As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
History
Jump to: navigation, search
- Language: Dutch
- ▶▼ Definition
Language Text Record life span Added User Time English To give one blow or more with a swift movement. Unknown Swedish Att med en snabb rörelse utdela ett eller flera slag. Unknown Dutch Een klap of meer klappen geven met een snelle beweging. Unknown French Donner un ou plusieurs coups d'un mouvement rapide. Unknown Kölsch Enne Schlach fosäzze medd_enne flökke Bewääjong. Purodha 2006-10-02 23:28:36 German Einen Schlag versetzen mit einer plötzlichen Bewegung. Purodha 2006-10-02 23:39:15 Castilian Dar uno o más golpes con un movimiento rápido. Ascánder 2007-02-08 14:43:20 Italian Dare uno o più colpi con dei movimenti rapidi. Serena2 2007-03-27 12:20:20 Novial Dona un o plu multi frapos per rapidi movo. Nov ialiste 2007-10-27 04:47:06 Breton Distagañ un taol pe meur a hini dre fiñvoù prim. Fulup 2007-11-04 19:26:32 Portuguese Dar um mais golpes com um movimento rápido. Waltter Manoel da Silva wtz 2009-12-04 22:01:46 Turkish Hızlı bir hareketle bir veya daha çok darbe uygulamak. InfoCan 2012-04-02 19:41:35 - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Record life span Added Removed Language Spelling User Time User Time English hit show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb Leftmostcat 2006-12-26 00:15:48 Unknown Italian colpire Serena2 2007-03-27 12:20:20 Portuguese bater Malafaya 2007-05-21 11:29:09 Georgian დარტყმა Sopho 2007-05-27 15:37:36 Novial frapo Nov ialiste 2007-10-27 04:47:06 Breton skeiñ Fulup 2007-11-04 19:26:32 Breton lopañ Fulup 2007-11-04 19:26:51 Breton darc'haouiñ Fulup 2007-11-04 19:27:29 Afrikaans foeter MARCEL 2009-01-22 09:28:18 Turkish vurmak InfoCan 2012-04-02 19:41:35 Min Nan (POJ) khiak Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:36 Min Nan (POJ) táⁿ-ke̍k Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:39 Mandarin (simplified) 打 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:43 Mandarin (traditional) 打 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:43 Mandarin (simplified) 打击 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:43 Mandarin (traditional) 打擊 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:43 Mandarin (simplified) 敲击 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:43 Castilian golpear show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-02-08 14:58:40 Ascánder 2007-02-08 14:43:20 Irish buail show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb Leftmostcat 2006-12-26 00:15:48 Leftmostcat 2006-12-26 00:14:03 Dutch slaan show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb GerardM 2006-12-27 14:43:27 Unknown Neapolitan picchià Unknown Swedish slå Unknown Dutch uithalen show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb GerardM 2006-12-27 14:43:27 Unknown Dutch een opduvel geven show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb GerardM 2006-12-27 14:43:27 Unknown German schlagen show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb Leftmostcat 2006-12-26 00:15:48 Unknown French frapper show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb Leftmostcat 2006-12-26 17:33:11 Unknown Kölsch schlonn show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb GerardM 2006-12-27 14:43:27 Purodha 2006-10-02 23:28:36 Kölsch houe show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb GerardM 2006-12-27 14:43:27 Purodha 2006-10-02 23:39:15 Kölsch ëijne titsche show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb GerardM 2006-12-27 14:43:27 Purodha 2006-10-02 23:43:28 Kölsch aantitsche show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb GerardM 2006-12-27 14:43:27 Purodha 2006-10-02 23:50:04 Greek χτυπώ Purodha 2006-10-02 23:53:06 Kölsch klätsche show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb GerardM 2006-12-27 14:43:27 Purodha 2006-10-02 23:58:38 Kölsch klidtsche show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb GerardM 2006-12-27 14:43:27 Purodha 2006-10-03 00:02:29 Irish bual Leftmostcat 2006-12-19 19:38:58 Leftmostcat 2006-12-26 00:14:03 Mandarin (traditional) 敲擊 Minnan.import.bot 2013-02-07 19:16:43 ≈ Kölsch kloppe show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb GerardM 2006-12-27 14:43:27 Purodha 2006-10-03 00:08:50 ≈ Kölsch flatsche show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb GerardM 2006-12-27 14:43:27 Purodha 2006-10-03 00:46:07 - ▶▼ Semantic annotations
