As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
History
Jump to: navigation, search
- Language: Finnish
- ►▼ Definition
Language Text Record life span Added Removed User Time User Time Breton Vierez ur blantenn zarev gant pe hep lodennoù bleuniaouek pe kellidek unanet ganti da vare an darevidigezh. Fulup 2007-10-16 17:49:22 Fulup 2007-10-16 17:49:47 Breton Vierez ur blantenn zarev gant pe hep lodennoù bleuniaouek pe kellidek unanet ganti da vare an darevidigezh. (Mammenn SGH) Fulup 2007-10-16 17:49:47 Fulup 2008-11-02 17:39:34 Breton Vierez ur blantenn zarev gant pe hep lodennoù bleuniaouek pe kellidek unanet ganti da vare an darevidigezh. (Mammenn MGH) Fulup 2008-11-02 17:39:34 Tosca 2009-10-25 16:03:37 Breton Vierez ur blantenn zarev gant pe hep lodennoù bleuniaouek pe kellidek unanet ganti da vare an darevidigezh. Tosca 2009-10-25 16:03:37 Bulgarian Напълно узрял растителен яйчник с или без други части от цветове или филизи, прикрепени към него при узряване. Unknown Castilian Ovario maduro de una planta. Ascánder 2007-02-16 01:14:31 Dutch Een volledig gerijpte eierstok van een plant met of zonder verbonden bloemen of spruitdelen bij rijpheid. Unknown English A fully matured plant ovary with or without other floral or shoot parts united with it at maturity. (Source: MGH) Unknown Tosca 2009-10-25 16:03:37 English A fully matured plant ovary with or without other floral or shoot parts united with it at maturity. Tosca 2009-10-25 16:03:37 Finnish Täysin kypsä kasvin sikiäin, joko siihen kiinnittyneen muun kukka- tai verso-osan kanssa tai ilman sitä. Mikalaari 2008-03-05 21:22:10 French Ovaire d'une plante arrivé à maturité avec ou sans partie florale ou germe. Kipcool 2006-09-09 15:36:57 Italian In botanica è la parte della pianta costituita dall'ovario maturo e che ne continene i semi. Serena2 2007-02-26 22:03:01 Polish w pełni dojrzała zalążnia rośliny łącznie lub bez innych części kwiatu lub pędu zrośniętych z nią w czasie dojrzewania Unknown Slovenian Dozorela rastlinska plodnica, z ali brez drugih cvetnih delov ali delov poganjkov, ki se združijo, ko dozorijo. Unknown Swedish En fullt utvecklad äggstock hos en växt, med eller utan andra delar av blomma eller skott förenade med den vid full mognad. Unknown Fulup 2007-10-16 17:49:22 Swedish En fullt utvecklad äggstock hos en växt, med eller utan andra delar av blomma eller skott förenade med den vid full mognad Fulup 2007-10-16 17:49:22 Turkish Bir bitkinin olgulaşmış yumurtalık kısmı, üzerinde çiçek veya filiz kısımları olabilir. InfoCan 2012-03-26 15:26:27 - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Record life span Added Removed Language Spelling User Time User Time Afrikaans vrug MARCEL 2009-01-01 09:15:25 Basque fruitu Unknown Bokmål frukt Unknown Breton frouezh Fulup 2007-10-16 17:49:22 Bulgarian плод show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive Arath 2007-05-08 12:53:43 Unknown Castilian fruta show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added Removed User Time User Time hyphenation fru·ta Ascánder 2008-07-06 12:16:14 Wikipedia article Fruta Ascánder 2008-09-05 17:28:44 Kipbot 2013-02-24 00:54:02 grammatical gender feminine Ascánder 2008-07-06 12:16:48 word class substantive Ascánder 2008-07-06 12:16:14 Unknown Czech ovoce Unknown Danish frugt Unknown Dutch fruit Unknown Siebrand 2008-12-07 20:22:00 Dutch ooft Unknown Dutch vrucht Unknown English fruit Unknown English (United States) fruit Unknown Kipcool 2006-09-09 15:36:57 Estonian puuvili GerardM 