As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
History
Jump to: navigation, search
- Language: Kölsch
- ►▼ Definition
Language Text Record life span Added Removed User Time User Time Breton Familh vras a vonokotilodoneed, enni ouzhpenn 10.000 spesad, geotennek a rpep brasañ anezho, daoust m'eo koadek lod ivez. Hir eo ar garennoù a c'hoarvez eus ar skoulmoù ha stag int ouzh an delioù. Dister eo ar bleuñv dezho ur periant bihan; polenaet int dre an avel pe dre gleistogamed. N'eus nemet un hadenn eus ar frouezh, anezho ur c'hariopsis peurliesañ. Ar Geot eo ar plant pouezusañ evit boueta. (Mammenn : ALL) Fulup 2007-11-04 19:47:56 Kipcool 2011-07-23 18:06:12 Breton Familh vras a vonokotilodoneed, enni ouzhpenn 10.000 spesad, geotennek a rpep brasañ anezho, daoust m'eo koadek lod ivez. Hir eo ar garennoù a c'hoarvez eus ar skoulmoù ha stag int ouzh an delioù. Dister eo ar bleuñv dezho ur periant bihan; polenaet int dre an avel pe dre gleistogamed. N'eus nemet un hadenn eus ar frouezh, anezho ur c'hariopsis peurliesañ. Ar Geot eo ar plant pouezusañ evit boueta. Kipcool 2011-07-23 18:06:12 Bulgarian Много голямо и широко разпространено семейство от Monocotyledoneae, с повече от 10.000 вида, повечето от които са тревисти, но има и някои дървесни. Стъблата са със стави, като дългите тесни листа започват във възлите. Цветовете са незабележими, с много н Unknown Arath 2007-05-09 14:19:31 Bulgarian Много голямо и широко разпространено семейство от Едносемеделни, с повече от 10 000 вида, повечето от които са тревисти, но има и някои дървесни. Стъблата се съединяват при листата, които пък са дълги, тесни и започват в разклоненията. Цветовете са незабележими, с много слабо изразен околоцветник, опрашват се чрез вятъра или са самоопрашващи се. Плодът е едносеменен. Тревите са най-важните растения, що се отнася до храна. Arath 2007-05-09 14:19:31 Castilian Amplia familia de plantas monocotiledóneas, que comprende más de 1000 especies, la mayor parte de ellas herbáceas, aunque algunas son arbustos. Las ramas son largas y unidas en las hojas teniendo su origen en los nodos. Las flores son discretas con un periante reducido; son polinizadas por el viento o por cleistógamos. Ascánder 2007-02-05 06:00:17 Dutch Zeer wijd verspreid gewas van de familie Monocotyledoneae met meer dan 10.000 soorten waarvan de meeste kruidig, maar weinig houtachtig zijn. De stengels zijn verstrengeld, de lange, smalle blaadjes komen uit knooppunten. De bloemetjes zijn onopvallend, verstuiving door de wind. Enkelzadige vruchten. Grassen zijn de voornaamste planten voor voedsel. Patio 2007-04-04 06:38:03 Kipcool 2011-07-23 18:06:12 Dutch Zeer wijd verspreid gewas van de familie Monocotyledoneae met meer dan 10.000 soorten waarvan de meeste kruidig, maar weinig houtachtig zijn. De stengels zijn verstrengeld, de lange, smalle blaadjes komen uit knooppunten. De bloemetjes zijn onopvallend, verstuiving door de wind. Kipcool 2011-07-23 18:06:12 English A very large and widespread family of Monocotyledoneae, with more than 10.000 species, most of which are herbaceous, but a few are woody. The stems are jointed, the long, narrow leaves originating at the nodes. The flowers are inconspicuous, with a much reduced perianth, and are wind-pollinated or cleistogamous. The fruit in single-seeded, usually a caryopsis. Grasses are the most