As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
History
Jump to: navigation, search
- Language: Castilian
- Substantive
- ►▼ Lexical annotations
Property Value Record life span Added Removed User Time User Time hyphenation ga·lés Ascánder 2008-08-28 01:32:56 Wikipedia article galés Ascánder 2008-08-28 01:33:39 Kipbot 2013-02-24 00:54:02 word class substantive Ascánder 2008-08-28 01:32:56 - ►▼ Definition
Language Text Record life span Added Removed User Time User Time Bokmål Et keltisk språk snakket som morsmål i Wales. Ranveig 2006-12-19 00:17:55 Breton Yezh keltiek komzet dreist-holl e Kembre. Fulup 2007-03-14 11:52:25 Castilian Lengua céltica, hablada en Gales. Ascánder 2008-08-28 01:32:56 Cornish Yeth keltek kewsys yn Kembra. Moon 2009-04-29 20:22:56 Dutch Een Keltische taal in Wales als moedertaal gesproken. Unknown English A Celtic language spoken natively in Wales. Unknown Esperanto Kelta lingvo origine parolata en Kimrujo. ArnoLagrange 2006-11-23 09:49:29 French Langue celtique parlée nativement au Pays de Galles. Ce`dric 2006-09-18 11:08:08 German Eine keltische Sprache, die in Wales als Muttersprache gesprochen wird. Tosca 2007-01-04 16:39:29 Lingua Franca Nova Un lingua celtica, parlada en Cimri. GerardM 2008-04-06 22:07:52 Nynorsk Eit keltisk språk snakka som morsmål i Wales. Ranveig 2006-12-19 00:16:43 Piedmontese Na lenga séltica parlà coma nativa an Gàles Bèrto 'd Sèra 2007-11-11 18:31:42 Slovak Keltský jazyk, ktorým sa hovorí vo Walese. Helix84 2008-04-22 08:41:06 Swedish Ett keltiskt språk som talas som modersmål i Wales. Sannab 2006-11-23 09:10:05 Welsh Iaith Geltaidd a siariedir yng Nghymru. Lloffiwr 2011-06-19 12:22:08 Lloffiwr 2011-06-19 12:22:56 Welsh Iaith Geltaidd a siaredir yng Nghymru. Lloffiwr 2011-06-19 12:22:56 - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Record life span Added Removed Language Spelling User Time User Time Afrikaans Wallies GerardM 2006-09-18 09:52:25 Afrikaans Welsh GerardM 2006-09-18 09:52:14 GerardM 2006-09-18 09:52:25 Arabic ولزي GerardM 2006-09-18 09:52:36 Armenian Ուելսական GerardM 2006-09-18 09:52:48 Togaed 2006-10-16 20:29:07 Armenian ուելսերեն Togaed 2006-10-16 20:29:07 Basque Galesera GerardM 2006-09-18 09:53:19 Bokmål kymrisk Taral 2007-01-04 14:38:36 Bokmål valisisk GerardM 2006-11-26 09:54:15 Taral 2007-01-04 14:38:36 Bokmål walisisk Ranveig 2006-12-19 00:17:55 Breton kembraeg Fulup 2007-03-14 11:52:25 Breton Kembraeg GerardM 2006-11-20 15:07:49 Fulup 2007-03-14 11:52:25 Bulgarian уелски Rappo 2006-11-28 01:20:39 Bulgarian Уелски GerardM 2006-09-18 09:53:19 Rappo 2006-11-28 01:20:39 Catalan gaŀlès GerardM 2006-09-18 09:54:26 Cornish Kembrek Moon 2009-04-29 20:22:56 Croatian velški GerardM 2006-09-18 09:54:26 Czech velšský GerardM 2006-09-18 09:54:59 Zanatic 2007-05-11 22:20:24 Czech velština Zanatic 2007-05-11 22:20:24 Danish walisisk GerardM 2006-09-18 09:54:59 Dutch Kymrisch show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive GerardM 2007-01-03 18:11:44 Unknown Dutch Welsh show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added Removed User Time User Time Wikipedia article Welsh (taal) MARCEL 2008-04-22 11:28:07 Kipbot 2013-02-24 00:54:02 Wikipedia article Welsh MARCEL 2008-04-22 11:25:55 Kipbot 2013-02-24 00:54:02 word class substantive GerardM 2007-01-03 18:11:44 Unknown Dzongkha ཝེལཤ་ཁ CFynn 2013-05-21 13:52:57 English Welsh show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive GerardM 2007-01-03 18:11:44 Unknown WLDC 2007-05-07 20:50:09 English Welsh show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive GerardM 2007-01-03 18:11:44 WLDC 2007-05-07 20:50:09 Esperanto kimra ArnoLagrange 2006-11-23 09:49:29 Estonian kõmri keel Andres 2006-11-25 13:57:45 Estonian uelsi GerardM 2006-09-18 09:55:42 Andres 2006-11-25 13:57:45 Finnish kymri GerardM 2006-09-18 09:55:42 French gallois show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive GerardM 2007-01-03 18:11:44 Unknown Frisian Welsk GerardM 2006-11-20 