2006-11-09 16:02:24 Estonian vili GerardM 2006-11-09 16:02:24 Estonian vili, puuvili Unknown GerardM 2006-11-09 16:02:24 French fruit Unknown Georgian ნაყოფი Sopho 2007-05-25 14:52:32 German Frucht Unknown Greek καρπός Unknown Hungarian gyümölcs Unknown Interlingua fructo Ortografix 2008-09-01 14:26:55 Italian frutto Unknown Japanese 実 Mkill 2007-03-12 14:39:58 Kölsch Fruch Purodha 2006-09-15 23:24:41 Kölsch Frůch Purodha 2006-09-15 23:24:41 Mandarin (simplified) 水果 Minnan.import.bot 2013-02-14 17:57:25 Mandarin (traditional) 水果 Minnan.import.bot 2013-02-14 17:57:25 Min Nan (POJ) chúi-kó Minnan.import.bot 2013-02-14 17:57:25 Min Nan (POJ) koe-chí Minnan.import.bot 2013-02-14 17:57:25 Min Nan (POJ) kóe-chí Minnan.import.bot 2013-02-14 17:57:25 Min Nan (simplified) 果子 Minnan.import.bot 2013-02-14 17:57:25 Min Nan (simplified) 水果 Minnan.import.bot 2013-02-14 17:57:25 Min Nan (simplified) 瓜子 Minnan.import.bot 2013-02-14 17:57:25 Min Nan (traditional) 果子 Minnan.import.bot 2013-02-14 17:57:25 Min Nan (traditional) 水果 Minnan.import.bot 2013-02-14 17:57:25 Min Nan (traditional) 瓜子 Minnan.import.bot 2013-02-14 17:57:25 Neapolitan frutto Unknown Novial frukte Nov ialiste 2007-12-08 21:22:29 Polish owoc Unknown Portuguese fruta show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive Ascánder 2007-02-16 01:14:31 Unknown Russian фрукт Unknown Slovak ovocie Unknown Slovenian sadež GerardM 2006-11-09 16:02:24 Slovenian sadež, sadje Unknown GerardM 2006-11-09 16:02:56 Slovenian sadje GerardM 2006-11-09 16:02:56 Swedish frukt show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time grammatical gender common gender Sannab 2009-02-03 10:22:58 word class substantive Sannab 2009-02-03 10:22:31 Unknown Telugu పండు Veeven 2010-06-24 11:18:00 Telugu ఫలము Veeven 2010-06-24 11:18:00 Turkish meyve InfoCan 2012-03-26 15:26:27 Volapük fluk Malafaya 2008-01-05 21:35:15 - ►▼ Semantic annotations
Property Value Record life span Added Removed User Time User Time part of theme agriculture Ascánder 2008-07-06 12:16:48 Kipcool 2010-01-12 18:04:51 part of theme agriculture Unknown Ascánder 2008-07-06 12:16:48 part of theme biological science Unknown Kipcool 2010-01-12 18:04:51 part of theme храна Unknown Tosca 2009-10-25 16:03:37 hypernym Unknown Tosca 2012-02-28 20:16:23 related term fruit cultivation Unknown Wikidata ID q3314483 Kipbot 2013-02-23 18:17:46 - ►▼ Class membership
Class Record life span Added User Time GEneral Multilingual Environmental Thesaurus Ascánder 2008-07-06 12:16:14 - ►▼ Collection membership
Collection Source identifier Record life span Added User Time Community Database class GerardM 2007-10-04 11:49:26 OLPC Children's Dictionary GerardM 2006-11-09 16:02:24 Swadesh list 54 Purodha 2006-09-15 23:24:41 GEneral Multilingual Environmental Thesaurus Unknown - ►▼ Incoming relations
- ►▼ Definition
Language Text Record life span Added Removed User Time User Time Breton Vierez zous ha bouedennek ar plant, implijet da vagadur alies. Fulup 2007-11-04 21:49:41 Fulup 2007-11-04 21:50:12 Breton Vierez zous ha bouedek ar plant, implijet da vagadur alies. Fulup 2007-11-04 21:50:12 Fulup 2008-11-02 17:37:25 Breton Frouezh louzawouriel a c'hall bezañ implijet kriz evel boued. Fulup 2008-11-02 17:37:25 Bulgarian Вкусен и месест растителен яйчник, използван за храна. Arath 2007-05-08 12:53:43 Castilian Ovario de una planta suave y dulce, generalmente usado como alimento. Ascánder 2007-02-16 01:15:57 Ortografix 2008-09-27 10:04:52 Castilian Ovario de una planta usado