important of all plants for food. (Source: ALL) Unknown Kipcool 2011-07-23 18:06:12 English A very large and widespread family of Monocotyledoneae, with more than 10.000 species, most of which are herbaceous, but a few are woody. The stems are jointed, the long, narrow leaves originating at the nodes. The flowers are inconspicuous, with a much reduced perianth, and are wind-pollinated or cleistogamous. Kipcool 2011-07-23 18:06:12 French Grande famille très répandue de Monocotyledoneae, avec plus de 10 000 espèces, dont la plupart sont des herbacées, et les autres boisées. Les tiges sont longues et jointes aux feuilles, prenant leur origine aux noeuds. Les fleurs sont discrètes avec un périante réduit, et pollénisé par le vent ou par des cleistogames. Kipcool 2006-09-09 16:45:12 German Eine sehr große und verbreitete Familie der Monocotyledoneae, mit mehr als 10_000 Einzelarten, deren meiste krautartig und einige wenige holzig sind. Die Stengel sind mit Knoten versehen, die schmalen langen Blätter entspringen den Knoten. Die Blüten sind unaffällig mit einem stark zurückgenommenen ...., sie werden vom Wind bestäubt oder .... Die einsamigen Früchte sind meist ..... Die Gräser sind die wichtigsten unter allen Pflanzen für die Nahrungsgewinnung. Purodha 2006-09-17 17:29:07 Kipcool 2011-07-23 18:06:12 German Eine sehr große und verbreitete Familie der Monocotyledoneae, mit mehr als 10_000 Einzelarten, deren meiste krautartig und einige wenige holzig sind. Die Stengel sind mit Knoten versehen, die schmalen langen Blätter entspringen den Knoten. Die Blüten sind unaffällig mit einem stark zurückgenommenen ...., sie werden vom Wind bestäubt oder .... Kipcool 2011-07-23 18:06:12 Polish przedstawiciele bardzo licznej i bardzo rozpowszechnionej rodziny roślin (Trawy) z klasy Jednoliścienne (Monocotyledoneae) obejmującej głównie gatunki zielne, tylko kilka gatunków wykształca zdrewniałe łodygi, łodygi mają węzły, tzw. kolanka, długie wąskie liście wyrastają z węzłów, kwiaty są niepozorne, zebrane w kłosy, owocem jest ziarniak; trawy są najważniejszym zasobem roślinnym z uwagi na produkcję żywności Unknown Slovenian Velika in razširjena družina, ki spada v razred enokaličnice ( Monocotyledoneae), sestavlja jo več kot 10.000 vrst, večina izmed njih je podobna zeliščem, nekaj pa jih je olesenelih. Stebla so členjena, listi rastejo iz kolenc. Cvetovi so neopazni, z zelo okrnjenim listom podobnim ovojem spolnih organov, so vetrocvetke ali kleistogamne. Plod je enosemenski, ponavadi kariopsa (golec). Trave so najpomembnejše med vsemi užitnimi rastlinami. (Vir: ALL) Unknown Kipcool 2011-07-23 18:06:12 Slovenian Velika in razširjena družina, ki spada v razred enokaličnice ( Monocotyledoneae), sestavlja jo več kot 10.000 vrst, večina izmed njih je podobna zeliščem, nekaj pa jih je olesenelih. Stebla so členjena, listi rastejo iz kolenc. Cvetovi so neopazni, z zelo okrnjenim listom podobnim ovojem spolnih organov, so vetrocvetke ali kleistogamne. Plod je enosemenski, ponavadi kariopsa (golec). Trave so najpomembnejše med vsemi užitnimi rastlinami. Kipcool 2011-07-23 18:06:12 Turkish Tek çenekliler sınıfında yer alan, 10000'den çok türe sahip büyük ve yaygın bir bitki ailesi; çoğu otsu bir kısmı odunludur. Saplar eklemlidir, uzun ve dar yapraklar düğüm noktalarından çıkar. Çiçekleri belirsizdir, küçük bir periyanta