15:09:35 Georgian უელსური Sopho 2007-01-26 21:18:37 German Kymrisch show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive GerardM 2007-01-03 18:11:44 Unknown German Walisisch show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added Removed User Time User Time hyphenation Walisisch Ortografix 2008-01-20 17:33:07 Wikipedia article Walisische Sprache Ortografix 2008-01-20 17:33:07 Kipbot 2013-02-24 00:54:02 word class substantive GerardM 2007-01-03 18:11:44 Unknown Greek Ουαλλικά GerardM 2006-09-18 09:56:13 GerardM 2007-01-31 11:25:16 Greek ουαλλικά GerardM 2007-01-31 11:25:16 Hebrew ולשית GerardM 2006-09-18 09:56:37 Hungarian walesi GerardM 2006-09-18 09:56:37 Icelandic velska GerardM 2006-11-26 09:53:01 Interlingua gallese Malafaya 2008-09-20 20:00:07 Irish Breatnais GerardM 2006-11-20 15:10:30 Italian gallese show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive GerardM 2007-01-03 18:11:44 GerardM 2006-09-18 09:56:48 Japanese ウェールズ語 GerardM 2006-09-18 09:56:59 Khmer វែល Rsperberg 2007-01-06 15:09:58 Korean 웰쉬어 GerardM 2006-09-18 09:57:10 Kotava Kymrava GerardM 2008-02-05 00:14:22 Latvian velsiešu GerardM 2006-09-18 09:57:41 Lingua Franca Nova Cimrica GerardM 2008-04-06 22:07:52 Mandarin (simplified) 威尔士语 Kipcool 2006-12-02 22:31:04 Mandarin (traditional) 威爾斯語 Kipcool 2006-12-02 22:31:20 Neapolitan gallese show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive GerardM 2007-01-03 18:11:44 GerardM 2006-11-27 23:44:50 Nepali वेल्श GerardM 2006-11-20 15:11:09 Nynorsk kymrisk Ranveig 2006-12-19 00:18:14 Nynorsk walisisk Ranveig 2006-12-19 00:16:43 Piedmontese galèis Bèrto 'd Sèra 2007-11-11 18:31:42 Polish walijski GerardM 2006-11-20 15:12:10 Portuguese galês Malafaya 2006-09-18 10:52:10 Romanian galeză GerardM 2006-11-20 15:12:56 Russian валлийский Unknown Serbian (Cyrillic script) велшки GerardM 2006-11-20 15:13:40 Serbian (Latin script) velški Rappo 2006-11-23 06:43:28 Slovak waleština Helix84 2008-04-22 08:41:06 Swedish kymriska show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive GerardM 2007-01-03 18:11:44 Sannab 2006-11-23 09:10:05 Swedish walesiska show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive GerardM 2007-01-03 18:11:44 Sannab 2006-11-23 09:10:31 Telugu వెల్ష్ Veeven 2010-05-24 11:45:32 Thai ภาษาชาวเวลส์ GerardM 2006-11-20 15:14:12 Ukrainian валійська GerardM 2006-11-20 15:11:43 Urdu ويلش GerardM 2006-11-20 15:14:51 Volapük Velsänapük Malafaya 2008-01-15 22:29:43 Walloon Walès GerardM 2006-11-26 09:53:01 Welsh Cymraeg show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added Removed User Time User Time Wikipedia article Cymraeg Ortografix 2008-01-20 17:33:07 Kipbot 2013-02-24 00:54:02 GerardM 2006-11-20 15:15:42 - ►▼ Semantic annotations
Property Value Record life span Added Removed User Time User Time part of theme Wales HenkvD 2006-11-16 00:00:43 GerardM 2007-10-06 02:54:54 part of theme Indo-European HenkvD 2006-10-09 22:25:29 GerardM 2007-10-06 02:56:19 parent Brythonic Cluster WLDC 2007-05-07 20:50:09 child Welsh Written WLDC 2007-05-07 20:50:09 child Welsh Spoken WLDC 2007-05-07 20:50:09 is spoken in Argentine Republic GerardM 2007-10-06 02:56:02 is spoken in UK GerardM 2007-10-06 02:55:23 is spoken in Wales GerardM 2007-10-06 02:54:54 GerardM 2007-10-06 02:55:23 is written in the Roman alphabet Ascánder 2008-08-28 01:35:39 Wikidata ID q9309 Kipbot 2013-02-23 19:06:43 - ►▼ Class membership
- ►▼ Collection membership
Collection Source identifier Record life span Added Removed User Time User Time ISO 639-6 codes cym WLDC 2007-05-07 20:50:09 ISO 639-1-codes cy GerardM 2007-02-15 21:40:02 ISO 639-3 codes cym Unknown Kipcool 2012-02-27 17:32:29 Kipcool 2013-03-16 10:14:09 - ►▼ Incoming relations
Related to Relation type Record life span Added User Time Welsh Written parent WLDC 2007-05-07 20:50:09 Welsh Spoken parent WLDC 2007-05-07 20:50:09 Brythonic Cluster child WLDC 2007-05-07 20:50:09
Retrieved from ‘http://www.omegawiki.org/Expression:galés’