como alimento Ortografix 2008-09-27 10:04:52 Ascánder 2008-09-28 10:49:35 Castilian Frutos de las plantas usados como alimento. Ascánder 2008-09-28 10:49:35 Kipcool 2011-12-30 12:48:56 Castilian Fruto de una planta usado como alimento. Kipcool 2011-12-30 12:48:56 Dutch Een zoete en vlezige eierstok van een plant; botanisch fruit kan als voedsel gebruikt worden. Unknown Ortografix 2008-09-27 10:04:52 Dutch Botanisch fruit als voedsel gebruikt Ortografix 2008-09-27 10:04:52 Ascánder 2008-09-28 10:49:35 Dutch Botanisch fruit als voedsel gebruikt. Ascánder 2008-09-28 10:49:35 Siebrand 2008-12-07 20:19:53 Dutch Botanisch fruit dat rauw gegeten kan worden. Siebrand 2008-12-07 20:19:53 English A sweet and fleshy plant ovary; botanical fruits used as food. Unknown Ortografix 2008-09-27 10:04:52 English Botanical fruits used as food Ortografix 2008-09-27 10:04:52 Ascánder 2008-09-28 10:49:35 English Botanical fruits used as food. Ascánder 2008-09-28 10:49:35 Ortografix 2008-09-30 16:08:31 English Botanical fruits that can be eaten raw used as food Ortografix 2008-09-30 16:08:31 Kipcool 2011-12-30 12:48:56 English A botanical fruit that can be eaten raw used as food Kipcool 2011-12-30 12:48:56 Finnish Makea ja mehukas kasvin sikiäin; ruuaksi käytettävä kasvitieteellinen hedelmä. Mikalaari 2008-03-05 21:22:10 French Ovaire d'une plante doux et charnu ; fruit botanique utilisé comme nourriture. Kipcool 2006-09-09 15:38:07 Ortografix 2008-09-27 10:04:52 French Fruits botaniques utilisés comme nourriture Ortografix 2008-09-27 10:04:52 Ascánder 2008-09-28 10:49:35 French Fruits botaniques utilisés comme nourriture. Ascánder 2008-09-28 10:49:35 Ortografix 2008-09-30 16:08:31 French Fruits botaniquesqui peuvent être consommés crus utilisés comme nourriture Ortografix 2008-09-30 16:08:31 Serpicozaure 2008-10-31 08:14:54 French Fruits botaniques qui peuvent être consommés crus utilisés comme nourriture Serpicozaure 2008-10-31 08:14:54 Kipcool 2011-12-30 12:48:56 French Fruit botanique comestible qui peut être consommé cru. Kipcool 2011-12-30 12:48:56 Georgian მცენარის ნაყოფი, რომელიც უმად იჭმევა. Sopho 2009-01-23 19:02:58 Italian Prodotto di una pianta che deriva dal fiore, dolce e polposo, che si utilizza come alimento. Serena2 2007-02-26 22:03:01 Novial Dolsi e carnosi ovarie de plante; botani fruktes usat kom manjaje. Nov ialiste 2007-10-24 04:35:25 Ortografix 2008-09-27 10:04:52 Novial Botani fruktes usat kom manjaje Ortografix 2008-09-27 10:04:52 Ascánder 2008-09-28 10:49:35 Novial Botani fruktes usat kom manjaje. Ascánder 2008-09-28 10:49:35 Piedmontese La part dla pianta andoa a-i é lë smens, për sòlit a resta na part carnosa e pitòst dossa. La fruta ëd chèich pianta as mangia. Bèrto 'd Sèra 2007-11-13 16:11:41 Bèrto 'd Sèra 2007-11-13 16:12:14 Piedmontese La part dla pianta andova a-i é lë smens, për sòlit a resta na part carnosa e pitòst dossa. La fruta ëd chèich pianta as mangia. Bèrto 'd Sèra 2007-11-13 16:12:14 Ortografix 2008-09-27 10:04:52 Piedmontese La fruta ëd chèich pianta as mangia. Ortografix 2008-09-27 10:04:52 Swedish Söt och köttig äggstock av en växt; botaniska frukter som används till mat. Unknown Ortografix 2008-09-27 10:04:52 Swedish Botaniska frukter som används till mat. Ortografix 2008-09-27 10:04:52 - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Record life span Added Removed Language Spelling User Time User Time Breton frouezh Fulup 2007-11-04 21:49:41 Bulgarian плод show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive Arath 