sahiptirler ve ya rüzgarla veya kendi kendilerine tozlaşırlar. InfoCan 2012-05-04 15:26:34 - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Record life span Added Removed Language Spelling User Time User Time Afrikaans gras MARCEL 2009-01-08 13:09:54 Basque belar Unknown Bokmål gress Unknown Breton geot Fulup 2007-11-04 19:47:56 Bulgarian трева show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive Arath 2007-05-09 14:19:31 GerardM 2006-11-11 09:30:01 Bulgarian Трева Unknown GerardM 2006-11-11 09:30:54 Castilian hierba Unknown Chejumal 태역 show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time Revised Romanization of Korean taeyeok Kipcool 2013-06-10 17:19:59 Kipcool 2013-06-10 17:19:50 Czech tráva Unknown Danish græsser Unknown Dutch gras Unknown Eastern Yiddish גראָז show ▼hide ▲ גאַנגלערי 2007-11-18 13:06:01 English grass Unknown English (United States) grass Unknown Kipcool 2006-09-09 16:45:12 Estonian heintaimed Unknown Finnish ruohot Unknown French herbe Unknown Georgian ბალახი Sopho 2007-05-21 23:56:56 German Gras Unknown Greek αγρωστώδη Unknown Greek χορτάρι Purodha 2006-09-17 17:29:46 Hebrew דשא Dirk gently 2006-10-12 17:09:55 Hungarian fű Kipcool 2011-11-25 23:19:40 Hungarian fűfélék Unknown Indonesian rumput Serpicozaure 2008-10-31 07:42:28 Italian erba Unknown Japanese 草 Gon-no-suke 2007-03-07 04:01:41 Mandarin (simplified) 草 Kipcool 2011-07-23 18:06:12 Mandarin (simplified) 草木 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:47 Mandarin (simplified) 草本 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:47 Mandarin (traditional) 草 Kipcool 2011-07-23 18:06:12 Mandarin (traditional) 草木 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:47 Mandarin (traditional) 草本 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:47 Min Nan (POJ) chháu Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:34 Min Nan (simplified) 草 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:47 Min Nan (traditional) 草 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:47 Neapolitan èrba Unknown Neapolitan èreva Unknown Neapolitan èrva Unknown ≈ Neapolitan èvera Unknown Novial herbe Nov ialiste 2007-12-10 07:51:17 Polish trawy Unknown Portuguese erva Malafaya 2007-01-29 11:41:59 Portuguese ervas Unknown Malafaya 2007-01-29 11:41:59 Russian травы Unknown Slovak trávy Unknown Slovenian trava Unknown Swahili majani Gon-no-suke 2007-03-26 22:02:33 Swedish gräs Unknown Thai สนามหญ้า Kipcool 2012-02-26 10:59:33 Turkish çimen InfoCan 2012-05-04 15:26:34 Vietnamese cỏ Minh Nguyen 2007-10-03 05:21:51 - ►▼ Semantic annotations
Property Value Record life span Added Removed User Time User Time part of theme biological science Unknown Kipcool 2010-01-12 18:04:51 hypernym graminaceous plants HenkvD 2006-10-15 17:54:21 hypernym flowering plant Unknown HenkvD 2006-10-15 18:04:30 - ►▼ Collection membership
Collection Source identifier Record life span Added User Time Mapping 85331e10-9eeb-102a-a03d-00137254351f HenkvD 2007-08-18 14:57:28 OLPC Children's Dictionary GerardM 2006-11-11 09:30:01 Swadesh list 60 Purodha 2006-09-17 17:29:07 GEneral Multilingual Environmental Thesaurus Unknown - ►▼ Incoming relations
Related to Relation type Record life span Added Removed User User Time flowering plant hyponym Unknown HenkvD 2006-10-15 17:56:10
Retrieved from ‘http://www.omegawiki.org/Expression:Jrahß’