Property Value Record life span Added Removed User Time User Time part of theme verb HenkvD 2006-12-09 18:22:10 GerardM 2006-12-27 14:43:27 - ▶▼ Collection membership
Collection Source identifier Record life span Added Removed User Time User Time OLPC Children's Dictionary GerardM 2006-11-13 14:20:47 Swadesh list 113 Purodha 2006-10-02 23:28:36 Swadesh list Unknown Purodha 2006-10-02 23:28:36
- ▶▼ Lexical annotations
Property Value Record life span Added User Time word class verb Siebrand 2007-01-01 17:08:56 - ▶▼ Definition
Language Text Record life span Added User Time English To make a sound by striking one's knuckles against something. Unknown Swedish Att göra ett ljud genom att slå sina knogar mot något. Nicke L 2006-09-27 04:19:37 Dutch Geluid maken door knokkels ergens tegenaan te slaan. Siebrand 2007-01-01 17:07:39 Castilian Hacer un ruido al golpear los nudillos contra algo. Ascánder 2007-02-10 22:00:12 Italian Fare un suono colpendo le proprie articolazioni contro qualcosa. Serena2 2007-07-28 15:07:18 German Ein Geräusch erzeugen, indem man Fingerknöchel gegen etwas schlägt. Dh 2009-12-05 08:09:12 French Faire un son en frappant une articulation contre quelque chose. Kipcool 2010-02-13 23:11:57 - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Record life span Added Language Spelling User Time English knock show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb Siebrand 2007-01-01 17:08:56 Unknown Georgian დაკაკუნება Sopho 2007-06-10 00:04:55 Portuguese bater com os nós dos dedos Malafaya 2007-05-22 15:33:50 Swedish knacka Nicke L 2006-09-27 04:19:37 German klopfen show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb Siebrand 2007-01-01 17:08:56 Unknown Italian battere Serena2 2007-07-28 15:07:18 ≈ Polish trafić Unknown ≈ Portuguese bater Malafaya 2007-05-22 15:33:31 ≈ French frapper show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb Siebrand 2007-01-01 17:08:56 Unknown ≈ Castilian golpear show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb Siebrand 2007-01-01 17:08:56 Unknown - ▶▼ Collection membership
Collection Record life span Added User Time OLPC Children's Dictionary GerardM 2006-11-15 11:05:11
- ▶▼ Definition
Language Text Record life span Added Removed User Time User Time English To stir cream or egg white very quickly until it becomes stiff. Mkill 2007-01-30 08:41:24 German Sahne oder Eiweiß so schnell rühren, dass es steif wird. Mkill 2007-01-30 08:42:54 Castilian Revolver crema o claras de huevo muy rápidamente hasta que se endurecen. Ascánder 2007-05-29 00:24:21 Ascánder 2008-09-22 10:35:28 French Touiller très vite de la crème ou des blancs d'oeufs, afin qu'ils deviennent durs. Kipcool 2008-06-01 10:06:01 Dutch Room of eiwit snel roeren tot het stijf wordt. MARCEL 2008-06-01 11:27:07 Castilian Revolver crema o claras de huevo muy rápidamente hasta que endurezcan. Ascánder 2008-09-22 10:35:28 Portuguese Mexer creme ou clara de ovo muito rapidamente até o ponto de endurecimento. Waltter Manoel da Silva wtz 2009-12-04 22:15:49 - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Record life span Added Language Spelling User Time English whip show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb Mkill 2007-01-30 08:42:54 Mkill 2007-01-30 08:41:24 German schlagen Mkill 2007-01-30 08:42:54 Castilian batir show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time hyphenation ba·tir Ascánder 2008-09-12 14:27:53 word class verb Ascánder 2007-05-29 00:24:21 Ascánder 2007-04-13 04:40:02 French battre Kipcool 2008-06-01 10:06:01 French fouetter Kipcool 2008-06-01 10:06:20 Georgian ათქვეფა Sopho 2008-09-12 14:24:57 Portuguese bater Malafaya 2008-09-20 08:25:45
- ▶▼[Edit]knock: To knock, especially a door, in order to ask for someone to open it, and, thus, to be able to go inside.