2007-05-08 12:56:09 Arath 2007-05-08 12:53:43 Cantonese 水果 Kipcool 2013-02-17 14:02:42 Castilian fruta show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time hyphenation fru·ta Ascánder 2008-09-28 10:49:35 grammatical gender feminine Ascánder 2008-09-28 10:49:35 word class substantive Ascánder 2007-02-16 01:16:17 Ascánder 2007-02-16 01:15:57 Czech ovoce Zanatic 2006-10-25 19:16:00 Dutch fruit Unknown Dutch vrucht Unknown Siebrand 2008-12-07 20:19:53 English culinary fruit Kipcool 2011-12-30 12:48:56 English fruit Unknown French fruit Kipcool 2006-09-08 21:53:54 French fruits Ortografix 2008-09-27 10:25:03 Kipcool 2011-12-30 12:48:56 Georgian ხილი Sopho 2007-05-25 14:53:58 German Obst show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added Removed User Time User Time hyphenation Obst Ortografix 2008-09-27 10:04:52 Wikipedia article Obst Ortografix 2008-09-27 10:04:52 Kipcool 2013-02-17 14:02:23 word class substantive Ortografix 2008-09-27 10:08:44 grammatical gender neuter gender Ortografix 2008-09-27 10:04:52 Mkill 2007-03-12 14:39:25 Greek φρούτο Kipcool 2011-12-30 12:50:33 Indonesian buah Serpicozaure 2008-10-31 08:14:54 Interlingua fructos show ▼hide ▲ Property Value Record life span Added User Time word class substantive Ortografix 2008-09-27 10:08:44 Ortografix 2008-09-27 10:04:52 Italian frutto Serena2 2007-02-26 22:03:01 Japanese 果物 Gon-no-suke 2007-02-16 01:44:02 Khmer ផ្លែឈើ Rsperberg 2008-06-06 21:04:08 Khmer ផ្លៃឈើរ Rsperberg 2007-04-21 21:10:11 Rsperberg 2008-06-06 21:03:34 Mandarin (simplified) 果子 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:44 Mandarin (simplified) 水果 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:44 Mandarin (traditional) 果子 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:44 Mandarin (traditional) 水果 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:44 Min Nan (POJ) chúi-kó Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:34 Min Nan (POJ) koe-chí Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:37 Min Nan (POJ) kóe-chí Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:37 Min Nan (simplified) 果子 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:44 Min Nan (simplified) 水果 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:44 Min Nan (simplified) 瓜子 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:45 Min Nan (traditional) 果子 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:44 Min Nan (traditional) 水果 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:44 Min Nan (traditional) 瓜子 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:45 Novial frukte Nov ialiste 2007-10-24 04:35:25 Piedmontese fruta Bèrto 'd Sèra 2007-11-13 16:11:41 Portuguese fruto Malafaya 2007-05-21 10:52:26 Swahili tunda Gon-no-suke 2007-03-28 22:07:01 Swedish frukt Unknown Turkish meyve InfoCan 2012-05-04 15:08:31 - ►▼ Semantic annotations
Property Value Record life span Added User Time part of theme foodstuff HenkvD 2006-11-05 18:51:04 part of theme fruit tree HenkvD 2006-10-19 18:01:49 hypernym fruit Mkill 2007-03-12 14:39:25 Wikidata ID Q3314483 Kipcool 2013-02-17 14:02:23 Image from Commons Culinary_fruits_front_view.jpg Kipcool 2011-12-30 12:48:56 - ►▼ Collection membership
Collection Source identifier Record life span Added Removed User Time User Time OLPC Children's Dictionary GerardM 2006-11-09 16:02:24 Swadesh list 54 Purodha 2006-09-15 23:25:29 Swadesh list Unknown Purodha 2006-09-15 23:25:29 - ►▼ Incoming relations
Retrieved from ‘http://www.omegawiki.org/Expression:hedelmä’
