώνηση για μια γυναίκα. | Unknown | | | |
| Italian | Forma storicamente educata per far riferimento a una donna. | Achillu | 2007-03-06 08:02:56 | Serena2 | 2007-05-06 20:32:55 |
| Italian | Forma storicamente educata per far riferimento ad una donna. | Serena2 | 2007-05-06 20:32:55 | | |
| Slovak | V minulosti slušné oslovenie ženy (napr. lady v Angličtine) | Unknown | | Mkill | 2007-02-20 14:08:46 |
| Slovak | V minulosti slušné oslovenie ženy | Mkill | 2007-02-20 14:08:46 | | |