- ▶▼ Definition
Language Text Record life span Added Removed User Time User Time Italian Picchiare spec. a una porta per farsi aprire o per chiedere il permesso di entrare. Barbara 2007-03-20 11:35:22 Serena2 2007-07-28 15:07:18 Castilian Golpear, especialmente una puerta, para solicitar que se abra y poder acceder al interior. Ascánder 2007-05-29 07:06:00 Italian Colpire, specialmente una porta, per farsi aprire o per chiedere il permesso di entrare. Serena2 2007-07-28 15:07:18 Portuguese tocar (à campainha); bater (à porta) Rafaela Lemos 2007-11-26 14:52:44 Waltter Manoel da Silva wtz 2009-12-04 22:15:49 English To knock, especially a door, in order to ask for someone to open it, and, thus, to be able to go inside. (Verb): to knock the door. Waltter Manoel da Silva wtz 2009-12-04 22:15:49 Dh 2009-12-05 08:11:23 Portuguese Bater, em especial uma porta, para solicitar que ela se abra e poder-se, assim, acessar o interior. (Verbo): bater na porta; bater à porta. Waltter Manoel da Silva wtz 2009-12-04 22:15:49 Dh 2009-12-05 08:14:16 English To knock, especially a door, in order to ask for someone to open it, and, thus, to be able to go inside. Dh 2009-12-05 08:11:23 Portuguese Bater, em especial uma porta, para solicitar que ela se abra e poder-se, assim, acessar o interior. Dh 2009-12-05 08:14:16 French Frapper, notamment une porte, pour demander à quelqu'un de l'ouvrir pour accéder à l'intérieur. Kipcool 2010-02-13 23:11:57 Dutch Kloppen, vooral een deur, om iemand te vragen om te openen, en dus in staat te stellen om binnen te gaan. MARCEL 2010-02-16 13:37:00 - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Record life span Added Removed Language Spelling User Time User Time Italian bussare show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-05-29 07:06:00 Barbara 2007-03-20 11:35:22 Finnish koputtaa Mikalaari 2007-11-29 00:49:16 Russian стучать Bèrto 'd Sèra 2007-11-30 08:22:33 German anklopfen Dh 2009-12-05 08:14:16 Belgian French toquer Kipcool 2010-02-13 23:11:57 Dutch aankloppen MARCEL 2010-02-16 13:31:35 Swedish knacka MARCEL 2010-02-16 13:38:57 Scottish Gaelic gnog MARCEL 2010-02-16 13:40:49 Mandarin (simplified) 敲門 Kipcool 2011-10-19 17:46:40 Kipcool 2011-10-20 16:54:09 Mandarin (traditional) 敲門 Kipcool 2011-10-19 17:46:40 Kipcool 2011-10-20 16:54:09 Cantonese 敲門 Kipcool 2011-10-20 16:54:09 Arabic طرق Cyrus abdi 2007-11-27 00:47:04 Bulgarian чукамIтропам Guergana Krasteva 2007-11-26 15:48:50 German klopfen Barbara 2007-03-20 11:35:45 English knock show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time example sentence To knock the door Dh 2009-12-05 08:11:23 word class verb Ascánder 2007-05-29 07:06:00 Barbara 2007-03-20 11:36:01 French frapper show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-05-29 07:06:00 Manfred Weichmann 2007-03-24 18:04:25 Castilian tocar show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-05-29 07:06:13 Ascánder 2007-05-29 07:06:00 Georgian კაკუნი Sopho 2007-10-13 20:31:42 Georgian დაკაკუნება Sopho 2007-10-13 20:31:51 Persian كوبيدن Cyrus abdi 2007-11-19 14:09:48 Polish pukać GerardM 2007-11-26 14:42:26 Portuguese tocar Rafaela Lemos 2007-11-26 14:52:44 Portuguese bater show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added Removed User Time User Time example sentence Bater à porta. Dh 2009-12-05 08:14:16 example sentence Bater na porta. Dh 2009-12-05 08:14:16 example sentence Bater na porta Dh 2009-12-05 08:11:23 Dh 2009-12-05 08:14:16 word class verb Dh 2009-12-05 08:11:23 Rafaela Lemos 2007-11-26 14:52:44 Hebrew לדפוק Kipcool 2012-05-22 18:14:25 ≈ Castilian llamar show ▿hide ▵ Property Value Record life span Added User Time word class verb Ascánder 2007-05-29 07:06:00 Rosa 2007-03-22 08:53:39 - ▶▼ Collection membership
Collection Record life span Added User Time Destination Italy Barbara 2007-09-12 12:30:00
Retrieved from "http://www.omegawiki.org/Expression:kloppen"
